「ひがさわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アノード側ガス拡散層、アノード触媒層、高分子電解質膜、カソード触媒層、カソード側ガス拡散層がこの順に積層された固体高分子型燃料電池において、アノード側ガス拡散層に対するカソード側ガス拡散層の水蒸気透過性比を１．１〜１．５とする。例文帳に追加

In the solid polymer fuel cell formed by stacking an anode side gas diffusion layer, an anode catalyst layer, a polymer electrolyte membrane, a cathode catalyst layer, and a cathode side gas diffusion layer in this order, the water vapor permeability ratio of the cathode side gas diffusion layer to that of the anode side gas diffusion layer is prescribed to 1.1-1.5. - 特許庁

ヒンジ部２を取り付けたグリップ本体１に、グリップ側係止部１７が設けられ、グリップ本体１がヒンジ部２に対し引き起こし回動されたとき、グリップ側係止部１７に係止されるヒンジ側係止部２１ｄがヒンジ部２のヒンジ本体２１に設けられる。例文帳に追加

The grip body 1 to which the hinge part 2 is attached is provided with a grip side locking part 17, and a the hinge body 21 of the hinge part 2 is provided with a hinge side locking part 21d to be locked to the grip side locking part 17 when the grip body 1 is raised and turned with respect to the hinge part 2. - 特許庁

上側および下側部材２、３、並びにこれらの両端同士を連結する左側および右側連結部材４、５とからなる筬枠１を備える。例文帳に追加

This reed comprises a reed frame 1 comprising an upper and a lower members 2 and 3 and a left and a right connecting members 4 and 5 for connecting mutual ends thereof. - 特許庁

一之側から四之側までの4棟に加え、東長局、御半下部屋があり、格式に応じて一之側が上臈御年寄や御年寄、二之側、三之側がその他のお目見え以上の女中、四之側がお目見え以下の女中たちに配分された。例文帳に追加

In addition to the four buildings from Ichi no soba (一之側) to Yon no soba (四之側), there were two buildings named Higashi nagatsubone and Ohashitabeya, and Joro Otoshiyori (high rank women servants who controls the servants in O-oku) and Otoshiyori were given Ichi no soba, other jochu of higher rank able to see the Shogun were given Ni no soba or San no soba, and lower rank jochu not able to see the Shogun were given Yon no soba in accordance with their rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、当該同階調パターンを構成する左方側外縁、右方側外縁、上方側外縁及び下方側外縁のうちいずれか１つの外縁上に位置する画素の階調値を元の階調値よりも小さい階調値に変換する。例文帳に追加

More specifically, grayscale values in the pixels at one outer rim of the left side outer rim, of the right side outer rim, of the upper side outer rim and the lower side outer rim, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value which is smaller than the original grayscale value. - 特許庁

弘仁2年（811年）の文室綿麻呂による幣伊村征討が行われ、和賀郡、稗貫郡、紫波郡設置に至った。例文帳に追加

In 811, it was FUNYA no Watamaro who subjugated Hei-mura village and instituted Waga, Hienuki and Shiwa counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電光掲示板（南側サイドスタンド）ボードは左側が球技用の得点掲示板。例文帳に追加

Electrical scoreboard (the south side stand): The left side of the board is the score board for ball games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納庫４の底板を、前側を低く後側が高い状態で段差状に形成する。例文帳に追加

The bottom board of the storage 4 is formed to have a difference in level with the front side low and the back side high. - 特許庁

第2-1-6図　我が国が大きな割合を占めている電気電子機器・部品の資本別生産シェア例文帳に追加

Figure 2.1.6 Comparison of production shares in capital-by-capital of electric and electronic equipment and parts, which japan command significant portions of the market - 経済産業省

加えて、国内でもM&Aの動きが加速するなど資産評価の面からも我が国の技術は向上している。例文帳に追加

In addition, Japan’s asset appreciation skills have been upgraded as M&A activities accelerate within the country. - 経済産業省

こうした考えの下、わが国は、最大2兆円規模のＯＤＡを行う用意がある旨表明いたしました。例文帳に追加

In this regard, Japan has pledged to scale up Japanese ODA to the Asian region to $20 billion.  - 財務省

その後、プロセッサ１は、部分前方左側画像および部分前方右側画像をマスク画像に合成する。例文帳に追加

After that, the processor 1 composites the partial front left-side image and partial front right-side image with a mask image. - 特許庁

外装ラベル１１にしわが出ることのないような二次曲面で保護カバー２３を形成する必要がなくなる。例文帳に追加

The cover 23 need not be formed of a quadradic surface by which wrinkle does not occur on the label 11. - 特許庁

この水素透過部材１０は、図１における下側が高圧（水素分圧Ｐ_１）で水素濃度が低い低純度ガス、上側が低圧（水素分圧Ｐ_２）で水素濃度が高い高純度ガスとなるべく配置される。例文帳に追加

The hydrogen permeation member 10 is arranged so that, in Fig.1, the gas on the lower side is a low-purity gas of a high pressure (partial pressure of hydrogen of P_1) and a low concentration of hydrogen and the gas on the upper side is a high-purity gas of a low pressure (partial pressure of hydrogen of P_2) and a high concentration of hydrogen. - 特許庁

最終段増幅段１１は、トランジスタＱn2と負荷素子Ｌ2を含み、飽和型の非線形増幅と非飽和型の線形増幅を行う。例文帳に追加

The final-stage amplification stage 11 includes a transistor Qn2 and a load element L2, and performs the saturation type nonlinear amplification and non-saturation type linear amplification. - 特許庁

左側係合板２４は床板１２の側面に穿設された係合溝１４の穿設深さ以下の長さ外側方に突設され、右側係合板２３は前記穿設深さよりも長く外側方に突設されている。例文帳に追加

The left engaging plate 24 is outward protruded so as to have a length shorter than a bored depth of an engaging groove 14 bored in a side surface of the floor plate 12, and the right engaging plate 23 is outward protruded so as to have a length longer than the bored depth. - 特許庁

筐体１１の上方には、撮影空間３に向けてオーバハングするように湾曲して伸びる左右一対の上側反射板６０が設けられて、上側ストロボ６１で発光された照射光が、上側反射板６０で反射されて撮影空間３の上部を照射する。例文帳に追加

A pair of right and left upper reflection plates 60 curving and extending toward the photographing space 3 so as to be overhanged is arranged above the housing 11, irradiating light emitted from an upper stroboscope 61 is reflected by the upper reflection plate 60, then, the upper part of the photographing space 3 is irradiated with the light. - 特許庁

枠体３２は少なくとも一端側が開放されており、当該一端側より透光パネル３３が内部に挿入される。例文帳に追加

The frame 32 is open at least at one end side, and the translucent panel 33 is inserted inside from the one end side. - 特許庁

これらの把持爪を、最も上のディスク２（１）のディスク中心孔に挿入して半径方向に押し広げると、上側のディスク２（１）のみが把持され、下側のディスク２（２）がわずかにスライドして上側のディスクから離される。例文帳に追加

By inserting these claws into the center hole of the uppermost disk 2 (1) and spreading them radially, only the uppermost disk 2 (1) is held and the lower disks 2 (2) slides only slightly to separate from the upper disk. - 特許庁

我が国の技術、製品や品質等が国際標準に採用されることで、我が国の製品やサービスを世界の幅広い層へ浸透させることを促進することが重要である。例文帳に追加

It is important to promote the prevalence of Japanese products and services to various groups and classes throughout the world, by encouraging Japanese technology, products, quality, etc. to be adopted as international standards. - 経済産業省

淡ガス混合通路２６を流れる淡ガスの流路断面積は、凸部２４に挟まれた部分に形成された膨出部２４０において、一旦左右方向に広くなり再び狭くなるので、膨出部２４０において、淡ガスの流れが乱れて、淡ガスの混合が促進される。例文帳に追加

Since a passage cross-sectional area of lean gas flowing through the lean gas mixing passage 26 becomes temporarily wide in right and left directions and then narrow again in a swelling part 240 formed on a portion between the protrusions 24, a flow of the lean gas is disturbed, and mixing of the lean gas is promoted in the swelling part 240. - 特許庁

テロップを除外しないように且つ垂直方向の切り出し範囲をより小さくするために、上側で除外する走査線数と下側で除外する走査線数との比率を、上側が下側より小さい所定の比率とする。例文帳に追加

In order to avoid elimination of a telop (projected image by television opaque projection) and to further decrease the clipping range in the vertical direction, the ratio of the number of scanning lines eliminated in an upper side to the number of scanning lines eliminated in a lower side is controlled to a predetermined ratio with a smaller number in the upper side than in the lower side. - 特許庁

このため、上側セル５１の周囲は全てチャネル領域になり、さらに上側セル５１においては、上側ベース領域２９の表面上にチャネル領域分の面積を確保する必要がないので、下側セル５２や、従来のセルに比して多数のセルを配置することができる。例文帳に追加

The periphery of the upper-side cell 51 is surrounded by the groove, and the channel region is formed on the side of the groove. - 特許庁

ジャンプ動作が開始されると、Ｓ１０１にて、当該ジャンプが収束ビームの右側側縁をジャンプさせるもの（Ｒジャンプ）であるか、左側側縁をジャンプさせるもの（Ｌジャンプ）であるかが判別される。例文帳に追加

Once the jump operation is started, it is decided at S101 which of the right side edge (R jump) and left side edge (L jump) of a converged beam is to be jumped. - 特許庁

壁部材は、平面的に見て上流側の幅が広く、下流側の幅が細い構成とされ、隣接する壁部材相互の間隔を上流側が狭く、下流側が広く形成されている。例文帳に追加

The wall member is constituted in such a manner as to be wider on an upstream side and narrower on a downstream side in a planar view, and formed in such a manner that an interval between the adjacent wall members is narrower on the upstream side and wider on the downstream. - 特許庁

きつく巻きつけられた尾と、平たいしわが寄っている鼻口部小さく小型な滑らかな毛並みの種類のアジア起源例文帳に追加

small compact smooth-coated breed of Asiatic origin having a tightly curled tail and broad flat wrinkled muzzle  - 日本語WordNet

このため、ベンチュリ効果により、上側通気孔９の気圧が下側通気孔８の気圧と比べて低くなり、強制的に上側通気孔９から空気が外に流れ出すようにでき、下側通気孔８を通じてカバー６の内部空間に空気が入り込んだのち、その空気が上側通気孔９を通じて排出されるようにできる。例文帳に追加

After the air enters into an inner space of the cover 6 through the lower vent-hole 8, the air can be exhausted through the upper vent-hole 9. - 特許庁

前記紐は、前記一対の固定板の前記上側貫通孔同士を繋ぐ上側リング（３Ａ）と、前記一対の固定板の前記下側貫通孔同士を繋ぐ下側リング（３Ｂ）と、前記上側リングおよび前記下側リングを繋ぐ前記固定板上の直線部からなり、１本の紐である。例文帳に追加

The string is one piece of string consisting of an upper ring (3A) which connects the upper through-holes of the pair of fixed plates with each other, a lower ring (3B) which connects the lower through-holes of the pair of fixed plates with each other, and linear portions on the fixed plates which connect the upper ring and the lower ring. - 特許庁

２月19日，生後40日前後のひな10羽が，鳥島のおよそ350キロ南にある聟島へ移送された。例文帳に追加

On Feb. 19, 10 chicks of around 40 days old were moved to Mukojima, about 350 kilometers to the south of Torishima.  - 浜島書店 Catch a Wave

主リブ及び副リブの上縁には角Ａに近い側が高く反対側が低くなった傾斜が付けられ、副嵌合爪１ｃの先端には角Ｂに近い側が大きく突出し反対側が小さく突出するよう傾斜が付けられている。例文帳に追加

An upper edge of a main rib and a sub-rib is sloped so that a side near the corner A is high and an opposite side is low and a tip of the sub-fitting click 1c is sloped so that a side near the corner B projects largely and an opposite side projects a little. - 特許庁

延長作業部の作業方向への回動により緩衝体51が隣合う駆動側係合体23間に入り込んで両駆動側係合体23と係合し、この係合により駆動側係合体23と従動側係合体43とが非接触の状態になる。例文帳に追加

The buffer 51 is put into a space between adjacent driving side-engaging bodies 23 by turning to operation direction of the extending operation part to engage with both driving side engaging bodies 23 and the driving side-engaging bodies and the driven side engaging bodies are kept in non-contact state by the engagement. - 特許庁

シリコン窒化膜ＳＴ１が露出するまで埋込シリコン酸化膜ＢＩの表面側が研磨される。例文帳に追加

The front surface side of the embedded silicon oxide film BI is polished until the silicon nitride film ST1 is exposed. - 特許庁

また、表面側ガラス２の領域外にはＩＣチップ２３が設置されている。例文帳に追加

The IC chip 23 is arranged outside the region of the surface side glass 2. - 特許庁

紛争解決手続の流れについては、我が国が締結 したEPA のフロー図（図表＜７－２＞）を参照 されたい。例文帳に追加

See also the sequence of steps in the dispute settlement procedures of the EPAs entered into by Japan, as described in Chart 7-2. - 経済産業省

多層膜１の基板１０側が深層側多層膜２であり、深層側多層膜２上に形成された表面側が表層側多層膜３である。例文帳に追加

A portion of the multilayer film 1 on the substrate 10 side is a deep-layer-side multilayer film 2 while a portion thereof on the surface side formed on the multilayer film 2 is a surface-layer side multilayer film 3. - 特許庁

上側のＩＴＯ層１２３は、銀合金層１２２の保護と表示用電極の役割を果たす。例文帳に追加

The upper ITO layer 123 fills the roles of protecting the silver base alloy layer 122 and an electrode from display. - 特許庁

我が国企業は製品やサービスの品質の高さに競争優位性を持っている。例文帳に追加

Japanese companies have a competitive advantage in their high quality products and services. - 経済産業省

周方向溝３２は、その開放端より奥側が広くされた形状に形成される。例文帳に追加

The circumferential grooves 32 are formed in a shape which is wider on the distal side than an open end. - 特許庁

すべり止めを施した上側先端部１ｄと下側先端部１ｅにてポリ袋の口部を挟み込み、上側柄部１ａと下側柄部１ｂを握ることにより、上側先端部１ｄと下側先端部１ｅが交差方向にスライドしてポリ袋の口を簡単に開くことができる。例文帳に追加

When the opening of the plastic bag is pinched by the upper end 1d and the lower end 1e each subjected to the non-slip processing, and the upper handle part 1a and the lower handle part 1b are grasped, the upper end 1d and the lower end 1e slide in the crossing direction to open the opening of the plastic bag easily. - 特許庁

ヘテロ環が効果的に被覆され、電子材料等に適したヘテロ環化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a heterocyclic compound whose heteroring is effectively covered and which is suitable for electronic materials, and the like. - 特許庁

それは僕をほんの皮のところでマストにつきさしており、そして身震いのせいで皮が引きちぎれたのだ。例文帳に追加

it held me by a mere pinch of skin, and this the shudder tore away.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

比叡山の西坂本に音羽川(京都府)を引き入れた別業（別荘）を有していたという。例文帳に追加

In Nishisakamoto in Mt. Hiei he had a villa where water was drawn from the Otowa-gawa River (in Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示パネル１０の上側基板１１と被覆部材２０との間に、緩衝部材３０を設ける。例文帳に追加

A buffer member 30 is provided between an upper side substrate 11 and a coating member 20 of a display panel 10. - 特許庁

ミレニアム開発目標の達成に遅れが見られるアフリカに関しては、来年、わが国は、第４回アフリカ開発会議（TICADIV）を世銀とともに開催します。例文帳に追加

Next year, we will host the TICAD IV (The 4th Tokyo International Conference on African Development)with the World Bank.  - 財務省

エアゾール噴射側外装機構，エアゾール用操作ボタンおよび、このエアゾール噴射側外装機構を備えたエアゾール式製品例文帳に追加

AEROSOL JETTING SIDE EXTERIOR MECHANISM, OPERATION BUTTON FOR AEROSOL, AND AEROSOL PRODUCT INCLUDING THE AEROSOL JETTING SIDE EXTERIOR MECHANISM - 特許庁