「ひどくてね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。例文帳に追加

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. - Tatoeba例文

そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。例文帳に追加

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.  - Tanaka Corpus

23日、高倉は母の見舞いを熱望するが、前大相国が天皇自身の二禁がひどくなると強く反対して押し止めたという（『玉葉』）。例文帳に追加

On August 6, Emperor Takakura asked eagerly to see his mother, however he could not see her after Sakino Daishokoku (the former Grand Minister) strongly opposed the Emperor seeing Shigeko as he was concerned the Emperor's Nikimi would get worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはエンタープライズ号があまりにひどく損傷し，クルーがその船を捨てなければならなくなるまで，エンタープライズ号への攻撃を続ける。例文帳に追加

They continue their attacks on the Enterprise until the starship is so badly damaged the crew must abandon ship. - 浜島書店 Catch a Wave

多種燃料機関において、通常制御による被毒回復の利用により、被毒回復制御の実行を抑制する。例文帳に追加

To restrain the performance of poisoning recovery control by using poisoning recovery by ordinary control, in a multi-fuel engine. - 特許庁

アガメムノーンはこの男を返り討ちにしたけれど、傷はひどく出血して激しく痛んだので、戦車に跳び乗ると船まで駆け戻った。例文帳に追加

and, though Agamemnon slew him in turn, his wound bled much and he was in great pain, so he leaped into his chariot and was driven back to the ships.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

暑さと疲労と恐怖のショックで、リバシー先生が言ったように、あきらかに熱病がひどくなっていた。例文帳に追加

hastened by heat, exhaustion, and the shock of his alarm, the fever, predicted by Dr. Livesey, was evidently growing swiftly higher.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ペトロおよび彼と共にいた者たちはひどく眠かったが，すっかり目を覚ますと，彼の栄光と，彼と共に立っている二人の人を目にした。例文帳に追加

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:32』

その霊は，大声を上げ，ひどくけいれんさせながら，彼から出て来た。その少年は死んだ者のようになったので，大半の人たちは，「彼は死んだ」と言った。例文帳に追加

Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, “He is dead.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:26』

外気による燃料電池１の被毒を回避できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system avoiding a fuel cell 1 from being poisoned by outside air. - 特許庁

触媒の熱劣化を防止しながら被毒した触媒を確実に再生可能な触媒被毒再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a poisoned catalyst restoring system capable of surely restoring poisoned catalyst while preventing thermal deterioration of the catalyst. - 特許庁

燃料および酸化剤による耐被毒性の触媒を有する燃料電池電極を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell electrode equipped with catalyst having toxicity resistance against fuel and a oxidant. - 特許庁

耐被毒性，耐熱性，耐久性に優れた炭化水素系燃料の改質触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon fuel reforming catalyst excellent in poisoning resistance, heat resistances and durability. - 特許庁

改質手段の硫黄被毒を抑制できる燃料改質装置付き内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine with a fuel reforming device capable of inhibiting sulfur poisoning of a reforming means. - 特許庁

ＳＯx被毒再生における吸蔵還元型ＮＯx触媒の温度の変動を抑制してＳＯx被毒再生効率の悪化を抑制するとともに、ＳＯx被毒再生における燃費の悪化を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for suppressing worsening of SO_x poisoning regeneration efficiency by suppressing fluctuation of temperature of absorption reduction type NOx catalyst in SO_x poisoning regeneration and suppressing worsening of fuel economy in SO_x poisoning regeneration. - 特許庁

排気浄化触媒（ＮＯｘトラップ触媒）の被毒解除に際し、被毒解除の効率を向上させて、被毒解除にかかる時間を短縮し、燃費の悪化を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust purification apparatus and method for an internal combustion engine capable of enhancing the efficiency of poisoning release of an exhaust gas purifying catalyst (NOx trapping catalyst), shortening the time required to make posisoning release, and suppressing deterioration of the fuel economy. - 特許庁

あるいは、酸素を水素に混ぜて供給して燃料電池１００のＣＯ被毒を防止する。例文帳に追加

Otherwise, oxygen is mixed with hydrogen, and supplied to prevent CO poisoning of the fuel cell 100. - 特許庁

三元触媒の硫黄被毒が進行している状況下にあって未燃燃料の排出を抑制する。例文帳に追加

To reduce discharge of unburnt fuel in a situation where sulfur poisoning of a three-way catalyst is in progress. - 特許庁

固体電解質型燃料電池において、クロム被毒による電池性能の低下を回避する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of avoiding deterioration of a cell caused by chromium poisoning in a solid oxide fuel cell. - 特許庁

硫化水素による被毒を可及的に少なくした接触燃焼式ガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a catalytic combustion type gas sensor reduced in the poisoning caused by hydrogen sulfide to the utmost. - 特許庁

燃料電池システムにおける触媒被毒状態の判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve determination accuracy of a catalyst poisoning state in a fuel cell system. - 特許庁

非独自言語によって駆動される一般アプリケーション用シーケンス図ジェネレータ例文帳に追加

GENERAL APPLICATION SEQUENCE DIAGRAM GENERATOR DRIVEN BY NONSPECIFIC LANGUAGE - 特許庁

優れた耐ＣＯ被毒性を有する燃料電池用電極触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode catalyst having an excellent CO poisoning resistance. - 特許庁

耐熱性に優れるとともに耐硫黄被毒性に優れた排ガス脱臭用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste gas deodorizing catalyst having excellent heat resistance and sulfur poisoning resistance. - 特許庁

硫黄被毒回復処理を短時間で行なうことができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine exhaust gas purifier capable of restoring sulfur poisoning in a short time period. - 特許庁

耐硫黄被毒と、耐熱性と、耐劣化性とを向上させたＮＯｘ吸蔵還元型触を提供すること。例文帳に追加

To provide a NOx absorption and reduction-type catalyst having improved resistance to sulfur toxicity, heat resistance and durability to aging. - 特許庁

本発明は、ＳＯｘ被毒回復制御に伴う燃費の悪化を可及的に抑制することを課題とする。例文帳に追加

To inhibit deterioration of fuel economy accompanying SOx poisoning recovery control as much as possible. - 特許庁

燃料電池被毒推定手段１０１により燃料電池１が被毒する可能性があると判断された場合には、外気に替えて空気タンク７に貯蔵された酸素含有ガスを燃料電池１に供給する。例文帳に追加

If the fuel cell poisoning estimation means 101 determines the fuel cell 1 has the possibility of poisoning, oxygen-containing gas stored in the air tank 7 is supplied to the fuel cell 1, instead of outside air. - 特許庁

発電を行う燃料電池スタックの触媒被毒による劣化を抑制し、適切なタイミングで燃料電池スタックの被毒回復処理を行う燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of suppressing degradation of a fuel cell stack generating power due to a catalyst poisoning and carrying out a poisoning recovery treatment of the fuel cell stack in a suitable timing. - 特許庁

燃料極の触媒に対して被毒を起こさず、かつ低温環境でも優れた不凍効果を示す燃料電池用燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel for a fuel cell which causes no poisoning on a catalyst of a fuel electrode, and exhibits an excellent antifreeze effect even under a low temperature environment. - 特許庁

燃料極の触媒に対して被毒を起こさず、かつ低温環境でも優れた不凍効果を示す燃料電池用燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel for a fuel cell which does not cause poisoning to a catalyst of a fuel pole, and in which a superior antifreezing effect is shown even in a low-temperature environment. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、燃料極のＣＯ被毒や酸化被膜の形成を防止することにより、燃料電池の出力を向上させる。例文帳に追加

To increase the output of a fuel cell, by preventing the CO poisoning of a fuel electrode and the formation of oxide skin in a fuel cell system. - 特許庁

続いて懐妊するが、この時は体調がひどく悪かったようで「まろは悪き心地するなむ」と夫に常々話していたと言うことが『栄華物語』で紹介されている。例文帳に追加

She subsequently became pregnant, but she seemed to feel very sick at the time, and "Eiga monogatari" (a Tale of Flowering Fortunes) introduces an episode that she often told her husband about, 'I have a prophecy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今や嫉妬にくるった妖精は、友達のフリをかなぐり捨てて、四方八方からいけにえのウェンディにむかって突進し、さわるたびにひどくつねったのでした。例文帳に追加

The jealous fairy had now cast off all disguise of friendship, and was darting at her victim from every direction, pinching savagely each time she touched.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

低温燃焼、ポスト噴射、排気系への燃料添加等の手段によってフィルタ２０が所定温度になれば、微粒子の酸化除去または／及びＮＯx吸収剤の硫黄被毒の解消のために硫黄被毒回復制御を実施する。例文帳に追加

When a means of low temperature combustion, postinjection, fuel addition to an exhaust system, or the like brings the filter 20 at the given temperature, the oxidation removal of particulates or/and the sulfur poisoning recovery control for resolving sulfur poisoning of a NOx absorbent are executed. - 特許庁

知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。例文帳に追加

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. - Tatoeba例文

知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。例文帳に追加

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.  - Tanaka Corpus

燃料電池の電極触媒、電解質を被毒せず、漏洩時の検知が容易な燃料電池用燃料ガスを提供する。例文帳に追加

To obtain a fuel gas for fuel cells which does not poison an electrode catalyst and electrolyte of the fuel cell and is easily detected when the gas is leaked. - 特許庁

ＳＯx被毒再生を行う際に、吸蔵還元型ＮＯx触媒１０において、ＳＯx被毒再生場所を決定し（Ｓ１０２）、決定されたＳＯx被毒再生場所の位置に応じて（Ｓ１０４）、目標燃焼Ａ／Ｆ及び、目標還元剤添加量を設定する（Ｓ１０５、Ｓ１０６）。例文帳に追加

When performing SO_x poisoning regeneration, a SO_x poisoning regeneration place is decided (S102) and target combustion A/F and target amount of reducing agent addition are set (S105, S106) in accordance with a position of the decided SO_x poisoning regeneration place (S104) in the absorption reduction type NO_x catalyst 10. - 特許庁

ＮＯｘパージとは別に、リーン空燃比運転中にＮＯｘ触媒が酸素被毒すると、圧縮行程に燃料噴射を実施する主噴射と、膨張行程に燃料噴射を実施する副噴射とによる酸素被毒パージを行う。例文帳に追加

When NOx catalyst is poisoned by oxygen during lean air-fuel ratio operation separately from NOx purge, oxygen poisoned purge by main injection for performing fuel injection in a compression process and auxiliary injection for performing fuel injection in an expansion process is performed. - 特許庁

可燃性ガスの濃度が低い場合であっても検知感度が高く、且つ応答性に優れ、更にケイ素化合物等の被毒物質により被毒されにくい接触燃焼式ガスセンサ用の検知用素子を提供する例文帳に追加

To provide a sensing element for contact combustion type gas sensors, which has high detection sensitivity even for a low-concentration combustible gas and is superior in response and is hardly poisoned by poisoning substances such as silicon compounds. - 特許庁

さて，領主ヘロデは，イエスによってなされたすべてのことを聞いて，ひどく当惑していた。というのは，ある人々はヨハネが死んだ者たちの中から生き返ったと言っており，例文帳に追加

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:7』

研究熱心で寝た間も二の腕を脇から離したことがなく、彼の下駄は親指に力を入れて歩くため、その辺がひどく窪んだという。例文帳に追加

It is said that he was such a dedicated sumo wrestler that he always pressed his upper arms against his sides even in his sleep and gripped Geta (Japanese wooden sandals) tightly with his big toes in walking, which made big dents in his Geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池システムの起動、停止時に、電解質膜上の触媒担持炭素の被毒を緩和させることができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system for relieving poisoning of catalyst carrying carbon on an electrolyte film in starting and stopping the fuel cell system. - 特許庁

非毒性の有機化合物を燃料の原料として用い、安全性の高い、優れた発電効率を有する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system having high safety and excellent power generation efficiency by using a nontoxic organic compound as a material of fuel. - 特許庁