「びんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該ＩＬ−１７に起因する炎症は、変形性関節症、自己免疫性関節炎、リウマチ様関節炎、接触型過敏症、遅延型過敏症、気道過敏症、多発性硬化症又は自己免疫性脳炎である。例文帳に追加

The inflammation caused by IL-17 includes osteoarthiritis, autoimmune arthritis, rheumatoid arthritis, contact-type hypersensitivity, delayed hypersensitivity, airway hypersensitivity, multiple sclerosis or autoimmune encephalitis. - 特許庁

長い肢と尾、白い上瞼を持つ樹上性の敏捷な大型ザル例文帳に追加

large agile arboreal monkey with long limbs and tail and white upper eyelids  - 日本語WordNet

経口用の遅延型過敏症および／または胃炎の抑制剤例文帳に追加

DELAYED-TYPE HYPERSENSITIVITY AND/OR GASTRITIS INHIBITOR FOR ORAL USE - 特許庁

アレルギー性状態または過敏症状態を処置するための薬剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL AGENT FOR TREATING ALLERGIC OR HYPERSENSITIVE CONDITIONS - 特許庁

傾斜センサにより、平衡性、柔軟性及び敏捷性を測定することができる。例文帳に追加

The tilt sensor can measure the balance, the flexibility and the alertness. - 特許庁

ガングリオシド関連活性の調節は、アレルギー性状態および／または過敏症状態に作用する。例文帳に追加

The modulation of the ganglioside-associated activity affects allergic and/or hypersensitive conditions. - 特許庁

早漏および／または性的刺激過敏症の予防及び治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic composition for premature ejaculation and/or sexual hyperirritability. - 特許庁

いくぶんイタチよりも大きめの敏捷なほっそりした体の樹上性イタチ科の動物例文帳に追加

agile slender-bodied arboreal mustelids somewhat larger than weasels  - 日本語WordNet

体力と敏捷性を発達させる意図をもった運動の、それに関する、またはそれらで用いられるさま例文帳に追加

of or relating to or used in exercises intended to develop strength and agility  - 日本語WordNet

家畜の重症の皮膚炎で、セイヨウオトギリソウを食べることによる光線過敏症に原因がある例文帳に追加

a severe dermatitis of herbivorous domestic animals attributable to photosensitivity from eating Saint John's wort  - 日本語WordNet

シックハウス症候群や、化学物質過敏症に効果のある加工材、及びそれらの製造方法。例文帳に追加

PROCESSED MATERIALS EFFECTIVE IN ELIMINATING POLLUTANTS CAUSING SICK HOUSE SYNDROME AND CHEMICAL HYPERSENSITIVITY, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

郵便料金メ—タ—からプリンタ—へ印刷デ—タを送り不正防止する郵便証印印刷システム例文帳に追加

POSTAL SEAL PRINTING SYSTEM FOR PREVENTING INJUSTICE BY DELIVERING PRINT DATA FROM POSTAL CHARGE METER TO PRINTER - 特許庁

薬剤による光線過敏症の発症の危険性と関連性のある遺伝子多型を同定し、その遺伝子多型を利用して、ピルフェニドンなどの薬剤による光線過敏症の発症の危険性を判定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for deciding the risk for onset of photohypersensitivity with a drug such as pirfenidone by identifying genetic polymorphism associated with the risk for the onset of the photohypersensitivity with the drug, and utilizing the genetic polymorphism. - 特許庁

本発明は、経口用の遅延型過敏症および／または胃炎の抑制剤、より具体的には経口用の遅延型過敏症および／または胃炎関連因子の遺伝子の発現抑制剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to a delayed-type hypersensitivity and/or gastritis inhibitor for oral use, more specifically, to an inhibitor for expression of a gene of a delayed-type hypersensitivity and/or gastritis related factor for oral use. - 特許庁

化学物質過敏症患者に対して有効な、揮発性有害化学物質を制限した閉空間を形成した部屋を提供すること。例文帳に追加

To provide a room formed of a closed space effective for a chemical substance allergy patient to suppress volatile toxic chemical substances. - 特許庁

脳へのグルコースおよび／または酸素障害から生じる神経損傷を哺乳類において抑制する方法、および哺乳類における一次性痛覚過敏症、二次性痛覚過敏症、一次性異痛症、二次性異痛症、または中枢増感により引き起こされるその他の痛みを予防するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting nerve damage in mammals caused by malfeeding of glucose and/or oxygen to the brain, and to provide a method for preventing in mammals primary hyperalgesia, secondary hyperalgesia, primary allodynia, secondary allodynia, or other pain caused by central sensitization. - 特許庁

アレルギー性状態および／または過敏症状態に作用する医薬の製造における薬剤の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide the use of a pharmaceutical agent in the manufacture of medicaments for affecting allergic conditions and/or hypersensitive conditions. - 特許庁

小さい子供がアニメ番組を暗いところで視聴しているような場合に発生しやすい光過敏症の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a hypersensitiveness to light which is easy to be generated in such a case that a small child views an animation program in a dark place. - 特許庁

体力、敏捷性、そしてバランスを高め、見せるために考えられた運動（通常、体操器具を使ったりその上で実施する）例文帳に追加

an exercise designed to develop and display strength and agility and balance (usually performed with or on some gymnastic apparatus)  - 日本語WordNet

重度の日焼けによる光線過敏症を伴い幼年期に発生し、露出した肌の発疹により特徴付けられるまれな遺伝子の状態例文帳に追加

a rare genetic condition characterized by an eruption of exposed skin occurring in childhood and photosensitivity with severe sunburn  - 日本語WordNet

小児脂肪便症（セリアック病）の患者は、どんなに食物を摂取しても栄養不良になる可能性がある。例文帳に追加

a person with celiac disease may become malnourished no matter how much food is consumed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過敏症の原因となるアルデヒドを殆ど発生させない、ポリオキシエチレン鎖を有する化合物を含有する皮膚外用剤を提供する例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use containing a compound having a polyoxyethylene chain and generating little aldehyde component causing hypersensitivity. - 特許庁

敏捷性を必要とするあらゆる荷括りに簡単な作業で誰もが安全にできる用具が有ればそれらが解決出来ると考える。例文帳に追加

Anyone can safely and simply perform all tying up the baggage requiring for agility with the instrument. - 特許庁

同様の乾燥粉末吸引技術は、鼻炎、痰の誘発及び粘液清浄化進行の過敏症試験にも用いられる。例文帳に追加

The same technique of dry powder inhalation can be used to test for the susceptibility of a person to rhinitis, to induce sputum and promote mucus clearance. - 特許庁

所定時間内の傾動回数を計数する傾動計数手段を設けることにより、敏捷性測定を自動化することができる。例文帳に追加

The measurement of the alertness can be automated by providing a tilt counting means counting the number of tilting times within a prescribed time. - 特許庁

お手玉遊びと同様に手を使った敏捷性の機能向上等のためのリハビリテーション用具を提供できる。例文帳に追加

The rehabilitation apparatus for improving the function of agility or the like using hands similarly to beanbag play is provided. - 特許庁

中材に天然素材を使用し、しかも衛生的であり、蕎麦アレルギーや化学物質過敏症の人であっても使用可能である枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow using a natural material in its content material, being hygiene, and being usable by a person with buckwheat allergy and chemical sensitivity. - 特許庁

簡単な構成で、自動演奏における鍵の駆動周波数を上げることができ、鍵の敏捷な自動動作が可能となる鍵盤装置の提供。例文帳に追加

To provide a keyboard device capable of performing prompt automatic operations of keys by raising the drive frequency of keys in an automatic performance by a simple constitution. - 特許庁

またこの皮膚免疫機能調節剤はアトピー性疾患もしくは接触過敏症を予防もしくは治療するのに有効である。例文帳に追加

The skin immunological function- controlling agent is effective in preventing or treating atopic diseases or contact hypersensitivity. - 特許庁

また、ロボットの重心位置Ｇは進行方向寄りに移動するので、より大きな加速度を発生させることができ、敏捷な動作が実現可能となる。例文帳に追加

The gravity center position G of the robot shifts on the progressing direction side, so that higher acceleration can be generated to realize a rapid operation. - 特許庁

プリンター１６０は、郵便料金メーター１２０から遠隔に位置し、制御器１６２と、郵便証印を印刷するプリンターとを備える。例文帳に追加

The printer 160 is located remotely from the postal charge meter 120 and comprises the controller 162, and a printer for printing a postal seal. - 特許庁

－眠気、昏睡、敏捷性の減少、反射の消失、協調の欠如および目眩といった人における麻酔作用を含む中枢神経系の抑圧を含む。例文帳に追加

- Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo. - 経済産業省

もしある有機体が強さや技量、敏捷性の点で他のものの完全なコピーであれば、外的条件が決定権をもつでしょう。例文帳に追加

If one organism were a perfect copy of the other in regard to strength, skill, and agility, external conditions would decide.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

画像表示装置は、画像を表示するディスプレイと、画像を見る者に光過敏症発作を起こさせる恐れがあるか否かを判断する判断回路と、光過敏症発作を起こさせる恐れがあると判断回路が判断したとき、画像の表示を制御する表示制御回路と、を有する。例文帳に追加

The image display apparatus includes a display for displaying an image thereon, a judgement circuit for judging whether or not a person watching an image has danger that a light-hypersensitive attack may occur, and a display control circuit which controls the display of an image if the judgement circuit judges that person has danger that the light-hypersensitive attack may occur. - 特許庁

身体能力の向上、すなわち、スピード、強度、筋力、持久力、柔軟性、敏捷性、平衡性、焦点調整、反応時間、および疲労回復のような運動を行う能力の向上に用いられる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition used in enhancing physical performance for improving an ability to perform an exercise, such as speed, strength, muscular force, endurance, flexibility, agility, balance, focus coordination, reaction time, and fatigue recovery. - 特許庁

冷媒流路の切換えの容易性、敏捷性及び構成・動作の簡略性の一層の向上を図るとともに、切換弁の信頼性を一層向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a selector valve by improving the easiness in switching refrigerant channels and the alterness, and simplifying the constitution and operation. - 特許庁

さらに本発明は、受精の刺激および阻害において使用する、および卵巣過敏症を制御する、単一サブユニット性腺刺激ホルモンの調製およびゴナドトロピンの拮抗剤に関する。例文帳に追加

Furthermore, the preparation of a single subunit gonadotropin and a gonadotropin antagonist for use in stimulating and inhibiting the fertility and for controlling ovarian hyperstimulation are disclosed. - 特許庁

知覚過敏症の予防、治療において即効性と持続性に顕著に優れ、しかも配合安定性と使用感も良好な象牙質知覚過敏用口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oral cavity composition for dentinal hyperesthesia, markedly excellent in instant and continuous effectiveness for the prevention and treatment of the hyperesthesia, and also having a good blending stability and use feeling. - 特許庁

目標回転速度に実回転速度が近づいたときの制御ハンチングの抑制と変速開始時の変速敏捷性の両立および変速終了時のオーバシュート抑制が可能。例文帳に追加

The simultaneous pursuit of control hunting suppression when the actual rotation speed approaches the target rotation speed and promptness in changing speed at the start of a speed change, and overshoot suppression at the end of a speed change become possible. - 特許庁

目標回転速度に実回転速度が近づいたときの制御ハンチングの抑制と変速開始時の変速敏捷性の両立および変速終了時のオーバシュート抑制が可能。例文帳に追加

This compatibly attains less control hunting with the actual rotating speed approaching the target rotating speed and shift rapidity at starting shift and inhibits overshooting at finishing shift. - 特許庁

紫外線抑制有機電界発光素子、紫外線抑制照明装置、防虫用照明装置、光線過敏症患者用照明装置及び色素性乾皮症患者用照明装置例文帳に追加

ULTRAVIOLET RAY SUPPRESSION ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ULTRAVIOLET RAY SUPPRESSION LIGHTING SYSTEM, INSECT-PROOFING LIGHTING SYSTEM, LIGHTING SYSTEM FOR LIGHT- SENSITIVITY PATIENT, AND LIGHTING SYSTEM FOR XERODERMA PIGMENTOSUM SYNDROME PATIENT - 特許庁

郵便料金メーター１２０は、郵便証印を印刷するのに必要な複数の印刷データブロックを有する印刷情報を生成する制御器１６２を備える。例文帳に追加

The postal charge meter 120 comprises a controller 162 generating print information having a plurality of print data blocks required for printing a postal seal. - 特許庁

薬剤を患部に使用する時に、光により薬剤の変質を生じる可能性を低減し、光線過敏症の発症の可能性を低減するために工夫された、紫外線防止効果に優れた医療衛生用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for medical care sanitation which is devised to reduce possibility of the occurrence of a deterioration in a medicine due to light and to reduce possibility of the onset of photodermatosis when a medicine is used on an affected part, and is excellent in UV prevention effect. - 特許庁

本発明は燃焼時に発生する有害で腐食性の塩化水素ガス等を伴わず、化学物質過敏症の原因となる可塑剤等の揮発のない、ラッピング加工性、真空成形性などのオーバレイ加工性やＶカット加工性および耐候性に優れた化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having excellent overlay workability such as lapping workability, vacuum moldability or the like, V-cutting workability and weather resistance without harmful and corrosive hydrogen chloride gas or the like generated when burned and without volatilizing a plasticizer or the like for causing a chemical substance hypersensitiveness. - 特許庁

偏頭痛に付随する知覚過敏症の重症性を軽減しまたは予防のためのブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の使用を目的とする。例文帳に追加

To provide a use of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof for reducing or preventing the severity of sensory hypersensitivity associated with migraine. - 特許庁