「ぱんちかーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤボンディングにおいて、隣接する電極パッド間でショートさせることなく、電極パッドを狭ピッチ化した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a pitch between electrode pads is reduced without a short-circuit between the adjacent electrode pads in a wire bonding process. - 特許庁

内管１の外表面を切削し、グランドパッキン７に対向する部分に３０度の角度のテーパ面１０を周方向に形成する。例文帳に追加

The outer surface of an inner pipe 1 is cut and a tapered surface 10 having an angle of 30 degree is formed in the circumferential direction at a part opposite to a ground packing 7. - 特許庁

フィールド装置での基準信号の受信パワーレベル及び基準信号の有効放射パワーレベルに基づき、フォワード経路損失が、基地局とフィールド装置間のフォワードリンクについてフィールド装置で推定される。例文帳に追加

Based on a received power level of the reference signal at a field unit and the effective radiated power level of the reference signal, a forward path loss is estimated at the field unit for the forward link between the base station and field unit. - 特許庁

銅箔１上に配線パターンとなるレジスト層４を形成し、エッチング処理により銅箔１からなる回路パターンを形成する。例文帳に追加

A resist layer 4 as a wiring pattern is formed on the copper foil 1 and a circuit pattern composed of the copper foil 1 is formed by etching treatment. - 特許庁

ＬＥＤヘッドを合焦位置から外れた位置に配置しておき、合焦方向に所定量ずつ順次移動させる毎に、第１パターン３０及び第２パターン３１から成る二種類のテストパターン画像の形成を行う。例文帳に追加

An LED head is previously arranged in a position deviated from a focusing position and every time the head is moved successively at every prescribed amount in the focusing direction, the formation of two kinds of test pattern images comprised of a first pattern 30 and a second pattern 31 is performed. - 特許庁

部屋を間仕切りするときには、所望のパネル１、１Ａ、１Ｂ、又は２を、パネル収納ボックス１１から取り出して、パネル移動用レール２４に乗せて、引き戸の要領でパネル移動用レール２４をガイドとして移動させる。例文帳に追加

When a room is partitioned, required panels 1, 1A and 1B or 2 are taken out of a panel storing box 11 to mount them on a panel moving rail 24, and the panel moving rail 24 is moved as a guide in the same way as moving a sliding door. - 特許庁

金属ロール２００の熱伝導率よりも低い熱伝導率の材料からなるパターンワイヤー２１を用いることで押出シートを高流動状態に保ち、完全にパターンロール１４のパターンを転写させ、さらに繋ぎ目が視認できない光学パターンシートを製造する。例文帳に追加

The extrusion sheet is maintained in a high flowing state by using the pattern wire 21 formed from a material with lower thermal conductivity than that of the metal roll 200, and the pattern of the pattern roll 14 is completely transferred to manufacture the optical pattern sheet with invisible seams. - 特許庁

塗布開始前のコート剤の液温：２０〜３５℃ コート剤濃度（固形分濃度）：１０％以下 乾燥時の雰囲気温度：４８〜５８℃ 乾燥後のフィルム温度：４６〜５４℃例文帳に追加

After drying, the coated film is laterally oriented. - 特許庁

この運動を妨げるパラメータと今回算出した運動を表すパラメータから未来の運動を表すパラメータの予測値を算出し、その予測値からエンジンが停止するかどうかを判断する。例文帳に追加

A predicted value of a parameter representing future motion is computed from the parameter disturbing motion and the present computed parameter representing motion, and whether the engine stops is determined from the predicted value. - 特許庁

円形の研磨パッド１０ａ，１０ｂはその表面に、螺旋状の溝パターンの溝１２ａを有し、溝パターンの中心点は当該円形の研磨パッドの中心点１１からオフセットされている。例文帳に追加

Round polishing pads 10a, 10b have grooves 12a of spiral groove pattern on their surface and the central point of the groove pattern is offset from a central point 11 of the polishing pads. - 特許庁

複数の基準パターン１２が同一形状で形成され、特異パターン１３が基準パターン１２と異なる形状で形成されているか、又は、特異パターン１３の基準パターン１２に対する配置関係が基準パターン１２間の配列と異なっているものである。例文帳に追加

The plurality of reference patterns 12 has the same shape, and the specific pattern 13 is formed in a different shape from the reference patterns 12 or the layout relationship of the specific pattern 13 to the reference patterns 12 is different from the array of the reference patterns 12. - 特許庁

１）核ＤＮＡにコードされたミトコンドリアの膜タンパク質のサブユニットである。例文帳に追加

(1) The subunit is a subunit of a mitochondria membrane protein encoded in a nuclear DNA. - 特許庁

シャフト２と、その先端に取り付けた板状のブレード１からなるパドルＰである。例文帳に追加

The paddle P includes: a shaft 2; and a plate-like blade 1 mounted to the distal end. - 特許庁

NVS（不揮発性ストレージ）のその他の例としては、EEPROM、CD-ROM、紙テープおよびパンチカードがある。例文帳に追加

Other examples of NVS (non-volatile storage) are EEPROM, CD-ROM, paper tape and punched cards.  - コンピューター用語辞典

ミラー清掃装置は、主にミラー清掃部１９、クリーニングパッド２０及びワイヤ２１からなる。例文帳に追加

A mirror cleaning apparatus mainly comprises: a mirror cleaning section 19, a cleaning pad 20, and a wire 21. - 特許庁

パルスラッチ回路は、電源遮断モードでマスタラッチ回路からスレーブラッチ回路に記憶データを退避させ、電源再開モードで記憶データをマスタラッチ回路に復帰させ、スキャン動作モードでメインラッチ回路からスレーブラッチ回路にスキャンデータを転送する。例文帳に追加

The pulse latch circuit makes the stored data evacuate from the master latch circuit to the slave latch circuit in power supply interception mode, resets the stored data to the master latch in power supply resume mode, and transfers scan data from the main latch circuit to the slave latch circuit in scan operation mode. - 特許庁

一般式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に置換若しくは無置換のアルキル基又は置換若しくは無置換のアルキリデン基を表す。例文帳に追加

In the formula (1), R^1 and R^2 are each independently an (un)substituted alkyl group or an (un)substituted alkylidene group. - 特許庁

ただし一般式（１）中におけるＡ^1〜Ａ^3は、それぞれ独立に置換あるいは無置換のアリール基または置換あるいは無置換の複素環基を示す。例文帳に追加

In this regard, A^1 to A^3 in the formula 1 independently represent substituted or unsubstituted aryl groups, or substituted or unsubstituted heterocyclic groups, respectively. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ａｒ_1及びＡｒ_2は、それぞれ独立に、置換もしくは無置換のフェニル基、又は置換もしくは無置換の縮合環基を表す。例文帳に追加

In formula (I), Ar1 and Ar2 express independently substituted or non-substituted phenyl groups, or substituted or non-substituted condensed ring groups. - 特許庁

受信装置は同じペイロードデータを持つ複数の受信パケットの内から１つのパケットだけをデータストリームの組み立て直しに用いる。例文帳に追加

The receiving apparatus uses only one packet for re-constructing the data stream from among the plurality of reception packets having the same payload data. - 特許庁

そして、該ゲート電極の抵抗値は、該ゲートパッドから近い場所の方が、該ゲートパッドから遠い場所よりも高いことを特徴とする。例文帳に追加

A resistance value of the gate electrode in a place near the gate pad is higher than that in a place far from the gate pad. - 特許庁

上記リーチパターン表示手段８１０は、モータ駆動速度可変手段３１０による低速駆動中に、複数種類の図柄のうちから、予め決めたリーチ図柄を所定のリーチパターンにより表示させるためのものである。例文帳に追加

The pattern display means 810 is adapted to display a predetermined ready-to-winning pattern in a designated ready-to-winning pattern among plural kinds of patterns during the low speed drive by the motor driving speed varying means 310. - 特許庁

近距離レンズ２ａは、レーザダイオード１から入射したレーザ光線のレーザダイオードビームパターンＣを僅かに狭めるように屈曲させ、近距離レーザビームパターンＡのビームを照射する。例文帳に追加

The nearsighted lens 2a inflects a laser diode beam pattern C of laser beams entering from the laser diode 1 by slightly narrowing it, and illuminates beams with a close-range laser beam pattern A. - 特許庁

またそれぞれの小ドットパターンに関して平均濃度を求め、それらの値が基準範囲にありかつ決定した大ドットパターンの平均濃度に最も近い小ドットパターンを決定する（Ｓ１１４）。例文帳に追加

The average concentration in relation to the respective small dot patterns is obtained, a small dot pattern wherein the value thereof is set in a reference range and closest to the average concentration of the determined large dot pattern is determined (S114). - 特許庁

ＯＡＤＭノード１、ＡＤＭノード２、ＭＰＬＳルータ３から構成されるマルチレイヤネットワークにおいて、各ノードを管理するＯＳＳ４は、ノード装置間のパスごとにパスの階層関係やパスの切替時間を特定するパスに関する情報を記憶する。例文帳に追加

In the multi-layer network constituted of OADM (optical add drop multiplexing) node 1, ADM (add drop multiplexer) node 2 and MPLS (multiprotocol label switching) routers 3, an OSS (operation and support system) 4 controlling each node stores path information which specifies a hierarchical relationship of path and a path switching time for every path between node devices. - 特許庁

クレードルアームは、パッケージを回転可能に支持し、当該パッケージを巻取ドラムに近づける方向である近接方向と、当該パッケージを巻取ドラムから離間させる方向である離間方向と、に回動可能である。例文帳に追加

The cradle arm rotatably supports the package, and can move in an approaching direction as a direction making the package approach the winding drum and a separating direction as a direction making the package separate from the winding drum. - 特許庁

削器、スクレーパー(Scraper)F.ボルドによると剥片の先端部分を打ち欠いて刃をつけた石器。例文帳に追加

Sakki (chippers), Scrapers: A kind of stone tools equipped with a blade formed by chipping away the top of a flake, according to F. Bordes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーラーパネルを開き，同惑星で水の痕(こん)跡(せき)を探す90日間の探査プログラムを開始した。例文帳に追加

It opened its solar panels and started its 90-day exploration program to find signs of water on the planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

一般式Ｉの置換された２−フェニルベンズイミダゾールおよび２−フェニルインドール。例文帳に追加

Substituted 2-phenylbenzimidazole and 2-phenylindole of general formula I are provided. - 特許庁

記憶値カードデータを安全に認証および分配するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SECURELY AUTHORIZING AND DISTRIBUTING STORED-VALUE CARD DATA - 特許庁

専用用紙には、コード化パターンが印刷され、かつ、物体配置環境が図示されている。例文帳に追加

An exclusive sheet is printed with a coded pattern, and an object arrangement environment is shown with a figure. - 特許庁

ニオブ２８％、炭素６１％及び酸素１１％の原子割合を有する立方晶ニオブオキシカーバイドであって、基体表面に立方晶ニオブオキシカーバイド被覆層を形成させて超硬材料とする。例文帳に追加

A cubic niobium oxycarbide contains 28% niobium, 61% carbon and 11% oxygen in its atomic ratio. - 特許庁

また、ブレーキパッド１０ａ，１０ｂはメインロープ８から離間した状態に維持されている。例文帳に追加

Brake pads 10a, 10b are maintained in a separate state from a main rope 8. - 特許庁

可動刃１３８に接触防止溝１６２を設けることで、又は制御装置１８１にてジャンパーワイヤー４１及び可動刃の退避を行わせることで、ジャンパーワイヤーの切断後に、ジャンパーワイヤー送出位置４４にジャンパーワイヤーが戻るとき、ジャンパーワイヤーの切断面４１ａと可動刃とは接触しないので、ジャンパーワイヤーには変形を生じさせるような力が作用しない。例文帳に追加

A contact prevention groove 162 is arranged to a moving blade 138, a retreat of a jumper wire 41 and the moving blade is conducted by a control device 181, because a cut face 41a is not brought into contact with the moving blade when the jumper wire is returned to a jumper wire feed out position 44 after cutting, the force to deform is not acted to the jumper wire. - 特許庁

この力は、ブレーキパッドの進出を遅延させかつロータに対するパッドのクランプ力を減少させる。例文帳に追加

The force delays brake pad extension and reduces a clamping force of the pads against the rotor. - 特許庁

フラクタルパラメータ検出部４は、全ての８×８画素の部分画像の画像データに対し、類似度を計算し、フラクタルパラメータを検出する。例文帳に追加

A fractal parameter detection section 4 calculates similarity of image data of all partial image consisting of 8×8 pixels to detect a fractal parameter. - 特許庁

モータの作動によりパワーバックドア２が閉位置から開位置へ向けて作動しているとき、該パワーバックドア２が障害物に接近したことを検知する障害物センサ３をパワーバックドア２に設ける。例文帳に追加

An obstacle sensor 3 for detecting that the rear door 2 approaches an object while the power rear door 2 is operated from the closed position toward the open position by the operation of the motor is installed on the power rear door 2. - 特許庁

配線パターンを構成するボンディング・パッドのうちから所望のボンディングパッドを選択することにより、ボンディングワイヤ長、配線パターン長及び配線パターン数の少なくとも一つを変更し、インダクタンスの値を調節することができる。例文帳に追加

The inductance value of the inductor element can be adjusted, by changing at least one of the lengths of the bonding wires 54-58, the lengths of the wiring patterns 48-52, and the number of the wiring patterns 48-52 by selecting desired bonding pads from the bonding pads 14-30 constituting the wiring patterns. - 特許庁

各測定部位における２種類の設置間隔Ｌ１、Ｌ２での超音波伝搬時間ｔ１、ｔ２の測定値から、超音波伝搬速度Ｖ＝（Ｌ２−Ｌ１）／（ｔ２−ｔ１）を演算する計測制御部をさらに設ける。例文帳に追加

Further, a measurement control part is provided which calculates a ultrasonic wave propagation speed V=(L2-L1)/(t2-t1), based on the measurement values of ultrasonic wave propagation times t1 and t2 with two kinds of installation intervals L1 and L2 of measurement parts. - 特許庁

二つ以上の配線パターンＮｉはｉの値が大きいほど配線パターンＮ１から離れた位置に配置され、二つ以上の配線パターンＮｉは少なくとも一つ以上のパターンＮｐ（２≦ｐ＜Ｎ）と少なくとも一つ以上の配線パターンＮｑ（ｐ＜ｑ≦Ｎ）を含む。例文帳に追加

The two or more wiring patterns Ni are disposed at increasingly distant positions from the wiring pattern N1 as the value i increases, and they include at least one or more wiring patterns Np (2≤p<N) and at least one or more wiring patterns Nq (p<q≤N). - 特許庁

財団法人化学物質評価研究機構で行ったこれらの再結晶精製実験では、１回の再結晶精製で 65％程度のＨＣＢ削減（ＴＣＰＡの歩留まりは 70～80％）、また、３回の再結晶精製で 95％程度のＨＣＢ削減（ＴＣＰＡの歩留まりは 50～60％）を確認している。例文帳に追加

The recrystallization refinement experiments conducted by the Chemicals Evaluation and Research Institute, Japan (CERI), have confirmed that a single recrystallization refinement can reduce HCB by around 65% (with a TCPA yield of 70-80%) and that three repeated recrystallization refinements can reduce HCB by around 95% (with a TCPA yield of 50-60%).  - 経済産業省

「濃度ムラパラメータ」は、バンド内の濃度ムラ傾向を数値化したものである。例文帳に追加

An density unevenness parameter is digitized tendency of the density unevenness in a band. - 特許庁

その後、約５〜１０質量％濃度蟻酸水溶液、約５〜８質量％濃度硝酸水溶液、約１０質量％濃度ＥＤＴＡ水溶液などの脱灰溶液を用いて３〜３０日間浸漬して脱灰処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, the tissue is immersed as long as 3-30 days by using decalcifying solution such as formic acid aqueous solution with about 5-10 mass% concentration, nitric acid aqueous solution with about 5-8 mass% concentration or EDTA aqueous solution with about 10 mass%, to thereby perform decalcifying treatment. - 特許庁

Ｐ型半導体素子ブロック１０ｐは、熱伝導率κ１、電気伝導率σ１である第１の熱電材料１１ｐと、熱伝導率κａ及び電気伝導率σａが（κａ＜κ１）、かつ、（κａ／κ１）＜（σａ／σ１）を満たす第１の添加材料１２ｐとを一体的に焼結したものである。例文帳に追加

The p-type semiconductor element block 10p is obtained by integrally sintering the first thermoelectric material 11p having thermal conductivity κ1 and electric conductivity σ1, and a first additive material 12p in which thermal conductivity κa and electric conductivity σa satisfy (κa < κ1) and (κa/κ1) < (σa/σ1). - 特許庁

エッフェル塔やルーブル美術館などのパリの観光地は，事件後数日間閉鎖された。例文帳に追加

The Eiffel Tower, the Louvre Museum and other tourist sites in Paris were closed for a few days after the attacks. - 浜島書店 Catch a Wave