「びょうりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｔ細胞介在の病気、自己免疫の病気等の、病原に含まれるＴ細胞によって認識される抗原からなる治療製剤、生物学的に活性なキャリヤとして新陳代謝できる脂質エマルジョンの提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic pharmaceutical preparation composed of an antigen recognized by T cells contained in pathogens such as T cell mediated diseases and autoimmune diseases, which is a lipid emulsion that can be metabolized as a biologically active carrier. - 特許庁

慢性腎炎などの病態動物モデルとして有用な、Ｔｈｙ−１腎炎動物モデルの腎組織における病態の程度を高感度に検出することができる病理学的検査方法を確立する。例文帳に追加

To establish a pathological inspection method for highly sensitively detecting the degree of morbid state in the kidney organization of a Thy-1 nephritis animal model that is useful as an animal model in a morbid state such as chronic mephritis. - 特許庁

光照射部において光学系の光路上に空気の揺らぎが発生することを防止し、高い描画品質を得ることができるパターン描画装置およびパターン描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing device and a pattern drawing method for providing high drawing qualities while preventing fluctuation in air on the optical path of an optical system in a light irradiation part. - 特許庁

描画条件の管理負荷が小さく、トラブル発生なく描画条件のパラメータの値の変更が行なえるフォトマスクの描画条件準備方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing condition preparing method for a photomask which reduces the load on the management of drawing conditions and makes it possible to vary the values of parameters of the drawing conditions without any trouble. - 特許庁

医聖会学研都市病院は学研都市キャンパスに隣接しており、理工学部、生命医科学部との包括協定を結んでいる。例文帳に追加

Iseikai Gakkentoshi Hospital is close to Kansai Science City Campus, and they have concluded a comprehensive agreement with the Faculty of Science and Engineering and the Faculty of Life and Medical Sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これらもリアルに描写するというよりは象徴的であり、またあくまでもモティーフとして音楽的に発展させられており、単なる描写音楽として片付けることはできない。例文帳に追加

However, the depiction in these pieces is symbolic rather than realistic, and its musical development was clearly as motifs; thus these pieces cannot be regarded simply as depictive music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同固定液を含むキットとその組織病理学、細胞学及び免疫組織化学における使用をも開示している。例文帳に追加

The kit includes a fixing liquid, and the fixing liquid is used in histopathology, cytology, and immunohistochemistry. - 特許庁

彼は 2 年間病気で長期欠勤したが, その間会社は彼に給料を半額支給していた.例文帳に追加

He could not attend the office for two years because of illness, but the firm kept him on half pay.  - 研究社 新和英中辞典

病気（あるいは精神障害）の治療や抑制のために化学薬品を使うこと例文帳に追加

the use of chemical agents to treat or control disease (or mental illness)  - 日本語WordNet

医学の分野で、（特に、大人の）内部器官の病気についての診断と（非外科的）治療を扱う例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the diagnosis and (nonsurgical) treatment of diseases of the internal organs (especially in adults)  - 日本語WordNet

動物（特に家畜）の病気や怪我の診断、治療を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of diseases and injuries of animals (especially domestic animals)  - 日本語WordNet

米国の生化学者で、白血病と痛風の治療薬を開発したことで知られる（1905年−1998年）例文帳に追加

United States biochemist noted for developing drugs to treat leukemia and gout (1905-1998)  - 日本語WordNet

恒星視差が秒角である地球から距離に基づく天文学的な長さの単位例文帳に追加

a unit of astronomical length based on the distance from Earth at which stellar parallax is 1 second of arc  - 日本語WordNet

伝統中国医学分野で、病気は陰と陽のバランスに基づいて診断、治療される。例文帳に追加

in traditional chinese medicine, disease is diagnosed and treated based on the balance of yin and yang.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医学において、治療、検査または手術が推奨される徴候、症状、病状など。例文帳に追加

in medicine, a sign, symptom, or medical condition that leadsto the recommendation of a treatment, test, or procedure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

京都大学付属病院　春日上通（正面は川端通と反対の東大路）例文帳に追加

Kyoto University Hospital, Kasugakami-dori Street (with the front entrance on Higashi-oji Street, on the opposite side of Kawabata-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは『源氏物語』などいくつかの平安文学の中に描写されている。例文帳に追加

The scene of such performance was depicted in Heian literature including "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後慶應義塾に進むが胃病と脚気のため2年在学の後中退し郷里に帰る。例文帳に追加

After that, he went on to Keio Gijuku, but due to stomach disorder and beriberi, he left school before graduation and went back to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋大は，早(わ)稲(せ)田(だ)大学によって昨年樹立されたこれまでの記録を８分15秒更新した。例文帳に追加

Toyo broke the previous record set by Waseda University last year by 8 minutes and 15 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

真皮に影響を及ぼす皮膚病学的状態を治療するための局所的薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a local agent for treating a dermatologic condition that affects the dermis. - 特許庁

病理学的状態に関与するＴＮＦに類似したサイトカインを提供する。例文帳に追加

To provide a cytokine similar to TNF involved in a pathological state. - 特許庁

病理学的状態に関与するＴＮＦに類似したサイトカインを提供すること。例文帳に追加

To provide a TNF-like cytokine involved in a pathological state. - 特許庁

化学農薬に替わる環境汚染のない植物の病害防除方法を確立し普及させる。例文帳に追加

To establish and spread a method for controlling disease injuries of plants without environmental pollution in place of a chemical agrochemical. - 特許庁

本発明の組成物は、生物における疾患および病理学を処置するために使用され得る。例文帳に追加

The composition can be used to deal with disorder and pathology in organisms. - 特許庁

本発明は、細胞におけるＪＮＫの活性化と関連する病態生理学を処置する方法を含む。例文帳に追加

The invention includes a method of treating a pathophysiology associated with activation of JNK in a cell or cells. - 特許庁

脈管閉塞性病理学的状態、特に再狭窄の処置のための化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound for treating vascular obliterating pathological state, specially for treating restenosis. - 特許庁

楽譜の描画や選択などを行う際の作業効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve work efficiency in drawing or selecting a musical score. - 特許庁

泌尿器学の分野における、癌性病変部の診断および／または治療のための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for diagnosing and/or treating cancerous pathologies in the field of urology. - 特許庁

炎症応答と関連した病理学的状態を処置または抑制する組成物例文帳に追加

COMPOSITION THAT TREAT OR INHIBIT PATHOLOGICAL CONDITION ASSOCIATED WITH INFLAMMATORY RESPONSE - 特許庁

ページ記述言語で表現された画像データから描画コマンドを抽出し、前記描画コマンドが矩形図形の描画を対角点により一意に指示する矩形データか否かを判定し、矩形データ以外と判定された描画コマンドに対し、当該描画コマンドに含まれた座標点により表される図形が矩形か否かを判定する。例文帳に追加

The apparatus extracts a rendering command from the image data expressed by the page description language, determines whether the rendering command is a rectangular data which uniquely directs rendering of the rectangle graphic by a diagonal point, and to the rendering command determined as other than the rectangular data, determines whether the graphic expressed with coordinate points included in the rendering command concerned is rectangle. - 特許庁

これにより、この描画クロック信号Ｂｃｌｋに基づいて、あるパターンの描画終了位置から次のパターンの描画開始位置までの間に電子線がブランキングされ、スパイラルトラックＳＴｒに沿って順次パターンが描画される。例文帳に追加

The electron beam is thereby blanked in an interval from the drawing finish position of the pattern to the drawing start position of the next pattern, based on the drawing clock signal Bclk, and the patterns are drawn sequentially along the spiral track STr. - 特許庁

ヒトの病理学及び生理学における、アドレノメジュリン（ＡＭ）及び遺伝子関連産物（ＰＡＭＰ）の機能的役割例文帳に追加

FUNCTIONAL ROLE OF ADRENOMEDULLIN (AM) AND GENE-RELATED PRODUCT (PAMP) IN HUMAN PATHOLOGY AND PHYSIOLOGY - 特許庁

発病初期段階での川崎病としての診断が確定しがたい時期において、川崎病を診断する上で有力な免疫学的検出試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an immunological detection reagent influential in the diagnosing of Kawasaki disease, during a period that is difficult to diagnose as Kawasaki disease in the initial stage of the development of disease. - 特許庁

露光描画装置１０は、基板ＳＷを載置する描画テーブル１３が設けられた基台１１と、描画光学系２０が収納されたゲート状構造体１２とを備えている。例文帳に追加

The alignment drawing apparatus 10 is equipped with a base 11 provided with a drawing table 13 mounted with the substrate SW, and a gate structure 12 storing a drawing optical system 20. - 特許庁

重複領域内部に、スペース部分で囲まれた描画部分が存在する場合には、その描画部分の位置に応じて、いずれか一方の走査光学系のみによって描画を行う。例文帳に追加

When a drawing part encircled with a space part is present in the overlap area, the part is drawn only by one of the scanning optical systems according to the position of the drawing part. - 特許庁

ローダ４及びアンローダ５間の媒体Ｍ直上には、レーザ光を走査させる走査光学系が配置されており、描画テーブル１２のスライド動作に対応させて、この走査光学系により描画を行うこととした。例文帳に追加

A scanning optical system for scanning with laser light is arranged just above the medium M extending between the loader 4 and the unloader 5, and the plotting operation is executed by the scanning optical system in accordance with the sliding movement of the plotting table 12. - 特許庁

決定描画行のヘアライン隙間と隣接関係にあるヘアライン隙間がある場合には、当該注目描画行についてのヘアライン、ヘアライン隙間の生成、配置をやり直す。例文帳に追加

If there is a hair line clearance which has an adjacent relation with the hair line clearances of the determined lines, the generation and arrangement of the hair line and hair line clearance for the referred drawing line is redone. - 特許庁

新規追加が選択されて病変追加ボタン６３がクリックされると、コンソール制御部４０は、ストレージデバイス３２の描画データ７０から何も入力されていない病変記述テンプレート６０の描画データを読み出し、これを新規追加タブ７５としてディスプレイ３７ｂに表示させる。例文帳に追加

When the new addition is selected and the lesion addition button 63 is clicked, a console control section 40 reads out plot data on a blank lesion description template 60 from plot data 70 of a storage device 32 and displays the plot data on the display 37b as a new addition tab 75. - 特許庁

腎臓病のような病理学的段階におけるマトリックス成分の有害な蓄積を調節する因子を決定し、さらに、不適切なマトリックスの蓄積を含む病理学的状態を防止、制限、または治療するための因子を制御すること。例文帳に追加

To determine a factor for controlling harmful accumulation of matrix components in a pathological stage such as a kidney disease, and control a factor for preventing, restricting or curing pathological conditions including unsuitable accumulation of a matrix. - 特許庁

装置は、心血管もしくは神経生理学的病態のような特定の生理的病態を治療するために、または身体の生理学を調べるためにヒトについて用いてもよい。例文帳に追加

The device may be used on humans for treating certain physiological disease, such as a cardiovascular or neurophysiological disease or for studying the physiology of the body. - 特許庁

同様の患者のサブセットが取り出され、現在の生理学的情報が同様の患者のサブセットの病歴記録の病歴の生理学的情報と比較される。例文帳に追加

A similar patient subset is retrieved and the current physiological information is compared to historical physiological information of historical records of the similar patient subset. - 特許庁

後方散乱による近接効果の影響を考慮しブレーズのピッチ幅に応じてドーズ量で描画することによりブレーズ形状の安定化が可能な電子ビーム描画方法、光学素子用金型の製造方法、光学素子の製造方法及び電子ビーム描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam drawing method, a manufacturing method for a metal mold for an optical element, a manufacturing method for the optical element, and an electron beam drawing device that can stabilize a blaze shape by carrying out drawing with a dosage according to the pitch width of blazes while taking into consideration influence of proximity effect by back scattering. - 特許庁

時刻「12時34分57秒00」において、シーケンサから、自動演奏ピアノ用演奏情報Ｘが自動演奏ピアノに供給された場合、時刻「12時34分57秒00」の１秒間後の時刻「12時34分58秒00」が楽音出力時刻として設定される（Ｓ３）。例文帳に追加

When an automatic playing piano use playing information X is supplied to an automatic playing piano by a sequencer at 12:34 and 57.00 seconds, the time '12:34 and 58.00 seconds', that is one second after the time '12:34 and 57.00 seconds', is set as a musical sound outputting time (S3). - 特許庁

親機本体１１に病室表示枠１４を装着すると、装着された所定の範囲の個別選局部１２が一つの病室とされ、枠部１４ａにより覆われる部分により病室との間が区切られて、開口部１４ｂにより露出された個別選局部１２は、病室内の病床の配置と同一になる。例文帳に追加

The parent unit 11 is mounted with a sickroom indication frame 14, thereby gathering the individual selectors 12 within the mounted range to indicate a sickroom, which is sectioned from the other sickroom by a part covered by a frame 14a, while an opening 14b exposes the individual selectors 12 which are coincident with an arrangement of sickbeds within the sickroom. - 特許庁

亜細亜大学は，１日目(往路)の勝者である順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学より２分51秒遅れの６位でその日を終えた。例文帳に追加

Asia University finished the first day in sixth place, 2 minutes 51 seconds behind the first day's winner, Juntendo University.  - 浜島書店 Catch a Wave