「ぱんちかーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明に係るエチルアルコール製剤は、ターピネオールなどのテルペン系化合物を０．０５から５％、好ましくは０．１から０．７％含んでいる。例文帳に追加

An ethyl alcohol preparation involving the present invention comprises 0.05-5%, preferably 0.1-0.7% terpene-based compound such as terpineol. - 特許庁

図３に、パッチフロントフロア１、パッチフロントフロアリア２、パンフロントフロア３、ビード群６及びロッカー部５の位置関係を示す。例文帳に追加

A figure shows the positional relation of a patch front floor 1, a patch front floor rear 2, a pan front floor 3, a bead group 6, and a locker part 5. - 特許庁

また、ある時点でのパスワードデータＰＷａ１から次の期間有効なパスワードＰＷａ２が推測できないようにしておけばよい。例文帳に追加

In addition, from password data PWa1 at a certain instant, a password PWa2 valid for the next period cannot be presumed. - 特許庁

ユーザ端末１からネットワーク３を介してパスワードが必要なサービス提供サーバー４にアクセスをすると、パスワードが必要なサービス提供サーバー４は、パスワードの登録を要求し、パスワード保存サーバー２は文字及び／又は数字によるランダムなパスワードを生成して保存すると共に、パスワードが必要なサービス提供サーバー４に送信する。例文帳に追加

In the system, when accessing a service providing server 4 needing the password from a user terminal 1 via a network 3, the providing server 4 requests registrations of the passwords and a password storage server 2 generates to store random password with characters and/or numbers and transmits it to the providing server 4. - 特許庁

かかる第１の動作は、センサが誤って所定パッチカラーに隣接したパッチカラーを測定することにより起こる、色較正パターンにおける前記所定パッチカラーの測定悪化を修正する（２００）。例文帳に追加

A first such action corrects the measurement corruption of a predetermined patch color in the color calibration pattern which results from the sensor's wrong measurement of adjacent patch colors to the predetermined patch color (200). - 特許庁

成膜開始直前においては、ディスパージョンヘッド１５２の開口部をディスパージョンヘッドカバー（Ｄ／Ｈカバー）１５０によって閉塞する。例文帳に追加

Just before starting to form a film, an opening of a dispersion head 152 is closed by a dispersion head cover (D/H cover) 150. - 特許庁

産業が力を合わせて電気自動車をパワーアップしている。例文帳に追加

Industries join forces to power up electric vehicles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高濃度不活性ガス置換された不活性ガス含有パウダー例文帳に追加

HIGH CONCENTRATION INERT GAS REPLACED POWDER CONTAINING INERT GAS - 特許庁

制御パケットは送受信部９５１からノードｎ−１に転送される。例文帳に追加

The control packet is transferred from the transmission/reception unit 951 to the node n-1. - 特許庁

タッチ感度を高めたタッチスクリーンパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch screen panel having high touch sensitivity. - 特許庁

パッチ間の濃度の影響を受けず、正確なキャリブレーションを行う。例文帳に追加

To perform exact calibration without being influenced by density between patches. - 特許庁

様々な位置からのパラメータの測定結果を同期または時間相関させる。例文帳に追加

To synchronize or time-correlates measurement results of parameters from various positions. - 特許庁

重量パーセント濃度が約１×１０^−５％〜約３％のビタミンと、重量パーセント濃度が約５×１０^−３％〜約１．０％の親水性高分子と、重量パーセント濃度が約１×１０^−３％〜約１％の界面活性剤と、ホウ酸塩緩衝溶液又はリン酸塩緩衝溶液とを含む。例文帳に追加

The composition contains, in weight percent concentration, a vitamin of about 1×10^-5 to about 3 wt.%, a hydrophilic polymer of about 5×10^-3 to about 1.0 wt.%, a surfactant of about 1×10^-3 to about 1 wt.%, and a borate buffer solution or phosphate buffer solution. - 特許庁

移動ノード、アクセスゲートウェイ、位置管理装置および移動パケット通信システム例文帳に追加

MOBILE NODE, ACCESS GATEWAY, POSITION MANAGEMENT DEVICE AND MOBILE PACKET COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

ロータリーエンコーダー８からは、タイヤの回転角度に対応したパルス信号が発せられる。例文帳に追加

The rotary encoder 8 puts out a pulse signal corresponding to the angle of rotation of the tire. - 特許庁

複素環置換カルボニル誘導体およびドーパミンＤ３受容体リガンドとしてのその使用例文帳に追加

HETEROCYCLIC SUBSTITUTED CARBONYL DERIVATIVE AND USE OF THE SAME AS DOPAMINE D3 RECEPTOR LIGAND - 特許庁

その理由としては、家に近いから（73％）、品揃え、価格などが挙げられている。例文帳に追加

Reasons include proximity to home (73%), selection and prices. - 経済産業省

ケーブル反力式電動パーキングブレーキ用のアクチュエータのインナーケーブルに取り付けられる手動操作装置であって、パーキングブレーキの作動／解除ができるコンパクトな手動操作装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a compact manual operation device fixed to an inner cable of an actuator for a cable reaction force type electric parking brake of which operation/non-operation can be carried out. - 特許庁

静電容量検出用電極の断線が検知可能なパワーウィンドウ、および、そのようなパワーウィンドウ用の窓ガラスを実現する。例文帳に追加

To provide a power window enabling the detection of wire breakage of an electrode for detecting capacitance; and a window glass for the power window. - 特許庁

入力画像から認識対象パターンＰ１と合致するパターンをサーチする際には、部分パターンＡ１ごとにサーチを行い、部分パターンＡ１のパターン合致度が閾値を越えたときには、その位置から相対位置Ａｐ１だけずれた位置にパターン合致度を加算していく。例文帳に追加

When the pattern matching with the recognition object pattern P1 from the input image is to be imaged, search is executed for each partial pattern A1; and when the pattern matching level of the partial pattern A1 exceeds threshold, pattern matching level is added to a position deviating from the position only by a relative position Ap1. - 特許庁

中央演算装置１２は、正規化成果エントロピ比パラメータを求め、性能パラメータ・ベクトルを決定して、複数の閾値パラメータ及び複数のデータ・パラメータを含む複数の感度パラメータを定め、複数の閾値パラメータ及び複数のデータ・パラメータを摂動させて、閾値感度パラメータ及びデータ感度パラメータを求める。例文帳に追加

The central processing unit 12 calculates a normalized product entropy ratio parameter, determines a performance parameter vector, defines a plurality of sensitivity parameters including a plurality of threshold parameters and a plurality of data parameters, and perturbs the plurality of threshold parameters and the plurality of data parameters to obtain a threshold sensitivity parameter and a data sensitivity parameter. - 特許庁

また、ホッチキス本体３を使用位置とは逆の位置に移動させ、パンチカッタースライド板スプリング９によって、パンチカッター８が内側に移動し、パンチカッター８のみ使用可能な状態にさせる。例文帳に追加

The stapler body 3 is moved in an inverse position to the using position and the punch cutter 8 is moved inside by the punch cutter slide plate spring 9 so that the punch cutter 8 alone is made into a usable state. - 特許庁

表裏に分かれた各リードパターン（１２）は、互いに他方のリードパターン（１２）の配列に拘束されずに、狭ピッチ化が図れ、表裏合わせて実質的に従来の１／２のリードパターン（１２）間の挟ピッチ化が可能となる。例文帳に追加

Since the front and rear lead patterns 12 can be arranged at narrow intervals, without being restricted by the arrangement of the other lead patterns, the arranged intervals of the lead patterns 12 can be reduced to a half that of the convenient intervals. - 特許庁

つまり、はんだ電極２の直径はＢＧＡパッケージ本体１から離間するほど細くなっている。例文帳に追加

The diameter of each solder electrode 2 becomes narrower as it goes away from the main body 1 of a BGA package. - 特許庁

第２電子メールサーバ１４は、家庭やオフィスなどの一般端末４８からのアクセスに対処する。例文帳に追加

A second electronic mail server 14 copes with access from the general terminal 48 for a house or an office. - 特許庁

珪酸質原料の３０％以下を銅スラグ細骨材で置換する。例文帳に追加

The fine copper slag aggregate is substituted for 30% or less of the silicic raw material. - 特許庁

パスワード比較手段１４は、キー入力装置１１から入力されるパスワードと、パスワード生成手段１３によって生成されたパスワードを比較する。例文帳に追加

A password comparing means 14 compares a password inputted from a key input device 11 with the password generated by the password generating means 13. - 特許庁

可能なパラメータ値を使用して、受信されるＰＤＣＨから導出されるデータ・パケットがＣＲＣチェックにパスした場合、データ・パケットが出力に送達され、ＡＣＫが送信側移動端末に送り戻される。例文帳に追加

When the data packet, extracted from the PDCH to be received, is passed the CRC check using the possible parameter value, the data packet is to be transmitted to the output, and ACK is to be returned to the transmission side mobile terminal. - 特許庁

絶縁膜は、独立配線パターンまで貫通する第１貫通口ＧＯ１と、連続配線パターンまで貫通する第２貫通口ＧＯ２とを有する。例文帳に追加

The insulating film has a first through hole GO1 penetrating to the independent wiring pattern and a second through hole GO2 penetrating to the continuous wiring pattern. - 特許庁

第１ノード装置からパケットを受信し、受信されたパケットを第２ノード装置へ転送するノード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a node apparatus that receives a packet from a first node apparatus and transfers the received packet to a second node apparatus. - 特許庁

そして、図柄変動パターン抽選手段360 により、抽選候補パターン群PGの中から一の図柄変動パターンを抽選し、この図柄変動パターンを利用して図柄の置換を行う。例文帳に追加

Then, one symbol variation pattern is determined by a symbol variation pattern extraction means 360 out of the group PG of lottery candidate patterns to carry out the replacement of symbol utilizing the symbol variation pattern thus determined. - 特許庁

同一のパターンを検出できない場合、合焦エリアが構成するパターンに最も近いパターンを、エリアパターンテーブル部に格納された複数のパターンの中から検出し（Ｓ２８，Ｓ３２）、該検出されたパターンに対応するコードを読み出す（Ｓ３３）。例文帳に追加

When the same pattern can not be detected, a pattern most close to the pattern constituting the focused area is detected from plural patterns stored in the area pattern table part (S28, S32) and a code corresponding to the detected pattern is read out (S33). - 特許庁

パリティチェック部４４は、プロセッサ１からリード要求により、リード対象データとそのパリティビットをデータアレイ４３から取得し、パリティビットを用いてリード対象データのパリティチェックを行う。例文帳に追加

A parity check unit 44 acquires, by a read request from a processor 1, read object data and the parity bit thereof from the data array 43 to perform the parity check of the read object data using the parity bit. - 特許庁

パッチ画像間のトナー濃度、つまりパッチ間濃度がパッチセンサによって検出された後、そのパッチ間濃度に基づきパッチ画像の形成によってカブリが発生したか否かが判定される。例文帳に追加

After a patch sensor detects the toner density between patch images, i.e., inter-patch density, it is decided according to the inter-patch images whether or not fogging is caused by the formation of the patch images. - 特許庁

mcol トリガーが置換され、3 つのパラメータを備えた次のコードテンプレートに変わります。例文帳に追加

The IDE replaces the mcol trigger with the following code template with 3 parameters: - NetBeans

パンチ駆動モータが起動してパンチ支持プレートが下降する際に、モータによる力にバネ力が加わってモータの負荷が軽減される。例文帳に追加

When the punch driving motor is activated to lower the punch support plate, a load on the motor is reduced by the additional application of a spring force to a force generated by the motor. - 特許庁

道路探索手段３は出発地から目的地に至る道路を、探索パターンデータ及び探索用地図データに基づいて探索する。例文帳に追加

The means 3 searches a road from the departure place to the destination based on the searching pattern data and the searching map data. - 特許庁

第１の検波ダイオードＤ１の温度による特性変化を補償する第２の検波ダイオードＤ２の出力電圧を、基準値回路７−１を介して加算回路７−２に入力し、第１の検波ダイオードＤ１からの送信電力検波信号に温度補償信号を加え合わせて温度補償する。例文帳に追加

The adder circuit 7-2 receives an output voltage of a second detection diode D2 compensating a characteristic change in the first detection diode D1 due to temperature via a reference circuit 7-1 and compensates the temperature by adding a temperature compensation signal to the transmission power detection signal from the first detection diode D1. - 特許庁

銅粉を出発原料として湿式置換法で製造した含銅スズ粉であって、未置換の残留銅量が３０ｗｔ％以下のものである。例文帳に追加

The copper-containing tin powder is produced by a wet type substitution method using copper powder as a starting raw material, wherein the content of unsubstituted residual copper is ≤30 wt%. - 特許庁

回転角度検出装置、回転角度検出方法、および電動パワーステアリング装置例文帳に追加

ROTATION ANGLE DETECTION DEVICE, ROTATION ANGLE DETECTION METHOD, AND ELECTRIC POWER STEERING DEVICE - 特許庁

リード部の総数がチップスケールのパッケージング（ＣＳＰ）に近い（near-chip scale packaging (CSP) lead-counts）、リードフレームおよび部分的にパターン形成したリードフレームパッケージの製造方法が開示される。例文帳に追加

To disclose a method of manufacturing a near-chip scale packaging (CSP) lead-counts lead frame and partially pattern-formed lead frame package. - 特許庁

中間転写ベルト上に、ドットパターンの異なる基準パターンＰ１〜Ｐ３を形成し（Ｓ１）、各基準パターンＰ１〜Ｐ３の各階調値に対応する部分（パッチ）の濃度を検出してサンプリングする（Ｓ２）。例文帳に追加

Reference patterns P1-P3 having different dot patterns are formed on an intermediate transfer belt (S1), and the density of a portion (patch) corresponding to each gradation value of respective reference patterns P1-P3 is detected for sampling (S2). - 特許庁

形状検査は、被検査パターンの輪郭を推定し、被検査パターンが正しい形状にどの程度近いかを算出する処理である。例文帳に追加

This configuration inspection is a process to estimate the outline of an inspection object pattern and compute the degree of closeness of the inspection object pattern to a right configuration. - 特許庁

パターニングデバイスの支持体は、支持体の移動方向にパターニングデバイス上に力を及ぼすための力アクチュエータデバイスを含む。例文帳に追加

The supporting object of the patterning device comprises a force actuator device for exerting a force upon the patterning device in a moving direction of the supporting object. - 特許庁

メモリ２には、単位パルスパターン長を規定するLENデータと、単位パルスパターンの繰り返し数を規定するLOOPデータと、単位パルスパターンを繰り返させるRETURNデータと、駆動パルスDPのデータが格納されており、アドレス発生回路１からのアドレスADに応じたパルスパターンの駆動パルスDPがメモリ２から出力される。例文帳に追加

In a timing pulse generator, the memory 2 stores LEN data for prescribing unit pulse pattern length, LOOP data for prescribing the number of repetitions of the unit pulse pattern, RETURN data for repeating the unit pulse pattern, and the data of the drive pulse DP, and the drive pulse DP of the pulse pattern according to an address AD from an address generation circuit 1 is outputted from the memory 2. - 特許庁