「ひがさわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは人騒がせな人だ。例文帳に追加

You are like the boy who cried wolf.  - Weblio Email例文集

人騒がせな事件を引き起こす.例文帳に追加

drop a bomb  - 研究社 新英和中辞典

一人娘だからわがままいっぱいにさしておきます例文帳に追加

As she is my only daughter, I let her have everything her own way.  - 斎藤和英大辞典

必要以上にこわがって,びくびくするさま例文帳に追加

being nervous due to unnecessary fear  - EDR日英対訳辞書

人にうるさく騒がれる例文帳に追加

to raise a hornets' nest about one's ears  - 斎藤和英大辞典

人が集まって騒がしい例文帳に追加

There is a riotous crowd―a tumultuous crowd.  - 斎藤和英大辞典

人がこみ合って騒がしいこと例文帳に追加

a state of being crowded and noisy  - EDR日英対訳辞書

湾口の東側が博奕岬、西側が金ヶ岬である。例文帳に追加

Bakuchi Misaki Cape is east of the mouth of the bay; Kanagamisaki Cape is west of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が身をつねって人の痛さを知れ例文帳に追加

Judge of other's feelings by your own. - 斎藤和英大辞典

我が身をつめって人の痛さを知れ例文帳に追加

Judge of others' feelings by your own.  - 斎藤和英大辞典

我が身をつねって人の痛さを知れ例文帳に追加

pinch oneself and know others' pain - JMdict

彼はわが社の代表として会議に参加しました。例文帳に追加

He represented our company at the conference. - Tatoeba例文

彼はわが社の代表として会議に参加しました。例文帳に追加

He attended the meeting as our company representative. - Tatoeba例文

彼はわが社の代表として会議に参加しました。例文帳に追加

He attended the meeting as our company representative.  - Tanaka Corpus

上側ステージに保持される上側ウェハ５０−１は、上側ステージに直接に接触する。例文帳に追加

The upper wafer 50-1 held to the upper stage is directly brought into contact with the upper stage. - 特許庁

それは人騒がせな報道であった。例文帳に追加

It was an alarmist news report.  - Weblio英語基本例文集

人騒がせをする例文帳に追加

to give a false alarm 【イディオム・格言的には：】“cry wolf”  - 斎藤和英大辞典

二百三高地は我が手に落ちた例文帳に追加

The 203-Metre Heights fell into hands.  - 斎藤和英大辞典

日本は非常に騒がしい国だ。例文帳に追加

Japan is an extremely noisy country. - Tatoeba例文

我が家では朝日新聞をとっている。例文帳に追加

We are subscribed to the Asahi paper. - Tatoeba例文

騒がしいしっかりとした拍子例文帳に追加

a loud steady beat  - 日本語WordNet

日本は非常に騒がしい国だ。例文帳に追加

Japan is an extremely noisy country.  - Tanaka Corpus

我が家では朝日新聞をとっている。例文帳に追加

We take in the Asahi.  - Tanaka Corpus

人々の騒がしいやりようは例文帳に追加

"The windy ways of men  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

ウィリアムはわがクラブの代表になるのにふさわしい人物だ例文帳に追加

William is a likely person to become the president of our club. - Eゲイト英和辞典

わが社の品質管理にはいささかの手加減があってはならない.例文帳に追加

There must be no relaxation in our quality control.  - 研究社 新英和中辞典

むばたまのよるのゆめだにまさしくばわがおもふことをひとにみせばや例文帳に追加

If the dreams I dream every night were true, I could reveal my secret love to the one I love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが妻は　いたく恋ひらし　飲む水に　影さへ見えて　世に忘られず例文帳に追加

Waga tsuma ha Itaku koirashi Nomu mizuni Kagesae miete Yoni wasurarezu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示画面60は上下に二分割され、その上側が上側領域66、下側が下側領域67となる。例文帳に追加

A display screen 60 is split into two upper and lower sides, the former being an upper region 66 and the latter being a lower region 67. - 特許庁

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。例文帳に追加

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss. - Tatoeba例文

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。例文帳に追加

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.  - Tanaka Corpus

ぜひあなたにわが社の再建に乗り出していただきたいのです.例文帳に追加

We want you badly to set about getting our company back on its feet [to embark on the reconstruction of our company].  - 研究社 新和英中辞典

残されたものはいつも世話が必要であるわけではない例文帳に追加

the bereaved do not always need to be taken care of  - 日本語WordNet

ジェンキンスさんは曽(そ)我(が)ひとみさん(45)の夫である。例文帳に追加

Jenkins is the husband of Soga Hitomi, 45.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に騒がしくて抑制されない浮かれ騒ぐ人例文帳に追加

an especially noisy and unrestrained merrymaker  - 日本語WordNet

承久の乱では幕府側が勝利を収めた。例文帳に追加

In the Jokyu War, the Bakufu side won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門型構造上に上側照明装置３０、三眼鏡筒３６、上側結像レンズ３７、上側観察光路切換部材３８、上側接眼レンズ４１及び上側観察装置４２を剛性高く積載固定する。例文帳に追加

Then, an upper side illuminating device 30, a three-lens lens barrel 36, an upper-side image forming lens 37, an upper side observation optical path switching member 38, an upper-side eyepiece 41 and an upper-side observation device 42 are stacked and fixed on the gate-type structure with high rigidity. - 特許庁

わが国の医療費支出は国内総生産の１１％を超えている。例文帳に追加

Our expenditures for health care exceed 11 percent of gross domestic product. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３． わが国の金融システムを巡る局面は１つの転換点を迎えている。例文帳に追加

3. Japan's financial system is now facing a very important turning point.  - 金融庁

商品上側画面ＳＣ２及び商品下側画面のそれぞれでは、通常画面での商品情報と、商品方向情報５１ｅとが表示される。例文帳に追加

The screen SC2 indicating upper commodity and the screen indicating lower commodity display commodity information and the commodity direction information 51e in the normal screen, respectively. - 特許庁

上側ドア６３及び下側ドア６５、及び、上側ドア６３が開くと下側ドア６５を開くように連動させる連動機構７０と、上側ドア６３を開く上側ドア開き機構９０とを有する。例文帳に追加

The mechanism has an upper side door 63, a lower side door 65, a linking mechanism 70 linking so that when the upper side door 63 is opened, the lower side door 65 is opened, and an upper side door opening mechanism 90 opening the upper side door 63. - 特許庁

右膝の内側が触ると痛みます。例文帳に追加

It hurts when I touch the inner part of my right knee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

梅干しの表面はしわになっているので、しわが多いお婆さんの事を俗に「梅干婆さん」という。例文帳に追加

Because the surface of umeboshi is crumpled, wrinkly old ladies are commonly called 'umeboshi-basan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

只さえ騒がしい世の中にペルリが艦隊を率いてきた例文帳に追加

To add to the tumult, Perry arrived with his squadron.  - 斎藤和英大辞典

このメータバイザ構造２０は、下側メータ１４の上側から張り出された下側庇部３４と、上側メータ１３の上側から張り出された上側庇部３５とを備えている。例文帳に追加

The meter visor structure 20 includes the lower eave 34 extended from the upper side of the lower meter 14; and the upper eave 35 extended from the upper side of the upper meter 13. - 特許庁