「びょうりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

病理学のデータベースなどのデータベースに於ける特定の画像又は他の特徴を検索するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for retrieving a specified image or another characteristic in a database such as a pathologic database. - 特許庁

グルコキナーゼ活性化作用を有し、糖尿病の治療剤として有用な化合物又はその薬学的に許容される塩の提供。例文帳に追加

To provide a compound or a pharmacologically acceptable salt thereof that exhibits glucokinase-activating action and is useful as a therapeutic agent for diabetes. - 特許庁

ユーザが、症状を入力すると、医学書の情報が格納されたデータベースの中から、病気の候補を検索する。例文帳に追加

When a user enters the symptoms, candidates of the disease are retrieved from the database storing the information of medical books. - 特許庁

インターロイキン−20（IL−20）を単独で、又は放射線又は化学治療法剤、又は関与する細胞又は病巣の手術的切除と組合して投与する。例文帳に追加

Interleukin-20 (IL-20) can be administered alone or in conjunction with radiation or chemotherapeutic agents or surgical excision of the involved cells or lesions. - 特許庁

眼科用装置１は、フェムト秒レーザパルスを眼組織８に集光して投射するための投射光学ユニット２を備えている。例文帳に追加

An ophthalmological apparatus 1 includes a projection optical unit 2 for the focused projection of the femtosecond laser pulses into an eye tissue 8. - 特許庁

血管移植片疾患に関連する病理学的状態と統計的に関連する遺伝子の組の発現レベルを決定する。例文帳に追加

To determine the expression levels of a set of genes that correlate statistically with pathological states associated with vascular graft diseases. - 特許庁

涙液中アポリポタンパク質Ａ−Ｉの免疫学的分析方法及び糖尿病性網膜症の検出方法例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL ANALYSIS METHOD OF APOLIPOPROTEIN A-I IN TEAR, AND METHOD FOR DETECTING DIABETIC RETINOPATHY - 特許庁

ユーザ描画囲みを識別した後、輪郭の境界箱の内側の画像を抽出し、その抽出画像に対して任意に光学認識を実行する。例文帳に追加

After the user plotting enclosure is identified, an image inside the boundary box of the contour is extracted and optical recognition is arbitrarily executed to that extracted image. - 特許庁

病理学者がスライドを解析するのに十分な解像度および十分な焦点面の数を維持しながら、記憶要件を実質上低減させる。例文帳に追加

To substantially reduce storage requirements while maintaining resolutions and the number of focal planes enough for a pathologist to analyze a slide. - 特許庁

ＮＯＤ２／ＣＡＲＤ１５遺伝子に連鎖された変異およびクローン病の臨床サブタイプを診断するための遺伝学的方法を提供する。例文帳に追加

To provide genetic methods for diagnosing mutations linked to the NOD2/CARD15 gene and clinical subtypes of Crohn's disease. - 特許庁

電子線描画装置は、電子光学鏡筒及び試料室を有する本体部、及び主制御装置２５０などを備えている。例文帳に追加

An electron beam drawing apparatus includes a body part having an electronic optical lens barrel and a sample chamber, and a main controller 250 and the like. - 特許庁

光学性能を低下することなく高速描画を可能にした反射型光ビーム走査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection type light beam scanner which can perform high-speed drawing without lowering the optical performance. - 特許庁

光学性能を維持しつつ、高い稼働率を実現できるパターン描画装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern drawing device capable of achieving a high operating rate while keeping optical performances. - 特許庁

本発明のある種の実施形態は、血管系の病理学的状態を検出するためのシステム、方法及びコンピュータ命令を提供する。例文帳に追加

A system and method for detecting the pathologic state of a blood circulatory system and a computer order are provided. - 特許庁

ある種の実施形態は、血管系（３００）の病理学的状態を検出するための方法（１００、２００）を提供する。例文帳に追加

A certain kind of the execution embodiment provides methods (100 and 200) for detecting the pathologic state of the blood circulatory system (300). - 特許庁

制御装置は、電圧判定基準データ、ＥＣＧ病理学的データ及び心筋構造測定値に基づいて診断を生成するように構成されている。例文帳に追加

A controller is configured to generate a diagnosis based on voltage criterion data, ECG pathological data and the myocardial structure measured value. - 特許庁

ラクトバシルス属微生物で発酵させた菊芋発酵抽出物を有効成分として含む糖尿病の予防及び治療用薬学的組成物（ＣｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｃｏｎｔａｉｎｉｎｇｅｘｔｒａｃｔｏｆＪｅｒｕｓａｌｅｍａｒｔｉｃｈｏｋｅｆｅｒｍｅｎｔｅｄｂｙＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓｓｐ．ｆｏｒｐｒｅｖｅｎｔｉｎｇａｎｄｔｒｅａｔｉｎｇｄｉａｂｅｔｅｓｍｅｌｌｉｔｕｓ）例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING EXTRACT OF JERUSALEM ARTICHOKE FERMENTED BY LACTOBACILLUS SP. AS ACTIVE CONSTITUENT FOR PREVENTING AND TREATING DIABETES MELLITUS - 特許庁

路面上に照射された任意の形状の光の視認性を向上させる路面描写システム及び光学物体を提供する。例文帳に追加

To provide a road face image forming system improving the optical visibility of an arbitral shape irradiated on the road face and the optical substance. - 特許庁

生体内病理検出のために解剖学的対象物の空間的寸法を決定するための装置、システム、および方法例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING SPATIAL MEASUREMENT OF ANATOMICAL OBJECT FOR IN-VIVO PATHOLOGY DETECTION - 特許庁

－ 剖検時に観察され、またはその後の病理組織学的検査時に認められた、または確認された重大な臓器損傷例文帳に追加

- Significant organ damage that may be noted at necropsy, or subsequently observed or confirmed at histopathological examination; - 経済産業省

光線力学的治療するもので、病変部４１よりも照射手段１１側にある浅部４２の血管を流れる血流量を低減させるように光のピーク強度を制御し、浅部４２を温存しつつ深部の病変部４１のみをより治療可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

This photodynamic therapy apparatus for executing the photodynamic therapy is characterized in controlling the peak intensity of the light for reducing the blood flow flowing the blood vessel in a shallow part 42 closer to the side of an illumination means 11 than the lesion 41, and treating the deep lesion 41 alone while conserving the shallow part 42. - 特許庁

複数の電子ビームの各々を独立にオンオフし走査して試料上に所望のパターンを描画する電子ビーム描画方法において、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンと描画すべき前記所望のパターンとのずれを、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンのパターンデータの位置をシフトすることにより制御する。例文帳に追加

In the electron beam-plotting technique for independently turning on and off each of a plurality of electron beams for scanning to plot a desired pattern on a sample, the deviation between a pattern that is plotted by each of the plurality of electron beams and the desired pattern to be plotted is controlled by shifting the position of pattern data that are drawn by each of the plurality of electron beams. - 特許庁

第１の熱処理後、水素を含む還元性雰囲気中に配置したまま、温度が第１の熱処理時の基板温度よりも低く、かつ９００℃〜９８０℃の範囲の基板温度に、０秒よりも長くかつ３０秒よりも短い時間維持して第２の熱処理を行う。例文帳に追加

After the first heat treatment, while keeping it in the reducing atmosphere containing the hydrogen as it is, the substrate temperature which is lower than the substrate temperature during the first heat treatment and is in the range of 900°C-980°C is maintained for the time longer than 0 second and shorter than 30 seconds and second heat treatment is performed. - 特許庁

うつ病、てんかん、睡眠障害、認知学習障害、精神分裂病などの中枢性疾患、筋硬直に伴う運動障害、摂食障害、循環障害、薬物依存症、癌、脂質代謝障害、脳梗塞、ＡＩＤＳ、アルツハイマー病及びハンチントン舞踏病などに治療及び予防効果を示すＭＤＲに高い親和性を有する薬物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound effective for treating and preventing central disorders such as depression, motility disturbance associated with muscular stiffening, eating disorder, drug dependence, cancer, Huntington's chorea, etc. - 特許庁

さらに、疾病が精神疾患（アルツハイマー病、パーキンソン病、老人性痴呆、多発性硬化症、筋萎縮性側索硬化症(ALS)、癲癇、自律神経機能疾患、睡眠障害、精神神経性疾患、うつ病、精神分裂症、躁病、不安症疾患、恐怖症疾患、学習障害、記憶障害、健忘症、加齢に関連した記憶喪失、不安症、片頭痛、外傷性脳傷害、または神経損傷など）である。例文帳に追加

Further, the diseases include neurological disorders (Alzheimer's disease, Parkinson's disease, senile dementia, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), epilepsy, autonomic function disorder, sleep disorder, neuropsychiatric disorder, depression, schizophrenia, mania, anxiety disorder, phobic disorder, learning disorder, memory disorder, amnesia, age-related memory loss, anxiety, migraine, traumatic brain injury, nerve damage and the like). - 特許庁

第三十七条　大学における校地の面積（附属病院以外の附属施設用地及び寄宿舎の面積を除く。）は、収容定員上の学生一人当たり十平方メートルとして算定した面積に附属病院建築面積を加えた面積とする。例文帳に追加

Article 37 (1) The total area of the school site of a university (excluding the area of sites for attached facilities other than a university hospital and the area for the dormitories) shall be the area calculated by multiplying the number of students of the admission capacity with 10 square meters, and adding the building area of the university hospital.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回折効率の低下や製品価値の低下を招かずに、光レンズに収差補正用回折構造を形成することが可能なレンズ成形型、更には光学収差補正素子等の光学素子成形型を、電子ビーム描画装置による描画を用いて作製すること。例文帳に追加

To manufacture a lens molding die capable of forming a diffraction structure for aberration correction in an optical lens without causing deterioration of diffraction efficiency or deterioration of a product value, and an optical element molding die for an optical aberration correction element or the like by using drawing by the electron beam drawing device. - 特許庁

本発明は、乾燥処理前における機能液の溶剤の気化量が均一になるように機能液を描画することができる描画装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drawing device which can draw a picture with a functional liquid so that vaporization amount of a solvent in the functional liquid is uniform before drying treatment and to provide a production method of an electrooptical device, the electrooptical device and electronic equipment. - 特許庁

手書き入力された画像群を、予め定めた描画空間内に表示し、この描画空間内の少なくとも一点を指定する利用者の余白生成指示操作に基づいて、余白を生成するべく表示されている画像群の配置を補正する情報表示装置である。例文帳に追加

This information display device displays a hand-written image group in a predetermined drawing space, and corrects arrangement of the image group displayed to generate a margin based on margin generation instruction operation of a user designating at least one point in the drawing space. - 特許庁

回折効率の低下や製品価値の低下を招かずに、光レンズに収差補正用回折構造を形成することが可能なレンズ成形型、更には光学収差補正素子等の光学素子成形型を、電子ビーム描画装置による描画を用いて作製すること。例文帳に追加

To produce a lens molding die capable of forming a diffraction structure for correcting aberration on an optical lens without causing the reduction in diffraction efficiency and the reduction in a product value, and further, to produce a molding die for an optical element such as an optical aberration correction element using drawing by an electron beam drawing system. - 特許庁

ズーム光学系２１３が駆動を開始してから３秒後に、光学ズーム倍率が１．５倍となるような位置にズーム光学系２１３が到達すると、モニタ表示倍率と光学ズーム倍率とが等しくなるため、デジタルズーム倍率が１倍となる。例文帳に追加

When the zoom optical system 213 reaches a position at which the optical zoom magnification becomes 1.5 times 3 seconds after the zoom optical system 213 starts driving, since the monitor display magnification and the optical zoom magnification become equal, the digital zoom magnification becomes 1 time. - 特許庁

医学的解剖学的画像から医学的状態及び病気についてのより一貫した、公式化された、信頼性のある診断のためのシステム、方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a device for making a diagnosis which is more consistent, formulated, and reliable on medical conditions and illnesses based upon medical and anatomical images. - 特許庁

生物学的サンプルの医学、実験、産業上の分析を行い、患者のプロファイル、医学的状態、種々の不安や病気の療法などとリンク、相関付けを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that conducts medical, experimental and industrial analysis on a biological sample, and that links and correlates with patient's profiles, medical status, various anxieties and medical treatment, and the like. - 特許庁

キ 国は、肝炎医療費助成制度、高額療養費制度、傷病手当金、障害年金等の肝炎医療に関する制度について情報を取りまとめ、地方公共団体と連携を図り、拠点病院の肝疾患相談センターを始めとした医療機関等における活用を推進する。例文帳に追加

g) The national government shall request that the Hepatitis Information Center, National Center for Global Health and Medicine (hereinafter referred to as the Hepatitis Information Center) conducts training for hepatitis testing and treatment, based on the latest information and knowledge, for health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine. - 厚生労働省

縮小光学系２９ａ，３５を含む描画光専用光路の倍率と、縮小光学系５１，５２を含むモニター光専用光路の倍率とが等しく設定されている。例文帳に追加

The magnification of the exclusive optical path for the drawing beam including reduced optical systems 29a and 35, and the magnification of the exclusive optical path for the monitor beam including reduced optical systems 51 and 52 are set equal. - 特許庁

ＤＮＡリシークエンシングマイクロアレイの使用による病原体検出および同定に関し、生物学的サンプル中に存在する病原体の鑑別診断（differential diagnosis）および血清型決定のためのリシークエンシングマイクロアレイチップと、生物学的サンプル中に存在する病原体の存在およびアイデンティティーを検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resequencing pathogen microarray for differential diagnosis and serotyping of pathogens present in a biological sample, and to provide a method of detecting the presence and identity of pathogens present in the biological sample, regarding detection and identification by use of DNA resequencing microarrays. - 特許庁

光学異方性層１０５は、２つの光学異方性を有する領域がドット模様に形成されており、このドット模様による描画により第１の像と第２の像が構成される。例文帳に追加

The optical anisotropic layer 105 includes regions having two types of optical anisotropy formed in a dot pattern, and first and second images are formed by being drawn with the dot pattern. - 特許庁

前記方法は、生物学的液体試料、例えば医学的訓練をしていない職員により得られうる尿試料を使用し、診療所または病院を訪れることを必要としない。例文帳に追加

The method uses biological fluid samples, e.g., urine samples, that can be obtained by personnel without medical training, and does not require visiting a clinic or a hospital. - 特許庁

本発明は、ミトコンドリア呼吸鎖の機能障害の病態生理的影響を予防するための方法を提供し、この方法は、病態生理学的影響を予防するのに有効な量のピリミジン前駆体を哺乳動物に投与する工程を包含する。例文帳に追加

The invention provides methods for prevention of the pathophysiological effects in the mitochondrial respiratory chain deficiencies, and the methods comprise administering to the mammal the pyrimidine precursors in amounts effective to prevent the pathophysiological effects. - 特許庁

６月20日，福島県立医科大学と豊橋技術科学大学の共同研究チームが，病院内を回診中の医師を支援する世界初のロボット｢テラピオ｣を発表した。例文帳に追加

On June 20, a joint research team from Fukushima Medical University and Toyohashi University of Technology introduced Terapio, the world's first robot to assist doctors on their hospital rounds. - 浜島書店 Catch a Wave

当該化合物は、液相及び固相合成法により合成され、またソマトスタチンレセプターのある種のサブタイプに対して良好な親和性を有し、特にソマトスタチンレセプターが関与する病理学的状態又は病気の治療に特に有用である。例文帳に追加

The compounds are synthesized by synthetic methods in liquid phase or solid phase, have a good affinity with certain sub-types of somatostatin receptors, and are particularly useful for treating the pathological states or diseases in which somatostatin receptors are involved. - 特許庁

これにより、その後、所定範囲Ｅ上に所望のオブジェクトを描画すれば、視点から見て、その所望のオブジェクトがオブジェクトＢにより遮られていたとしても、Ｚ値がクリアされたメッシュＭｃ上では所望のオブジェクトの画像が上書き描画される。例文帳に追加

Thereby, when the desired object is drawn in the predetermined range E later, an image of the desired object is overwritten on the mesh Mc which the Z value is cleared even when the desired object is interrupted by an object B when looked from a viewpoint. - 特許庁

これにより、その後、所定範囲Ｅ上に所望のオブジェクトを描画すれば、視点から見て、その所望のオブジェクトがオブジェクトＢにより遮られていたとしても、Ｚ値がクリアされたメッシュＭｃ上では所望のオブジェクトの画像が上書き描画される。例文帳に追加

Thereby, when the desired object is drawn in the prescribed range E later, an image of the desired object is overwritten on the mesh Mc from which the Z value is cleared even when the desired object is interrupted by an object B when looked from a viewpoint. - 特許庁

ラドン温泉の治療効果を解明すべく、三朝温泉には岡山大学医学部附属病院三朝医療センターが設置されており、本格的な研究を行っている。例文帳に追加

Misasa Medical Center of Okayama University Medical School has been established at Misasa-onsen Hot Spring with the aim of proving the therapeutic efficacy of Radon hot springs and is conducting research activities on a full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血管バイパス術中に、吻合部の解剖学的、流体力学的な病態を正確に定量的に簡便に診断できる超音波血流診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic blood flow diagnosing device, accurately, quantitatively and simply diagnosing anatomical and hydrodynamic disease condition of an anastomotic region during blood vessel bypass operation. - 特許庁