「ぴんご」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ノート型パーソナルコンピュータの表示部２の下端に光信号受信部の光信号受信素子５を設け、本体１の上面の表示部２を開いた状態で光信号受信素子５に対向する位置に光信号送信部の光信号送信素子４を設けている。例文帳に追加

The optical signal receiving element 5 of an optical signal receiving part is provided on the lower end of the display part 2 of a notebook type personal computer, and the optical signal transmitting element 4 of an optical signal transmission part is provided in a position opposed to the light signal receiving element 4 with the display part 2 on the upper surface of a body 1 opened. - 特許庁

温度感応遮断弁３５は、ピボットスクリュー５１を介して第２インナヨーク４２に回動自在に支持された弁体５２と、弁体５２を図中反時計回りに回動させる形状記憶スプリング５３と、弁体５２を図中時計回りに常時付勢するバイアススプリング５４とから構成されている。例文帳に追加

A thermosensitive shut-off valve 35 comprises a valve body 52 pivotably supported in a second inner yoke 42 via a pivot screw 51, a shape memory spring 53 to rotate a valve body 52 counterclockwise as shown in the figure, a bias spring 54 to normally bias the valve body 52 clockwise as shown in the figure. - 特許庁

また、ＣＰＵ５１には、角度検出信号を受信し、モータ停止後における角度検出信号の変化の有無を判定する信号変化検出部６３と、モータ停止後の角度検出信号の有無により「障害」と「故障」を区別する障害・故障判定部６４が設けられている。例文帳に追加

Moreover, the CPU 51 includes a signal change detection part 63 that receives the angle detection signal and determines the presence or absence of a change in the angle detection signal after the motor stop, and an obstacle and failure determination part 64 to distinguish "obstacle" and "failure" by the presence or absence of the angle detection signal after the motor stops. - 特許庁

特定の配列からなるＰＲＯ４７４ポリペプチド及びそのポリペプチドをコードする核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したＰＲＯ４７４ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ＰＲＯ４７４ポリペプチドに結合する抗体、及びＰＲＯ４７４ポリペプチドを製造する方法からなる。例文帳に追加

The PRO474 polypeptide comprising a specific sequence, the vector and host cell containing a nucleic acid sequence encoding the polypeptide, the chimera polypeptide molecule including the PRO474 polypeptide fused with a different kind of a polypeptide sequence, the antibody bondable to the PRO474 polypeptide and the method for producing the PRO474 polypeptide are provided. - 特許庁

プロピレングリコール濃縮物および／またはヒトの膀胱の移行上皮癌におけるＮＡＤ（Ｐ）Ｈ：キノンオキシドレダクターゼ−１（ＮＱＯ１）、シトクロムＰ４５０オキシドレダクターゼ（Ｐ４５０Ｒ）およびグルコーストランスポーター１（Ｇｌｕｔ−１）タンパク質の発現を利用して、個々に標的化した膀胱癌処置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment for individually targeted bladder cancer by taking advantage of propylene glycol concentrations and/or NAD(P)H:quinone oxidoreductase-1 (NQO1), Cytochrome P450 Oxidoreductase (P450R) and Glucose transporter 1 (Glut-1) protein expressions in human bladder transitional cell carcinoma. - 特許庁

クランクシャフトのピン部Ｗｂをラッピング加工する工具であって、工具キャリア６０に振れ動き自在に支持される工具本体６１に、ピン部Ｗｂを把持する１対のアーム６２，６２を開閉自在に枢支し、両アームの内面にラッピングテープ６３を張設して成るものにおいて、クランクシャフトの軸方向（Ｘ軸）オシレーションでアーム６２がＸ軸方向に連れ動きすることを防止する。例文帳に追加

To provide the lapping tool for crankshaft which can improve a machining accuracy by preventing the moving together in the x axis direction of a clamp arm when a crankshaft is oscillated in the x axis direction. - 特許庁

ポリウレタン、メチルエチルケトン、および、イソプロピルアルコールから構成され、かつ、２５℃の粘度が２７０ｍＰａ・ｓ以上３３０ｍＰａ・ｓ以下であるウレタンフォーム用塗料であって、前記メチルエチルケトン１００重量部に対して前記イソプロピルアルコール１６重量部以上４０重量部以下配合されてなるウレタンフォーム用塗料。例文帳に追加

The coating for urethane foams is composed of polyurethane, methyl ethyl ketone, and isopropyl alcohol, and has viscosity at 25°C of 270-330 mPa.s, wherein 16-40 pts.wt. of the isopropyl alcohol is blended based on 100 pts.wt. of the methyl ethyl ketone. - 特許庁

ループ終了分岐命令は、任意のバックワード(backward)分岐として、またはＢＨＲを更新する際に最後の分岐命令またはいくつかの分岐命令のＰＣを記憶することにより、および最後の分岐ＰＣ（ＬＢＰＣ）レジスタ３８（複数の場合もある）に対して分岐命令のＰＣをチェックすることにより動的に検出されてもよい。例文帳に追加

The loop-ending branch instruction may be dynamically detected as an optional backward branch, or by storing a PC of the last branch instruction or several branch instructions upon updating the BHR, and checking the PC of a branch instruction against the Last Branch PC (LBPC) register(s) 38. - 特許庁

例示的実施形態は、複数の入力／出力マッピングでトレーニングされたパターン分類器を使用し、各マッピングは個々の位置に対応し、マッピングの出力は、当該位置が屋内であるかどうかを示すブール値であり、マッピングの入力は、その位置についての経験信号データと予測信号データに基づく。例文帳に追加

The illustrative embodiment employs a pattern classifier that is trained on a plurality of input/output mappings, where each mapping corresponds to a respective location, the output of the mapping is a Boolean value that indicates whether the location is indoors, and the input of the mapping is based on empirical and predicted signal data for the location. - 特許庁

マスタパレット１０ａのＣＰＵ１０１は、各パレットのＲＦＩＤ部１０９により取得された荷物Ｐの識別ＩＤ及びＰＡＮ部１１０により取得されたセンサの測定データを取得し、各パレットから取得された荷物Ｐの識別ＩＤ及びセンサの測定データを含むかご台車荷物管理情報７３を無線通信部１０８により携帯端末２及びセンタサーバ３に送信する。例文帳に追加

The CPU 101 of the master pallet 10a acquires the identification ID of the load P acquired by the RFID part 109 of each pallet and the data measured by the sensor which is acquired by the PAN part 110, and transmits basket carriage load management information 73 including the identification ID of the load P acquired from each pallet and the data measured by the sensor to a mobile device 2 and a center server 3 by a radio communication part 108. - 特許庁

マトリクス状に配置された複数の表示画素ＰＸと、複数の表示画素ＰＸを駆動する駆動手段ＧＤ、ＳＤと、複数の表示画素ＰＸ毎の表示特性データを記憶する記憶手段４４Ａと、表示特性データに基づいて複数の表示画素ＰＸの夫々に供給する信号を補正する補正演算手段４４Ｂと、を備える表示装置。例文帳に追加

The display device includes: a plurality of display pixels PX arranged in a matrix; driving means GD and SD for driving the plurality of display pixels PX; a storage means 44A for storing display characteristic data for each of the plurality of display pixels PX; and a correction calculation means 44B for correcting signals supplied to the respective plurality of display pixels PX based on the display characteristic data. - 特許庁

第１の疑似ランダム２進シーケンス（ＰＲＢＳ）、および前記第１のＰＲＢＳと同一であるが前記第１のＰＲＢＳの周期の一部だけシフトされた第２のＰＲＢＳは、サーボパターンの第１の領域における交互のトラック内のトラック境界間、および前記第１の領域からトラックに沿って区切られた第２の領域における交互のトラック内のトラック中心間に位置する。例文帳に追加

A first pseudo-random binary sequence (PRBS) and a second PRBS identical to the first PRBS but shifted by a portion of the period of the first PRBS are located between the track boundaries in alternating tracks in a first region of the servo pattern and between the track centers in alternating tracks in a second region spaced along the track from said first region. - 特許庁

ＣＰＵ１とメモリ２を接続するメモリ信号線３にターミネータ４を配置するメモリスピード最適化方法であって、メモリスピードに対応、あるいはメモリスピードと信号線３に対応したターミネータ４のターミネータ値を複数用意し、この中から最適なターミネータ値をＢＩＯＳあるいはアプリケーションプログラムによって選択する。例文帳に追加

A memory speed optimization method for arranging a terminator 4 on a memory signal line 3 connecting between a CPU 1 and a memory 2 prepares a plurality of terminator values of the terminator 4 corresponding to a memory speed or to the memory speed and the signal line 3, and selects an optimum terminator value among the terminator values by a BIOS or an application program. - 特許庁

ユーザー１側に木工機械２が設置され、木工機械２にマイクロコンピュータ３が接続され、このマイクロコンピュータ３は、メーカー４側のマイクロコンピュータ５に通信回線で接続され、メーカー４側のマイクロコンピュータ５には、入力装置６及びモニター装置７が接続されている。例文帳に追加

In this system, the woodworking machine 2 is installed on the user 1 side, and a microcomputer 3 is connected to the woodworking machine 2, and the microcomputer 3 is connected to a microcomputer 5 on the marker 4 side through a communication network, and an input device 6 and a monitor device 7 are connected to the microcomputer 5 on the maker 4 side. - 特許庁

なお、遅延時間曲線とは、ｘ軸は、スピーカーユニット２１−１からの各スピーカーユニットの距離を示し、ｙ軸は、スピーカーユニット２１−１に供給されるオーディオ信号の遅延時間と、各スピーカーユニットに供給されるオーディオ信号の遅延時間との差を示す直交座標上に描かれる曲線である。例文帳に追加

The delay time curve is a curve wherein an x-axis shows a distance of respective speaker units from the speaker unit 21-1, and a y-axis is drawn on Cartesian coordinates showing the difference between the delay time of the audio signal supplied to the speaker unit 21-1 and the delay time of the audio signal supplied to the respective speaker units. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）用光学フィルタ１は、透明基材７と、透明基材７のＰＤＰ２側に設けられた電磁波シールド層４と、透明基材７と、電磁波シールド層４とを外方から囲んで保持するとともに、前面側に設けられた接地部５ａを有する金属フレーム５とを備えている。例文帳に追加

This optical filter 1 for a plasma display panel(PDP) includes a transparent base material 7; an electromagnetic wave shielding layer 4 provided on the PDP 2 side of the transparent base material 7; and a metal frame 5, surrounding and holding the transparent base material 7 and the electromagnetic wave shielding layer 4 from the outside and including a ground part 5a provided on the front side. - 特許庁

そして、共通の上部選択ゲート電極ＵＳＬを貫く複数本のシリコンピラーＳＰが、略Ｘ方向に沿って交互に、上部選択ゲート電極ＵＳＧの幅方向における一方の側と他方の側とを貫き、Ｙ方向に沿って配列された複数本のシリコンピラーＳＰが、上部選択ゲート電極ＵＳＧの幅方向における相互に同じ側を貫くようにする。例文帳に追加

The plurality of silicon pillars SP penetrating a common upper selection gate electrode USL penetrate alternately, generally along the X-direction, one sides and the other sides in the width direction of the upper selection gate electrodes USG, and the plurality of silicon pillars SP arranged along the Y-direction penetrate the sides identical to one another in the width direction of the upper selection gate electrodes USG. - 特許庁

その後、ＣＰＵ２１は、各スイッチ１０〜１２の状態、センサ１３からの信号に基づいて輝度率Ｄを決定し、該輝度率Ｄとヘッドランプ電流検出器２３によって検出される負荷電流Ａｐとに従って、ＰＷＭ デューティ比Ｓを決定し、該ＰＷＭ デューティ比ＳでヘッドランプＨＬを駆動する。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 21 decides the luminance factor D based on the conditions of the respective switches 10-12 and the signals from the sensor 13, decides a PWM duty ratio S according to the luminance factor D and a load current Ap detected by a head lamp current detector 23, and drives the head lamp HL at the PWM duty ratio S. - 特許庁

特定のアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＦＰＲＬ１ペプチド及びそのＤＮＡとそれに対する抗体、特定のアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＦＰＲＬ１リガンド、該リガンドとＦＰＲＬ１を用いるＦＰＲＬ１アゴニスト／アンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

This FPRL1 peptide containing a same or substantially same amino acid sequence with a specific amino acid sequence, its DNA, an antibody against the same, the FPRL1 ligand having a same or substantially same amino acid sequence with a specific amino acid sequence and a method for screening a FPRL1 agonist/antagonist by using the ligand and the FPRL1 are provided. - 特許庁

石油樹脂１〜２５重量％と結晶性ポリプロピレン樹脂９９〜７５重量％からなるコア層（Ａ）と、コア層（Ａ）の一方の面にポリプロピレン系コポリマーから主としてなるスキン層（Ｂ）を有し、且つコア層（Ａ）の他方の面に、ポリプロピレン系コポリマーから主としてなるスキン層（Ｃ）を有することを特徴とする自己ヒートシール性を有するポリプロピレン系フィルム。例文帳に追加

The polypropylene film having self-heat sealability is constituted by providing a skin layer (B) mainly comprising a polypropylene copolymer on one surface of a core layer (A) consisting of 1-25 wt.% of a petroleum resin and 99-75 wt.% of a crystalline polypropylene resin, and providing a skin layer (C) mainly comprising a polypropylene type copolymer on the other surface of the core layer (A). - 特許庁

アタッチメントを介して３次元位置センサをＰＤＡに取り付けることにより、机に対するＰＤＡの自由度と、ＰＤＡ自体が持つ自由度の双方を検出し、これら検出信号の組合せに対してユーザ・コマンドを割当てることにより、作業空間を複合コンピュータの「デスクトップ」としてエミュレートする。例文帳に追加

A three-dimensional position sensor is fitted to a PDA through an attachment to detect both the degree of freedom of the PDA to a desk and the degree of freedom that the PDA itself has, and a user command is assigned to a combination of their detection signals, thereby emulating a work space as the 'desk top' of a composite computer. - 特許庁

本発明では、ＰＬＣＰプリアンブル部１０１と、ＰＬＣＰプリアンブル部１０１以降のヘッダ部１０２と、ヘッダ部１０２以降のデータ部１０３とを備えるフレーム構造の通信信号１００を生成する際に、ヘッダ部１０２（１０２−１〜１０２−１１）のみを拡散符号で拡散変調する拡散工程を含む。例文帳に追加

The modulation method includes a spread process for spreading and modulating only a header 102(102-1 to 102-11) by a spread code in generating a communication signal 100 of a frame structure having a PLCP preamble portion 101, a header portion 102 after the PLCP preamble portion 101 and a data portion 103 after the header portion 102. - 特許庁

炭化ケイ素粉末と非金属系焼結助剤との混合物を焼結して得られ、窒素を導入してなる焼結体であって、密度が２．９ｇ／ｃｍ^3 以上、不純物元素の含有量が１０ｐｐｍ以下であり、且つ、窒素を１５０ｐｐｍ以上含有する炭化ケイ素焼結体により形成されること、を特徴とする。例文帳に追加

The heating vessel is formed of a sintered body of silicon carbide which is obtained by sintering a mixture of silicon carbide powder and a non-metallic sintering aid while introducing nitrogen gas and which has a density of ≥2.9 g/cm3, and an impurity content of ≤10 ppm and contains nitrogen in an amount of ≥150 ppm. - 特許庁

さらに、刷版供給装置１は、カセット２に収納された刷版Ｐを吸着保持する際、吸着パッド３１のみを搬送対象の刷版Ｐに接触させ、搬送ローラ５１および５２によって当該刷版Ｐが搬送される際には、吸着パッド３１と当該刷版Ｐとの接触が発生しない。例文帳に追加

When sucking and holding the machine plate P stored in the cassette 2, the machine plate supply device 1 brings only a suction pad 31 into contact with the machine plate P to be conveyed, and the contact of the suction pad 31 and the machine plate P does not occur when conveying the machine plate P by conveyance rollers 51 and 52. - 特許庁

テレビジョン情報表示システム１では、テレビ受像機２とコンピュータ３とをＵＳＢライン６などの双方向の信号線で接続し、ＰｉｎＰ機能などを利用して、ＥＰＧ情報や新着情報などを、表示パネル１３の一部に合成し、表示する位置や大きさは適時変更することができる。例文帳に追加

In a television information display system 1, a television receiver 2 and a computer 3 are connected by a bidirectional signal line such as a USB line 6, EPG information, newly-arrived information, etc., are put together into a portion on a display panel 13 by using a PinP function etc., and the position and the size of display can be changed at proper time. - 特許庁