「ひがさわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１光源によって表示板１２が背面側から照明され、第２光源１６によって表示板１２の表面側が照明される。例文帳に追加

The display panel 12 is irradiated with light from a first light source from a rear side, and the surface side of the display panel 12 is irradiated with light from a second light source 16. - 特許庁

オフセット輪転印刷の乾燥工程において発生するオフ輪じわ（ひじわ）が顕著に改善され、しかもブリスターの発生温度が実用上充分なレベルにあるオフセット輪転印刷用塗被紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coated paper for web offset printing in which offset wrinkle (wavy wrinkle of paper) generated in a drying step of web offset printing is remarkably improved and generation temperature of blister is kept in a practically sufficient level. - 特許庁

和が'10'の位置に桁上がりをもたらす場合、フラグビットがその表の場所にセットされる。例文帳に追加

The flag bit is set on that table location if the sum produces a carry into the 'tens' position.  - コンピューター用語辞典

1990年代以降、我が国において内需拡大が標榜されてきたが、実現は困難であった。例文帳に追加

Since the 1990s, the expansion of domestic demand had been promoted in Japan, however, it was difficult to implement. - 経済産業省

第2-3-1-13 表　我が国の需要と供給の構成比の変化（産業連関表、％）例文帳に追加

Table 2-3-1-13 Change of Composition Ratios for demand and supply in Japan (Input-Output Table, %) - 経済産業省

第2-3-3-11 表　我が国の誘発元別の雇用効果（産業連関表、雇用表、％）例文帳に追加

Table 2-3-3-11 Change of Employment Inducement Effect of Japan (Input-Output Table, Employment Table, %) - 経済産業省

次に、我が国と同様に韓国の機械類の品目別の各指標について確認した（第2-4-4-11 図表参照）。例文帳に追加

The next part examines these indices by machinery item in South Korea (see Figure, Table 2-4-4-11). - 経済産業省

上側磁気ヘッド取付板５の取付板移動装置側部分Ａが必要以上にせり出すことを押え板１０ａが抑制するので、上側の磁気ヘッドピース３が傾くことが回避され、ひいては下側の磁気ヘッドピースに傾いて衝突することが防止される。例文帳に追加

Since the swelling-out of the attaching plate moving device side part A of the upper magnetic head attaching plate 5 more than necessary is prevented, the inclination of an upper magnetic head piece 3 is prevented, and thus the inclination and clashing of the piece 3 to a lower magnetic head piece are prevented. - 特許庁

各画像読取面５１ａ、５２ａの真上には、カバー側ガイド面３０、本体側ガイド面２１にカバー側庇６２および本体側庇６１が形成されている。例文帳に追加

A cover side eaves 62 and a main side eaves 61 are formed on the cover side guide surface 30 and the main body side guide surface 21 over the respective image reading surfaces 51a and 52a, respectively. - 特許庁

我が国の消費者は、世界で最も商品の選択基準が厳しいと言われているが、こうした厳しい国内消費者に鍛えられることで、我が国サービス業企業が提供するサービスの質は向上してきた。例文帳に追加

It is said that the Japanese consumers’ product selection criteria are the most stringent in the world, but by going through the mill of such severe domestic consumers, the quality of services provided by Japanese companies in the service industry has improved. - 経済産業省

装飾部品は上側部材と下側部材とに分割されているので、接続部品の組付が容易であり生産性が向上する。例文帳に追加

Because a decoration part is divided into the upper side member and the lower side member, a combination attachment of the connecting part is easy and productivity is improved. - 特許庁

その後、その量は、上側閾値および下側閾値と比較され、それに応じて、その量が上側閾値と下側閾値との間になるように、音声レンダラへの音声データ供給が、漸次的に調整される。例文帳に追加

Thereafter, the amount is compared with the upper threshold and the lower threshold, and accordingly, an audio data feed to the audio renderer is adjusted incrementally such that the amount is between the upper threshold and the lower threshold. - 特許庁

テレビカメラ１１は、河川の川幅に渡って上流側が高くて下流側が低い段差が形成された箇所付近の前記川幅の略全体に渡る像を含む像を撮像する。例文帳に追加

A television camera 11 picks up images including images across the approximately whole width of the river in the vicinity of a location at which a higher step on the upstream side and a lower step on the downstream side are formed across the width of the river. - 特許庁

下蓋１２Ｂの表示窓２６の上側には、電源取付用部材３０が設けられている。例文帳に追加

A power source mounting member 30 is provided at the upper side of a display window 26 of a lower cover 12B. - 特許庁

3 我が国企業のアジア進出による東アジア生産ネットワークの形成例文帳に追加

3. Formation of the East Asia network with Japanese companies' expansion in Asia - 経済産業省

上側包絡線３５と下側包絡線３６をそれぞれ比較する複数の閾値（上側包絡線閾値１、上側包絡線閾値２、下側包絡線閾値１、下側包絡線閾値２）を用いることにより、より正確に欠陥状態を把握し、各回路ブロックを最適に制御することにより、再生安定性の向上を図る。例文帳に追加

A plurality of thresholds (upper-side envelope thresholds 1, 2 and lower-side envelope thresholds 1, 2) for comparing an upper-side envelope 35 with the lower one 36 are used, to obtain a defect state more accurately, and improve reproduction stability by optimally controlling each circuit block. - 特許庁

下側のリフレクタの下部内面には表面処理を施された上側リフレクタの下面が映るので、見栄えが悪くなることがない。例文帳に追加

An appearance is never worsened since an underside of the top-side reflector with the surface treatment is reflected on an inside face of a bottom part of the lower-side reflector. - 特許庁

第2-3-3-7表 我が国の輸出額、輸入額の対GDP 比の変化（国民経済計算、％）例文帳に追加

Table 2-3-3-7 Change of ratios of export and import per GDP of Japan (National Account, %) - 経済産業省

これにより、個人情報が表記された上側紙（1）を剥離しようとした場合に、層間剥離層（2）が層間剥離し、個人情報が表記された上側紙（1）を情報伝達媒体（100）から容易に剥離することができる。例文帳に追加

Thus, when a person tries to peel off the upper sheet (1) with the personal information written thereon, the delamination layer (2) delaminates and the upper sheet (1) with the personal information written thereon can be easily peeled off from an information transmission medium (100). - 特許庁

若者は我が国の将来を支える人たちであり、このまま貴重な若者の人的資源が有効活用されない状況が続けば、我が国経済の成長基盤が崩壊しかねない。例文帳に追加

Young people are those who will support the future of Japan. If these precious young human resources remain underutilized for long, it could threaten to undermine the foundation for growth of the Japanese economy. - 経済産業省

本発明の歪検出装置は、押圧部材を上側押圧部材３６と下側押圧部材３３とで構成し、かつこの上側押圧部材３６と下側押圧部材３３とで絶縁基板２１を挟持するように構成するとともに、上側押圧部材３６を前記絶縁基板２１に固着するようにしたものである。例文帳に追加

In the strain detector, the pressing member comprises an upper pressing member 36 and a lower pressing member 33, the insulating substrate 21 is gripped by the upper pressing member 36 and the lower pressing member 33, and the upper pressing member 36 is stuck to the insulating substrate 21. - 特許庁

翼は、翼上側表面４８、後桁５８および翼後縁５４を有していてもよい。例文帳に追加

The wing may have a wing upper surface 48, a rear spar 58 and a wing trailing edge 54. - 特許庁

導電性膜１８は、他の要素つまり光センサの上側を覆うように形成される。例文帳に追加

A conductive film 18 is formed so as to cover the upper side of other elements, namely, the optical sensor. - 特許庁

放熱フィン３５は、ベースの上側表面部３３Ａから上方向に向かって延びている。例文帳に追加

The heat radiating fin 35 is extending toward the upper direction from an upper side surface 33A of the base. - 特許庁

フック５７を引っ掛けた容器２３の上側縁部を押え手段６９で押える。例文帳に追加

An upper side fringe part of the vessel 23 on which the hook 57 is hooked is pressed by a pressing means 69. - 特許庁

また、液晶表示部１３の下側（手元側）近傍で操作ボタン部１２の上側には、照明部１７が配置される。例文帳に追加

Furthermore, a lighting section 17 is placed in the vicinity of a lower side (local side) of the liquid crystal display section 13 and at an upper part of an operation button section 12. - 特許庁

ＣＰＵ２００は、画像データＧＤ１を取得し、画像データＧＤ１において、飽和画素データを探索し、探索された飽和画素データ近傍に存在する非飽和画素データを探索する。例文帳に追加

A CPU 200 acquires the image data GD1, searches the saturated pixel data in the image data GD1, and searches nonsaturated pixel data existing near the searched saturated pixel data. - 特許庁

外側部材１又は内側部材２は回転方向の一方側が狭まって他方側が広くなる楔形状空部と楔形状空部の狭くなる側につながって形成されるレバー片収納空部とを備える。例文帳に追加

An outer side member 1 or an inner side member 2 has a wedge-shaped hollow part having one side narrowing in a rotation direction and the other widening side, and a lever piece storing hollow part formed to be connected to the narrowing side of the wedge-shaped hollow part. - 特許庁

さらに、飛散防止用カバー５４の底部５４ｂに、両ヨーク側係合部５２ｄおよび両磁石側係合部５３ｂの双方に係合する２つの突起状のカバー側係合部５４ｃを形成する。例文帳に追加

Furthermore, two projecting cover-side engaging parts 54c which are to be engaged with both yoke-side engaging parts 52d and both magnet-side engaging parts 53b are formed at the bottom part 54b of a scattering-preventing cover 54. - 特許庁

下側偏光板と上側偏光板との間に、リタデーションが５００ｎｍ以上の垂直配向型液晶セルが配置されている。例文帳に追加

A vertical aligned liquid crystal cell with retardation of 500 nm or more is arranged between the lower-side polarizing plate and the upper-side polarizing plate. - 特許庁

編集者は、前記表示手段に送話側および受話側の通話内容を時系列に並べて表示されるのを見ながら、通話内容を書き起こすことが容易にできる。例文帳に追加

An editor can easily dictate the call content while he or she views time-sequential arrangement and display of the call content of the transmission side and the reception side on the display means. - 特許庁

その結果、導光板４の上側エッジ３６がリフレクター１０によって遮光され、上側エッジ３６から導光板４の内部に入射する光に起因する輝線の発生を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the upper edge 36 of the light guiding plate 4 is shaded by the reflector 10, and a bright line caused by light entering into the inside of the light guiding plate 4 from the upper edge 36 is prevented from being generated. - 特許庁

上側木質層３ａ及び下側木質層３ｂは、比重が０．７以上、厚さが２．０ｍｍ以下の木質繊維板により構成される。例文帳に追加

The upper side wood layer 3a and the lower side wood layer 3b are 0.7 or more in specific gravity and composed of a wood fiber plate of 0.2 mm thick or less. - 特許庁

そして、ガードリング層１３の縦方向の不純物濃度を、全体的に下側が相対的に高く上側が相対的に低くなるように傾斜させるか、又は一定とする。例文帳に追加

Then, the longitudinal impurity density of the guard ring layer 13 is given a gradient to be relatively high on a lower side and relatively low on an upper side on the whole, or made fixed. - 特許庁

こうしたことから、わが国として、EBRDにおける気候変動への取組みの更なる支援のため、SEIに対し３百万ユーロの拠出を行うことといたします。例文帳に追加

I hereby pledge that Japan will contribute 3 million euros to the SEI to provide further support for initiatives for climate change through the EBRD.  - 財務省

上側ガイド３およびベース部９は、ホルダ８を、レンズ１３の光軸方向に移動可能に支持している。例文帳に追加

The upper side guide 3 and the base part 9 support the holder 8 to move in the direction of optical axis of the lens 13. - 特許庁

ストレッチバック性に優れ、屈曲時のしわが抑制された人工皮革を製造するための補強材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing material for producing an artificial leather having excellent stretch-back property and suppressed wrinkling in the case of bending the leather. - 特許庁

ＷＴＯカンクン閣僚会議が期待されていた成果を得られずに終了したことは残念ですが、わが国としては、一昨年１１月のドーハ閣僚宣言の実現を目指し、引き続き全力で取り組み、わが国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。例文帳に追加

It is regrettable that the Cancun Ministerial Conference ended without achieving the expected results. Nevertheless, Japan is committed to making all the efforts in achieving the Doha Ministerial Declaration of November 2001 in order to forge an agreement that would be acceptable by all the member states and regions of the WTO, including Japan. Thank you.  - 財務省

連関効果が我が国と多くの国・産業との間で広がっている電気機械産業、自動車産業について、特に強い連関効果が我が国とどの国・産業との間で広がっているかを模式図で表したものが第2-2-7図である。例文帳に追加

Industrial linkage effects between Japan and many other countries have been spreading for the electrical machinery industry and the automobile industry. Figure 2.2.7 shows that with which countries' industries Japan has had particularly strong industrial linkage effects regarding these two industries. - 経済産業省

その収集されたロール芯を企業側が様々な特典・サービスを行い回収する事によって、再利用され新たな商品に生まれ変わる事が出来る。例文帳に追加

Thus, the cores are reused and can be born again to a new commodity. - 特許庁

掛け布団カバー１は、上側被覆体２と下側被覆体３とにより掛け布団を挟み込むようにして、掛け布団に被覆される。例文帳に追加

The comforter cover 1 covers a comforter by enclosing the comforter with the upper cover 2 and the lower cover 3. - 特許庁

折り畳み式の携帯電話機１は、上側筐体２と下側筐体３とから構成され、上側筐体２の正面側には各種情報を表示する表示部１１が、下側筐体３の正面側には操作入力を行う操作キー４が形成され、上側筐体２の背面側にはシフトキー５が設けられている。例文帳に追加

A foldable mobile telephone set 1 is composed of an upper casing 2 and a lower casing 3, a display part 11 for displaying various kinds of information is formed on the front side of the upper casing 2, operating keys 4 for performing operation inputs are formed on the front side of the lower casing 3, and a shift key 5 is provided on the back side of the upper casing 2. - 特許庁

被写体の写真にさらに画像を上書きすることができる写真撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus in which an image can be overwritten in the photograph of an object. - 特許庁

ＬＣＤ10の下側ガラス基板102 の上面の左縁部にはＬＣＤドライバー11が搭載されている。例文帳に追加

An LCD driver 11 is mounted at the left edge of the upper face of a lower glass substrate 102 in the LCD 10. - 特許庁

さらに一部の国・地域において、我が国輸出品への検査や規制を強化する措置等がとられている。例文帳に追加

Furthermore, in some countries/regions, action has been taken to strengthen inspections and restrictions concerning Japanese exports. - 経済産業省