「ふぃろういるす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銅製フィン２が複数段に配置され、各フィン２を挿通した状態で銅管が拡管又はろう付けされてフィンに固定されている。例文帳に追加

Copper fins 2 are arranged in a plurality of rows, and a copper pipe is fixed to the fins by expanding or brazing in a state piercing each fin 2. - 特許庁

フィリアス・フォッグが帰ってきたことで、彼の確信はぐらついているのだろうか？例文帳に追加

Was this conviction shaken by Phileas Fogg's return,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このファイルには、ディスクの先頭の付近、/kernelファイルが位置しているであろう部分で発生した不良セクタが記録されています。例文帳に追加

Luckily, most hardware remaps the memory to a higher location so that it can still be used.  - FreeBSD

霊長類におけるフィロウイルス感染に対する予防ワクチンの開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF PREVENTIVE VACCINE FOR FILOVIRUS INFECTION IN PRIMATES - 特許庁

プレートフィン型熱交換器に使用するオフセットフィンであって、オフセットフィンプレートとしてろう材／基材／ろう材の三層構造を有する基材を用い、前記プレートとセパレーターとの間にろう材シートを挿入し、これを融解して前記プレートと前記セパレーターとをろう接することにより形成され、その全表面がろう付け層で被覆されていることを特徴とする前記オフセットフィン。例文帳に追加

In an offset fin used in the plate fin type heat exchanger, a base material having a three layered structure of a brazing filler metal/base material/brazing filler metal is used as an offset fin plate, a brazing filler metal sheet is inserted between the plate and a separator and melted to braze and solder the plate and the separator, and its entire surface is coated with a brazing layer. - 特許庁

サヴィル街に住んでいる人たちが、もうフィリアス・フォッグが帰ってきてるんですよといわれたら、きっとびっくりしただろう。例文帳に追加

The dwellers in Saville Row would have been surprised the next day, if they had been told that Phileas Fogg had returned home.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

前記ろう材５には、Ｓｂ、Ｔｅの他に、Ｐを微量含んでいることが好ましい。例文帳に追加

The brazing material 5 also includes preferably a very small amount of P in addition to Sb and Te. - 特許庁

Ａｌ−Ｓｉ系ろう材がクラッドされた、ろう付け加熱後のフィン材の一般部の表面に残存したろう材の凝固組織中のＳｉが微細化されているフィン材用ブレージングシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a brazing sheet for a fin material in which Si in the solidified structure of a brazing filler metal remaining on the surface of the general part of the fin material after brazing heating clad with an Al-Si-based brazing filler metal is refined. - 特許庁

ボイスコイルの電流をセンスするセンスアンプと、センス出力を受けるＡＤＣと、ＡＤＣ出力を受けるロウパスフィルタと、ロウパスフィルタ出力を受けるデシメーションフィルタとで帰還経路を構成する。例文帳に追加

A feedback route is composed of a sense amplifier sensing the current of the voice coil, an ADC receiving a sense-output, a low-pass filter receiving an output from the ADC and a decimation filter receiving the output from the low-pass filter. - 特許庁

さらにこっちには、あのパラフィンという変な物質があります。アイルランドの沼地でとれるパラフィンから、パラフィンロウソクなんてのも作られてます。例文帳に追加

Here, too, is that curious substance called paraffin, and some paraffin candles made of paraffin obtained from the bogs of Ireland.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ラングドンはその暗号を解き，イルミナティの復讐を阻(そ)止(し)することができるのだろうか。例文帳に追加

Can Langdon crack the codes and stop the Illuminati from taking revenge?  - 浜島書店 Catch a Wave

オイルフィルタのガスケットからオイルの漏出を防止するシ−ル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure preventing oil leakage from an oil filter gasket. - 特許庁

なお、庄三郎は伝三郎が「藤田伝三郎商会」（後の藤田組、現在のDOWAホールディングス）設立の際には共同経営者として名前を連ねている。例文帳に追加

When Denzabur established "Denzaburo Fujita Shokai" (later Fujita Gumi, current DOWA Holdings), Shozaburo's name was listed as a partner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルディスクリプタに処理待ちのイベントがある場合は、読み出し可能だと通知されることだろう。例文帳に追加

file descriptor has events waiting then it will indicate as being readable.  - JM

クラッドフィンを用いない、ベアフィンとろう材被覆の多穴管との接合に用いることができる、耐食性に優れるろう付用アルミニウム押し出し多穴管を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum extrusion multi-hole pipe for brazing excellent in corrosion resistance not using a clad fin and capable of being used for the jointing of a bare fin and a multi-hole pipe covered with a brazing material. - 特許庁

細流路インナーフィンを有する熱交換器のフラックスレスろう付け方法およびそれに用いるアルミニウムクラッド材例文帳に追加

FLUXLESS BRAZING METHOD FOR HEAT EXCHANGER HAVING NARROW FLOW CHANNEL INNER FIN AND ALUMINUM CLAD MATERIAL USED FOR THE SAME - 特許庁

アンティーク家具の復元や再仕上げをするために雇われている熟練労働者例文帳に追加

a skilled worker who is employed to restore or refinish buildings or antique furniture  - 日本語WordNet

パラフィンワックスとイボタロウとをキャンドルのワックス成分としている。例文帳に追加

This smokeless candle comprises a paraffin wax and an insect wax as wax components. - 特許庁

俺のはいているインドの靴に賭けて、フィックスは我々と同時にホンコンに上陸するだろうし、また同じ船に乗るに違いない。例文帳に追加

to wager his Indian shoes - which he religiously preserved - that Fix would also leave Hong Kong at the same time with them, and probably on the same steamer.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

誰かがエゴサーフィンをしているとすると、理論的に彼らはあなたの連絡情報を含む囮ページに興味を示すだろうので、逆エゴサーフィンはそういった人たちのリストを作っている。例文帳に追加

Reverse egosurfing is putting up a list of people, so that if one of them goes egosurfing, theoretically they may come across the bait page with your contact information.  - コンピューター用語辞典

莫大な資産に慣れている人々の不注意な寛大さと発作的な浪費−イーディス・ウォートン例文帳に追加

the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton  - 日本語WordNet

潤滑性物質層３の材質にはパラフィンロウ又はステアリン酸が使用されている。例文帳に追加

A paraffin wax or stearic acid is used as the material for the lubricating material layer 3. - 特許庁

この部分には木摺と漆喰が施され、6フィート先の廊下の端で終わっている。例文帳に追加

A lath-and-plaster partition had been run across the passage six feet from the end,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ファイルの外部への漏洩を起こりにくくすることが可能なセキュリティ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system hardly causing leakage to the outside of a file. - 特許庁

彼のことをよく知る人たちは、いつもいる場所以外の所にフィリアス・フォッグが姿を見せたと宣言できる人はいないだろうと言っていた。例文帳に追加

Those who were honored by a better acquaintance with him than the rest, declared that nobody could pretend to have ever seen him anywhere else.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

羨道を40フィート進んだところで、内部に4フィートほどの深さで水が溜まっており、玄室には進めなかったが、かろうじて水面に顔を出している二つの家形石棺様子を観察した。例文帳に追加

Because of a pool 4 feet in depth at the point 40 feet away from the entrance of the dromos, he couldn't reach the burial chamber, but observed two house-shaped stone coffins whose tops were only just above the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コールのシーケンスを作るだけでは、それらのコールのどれかがファイルディスクリプタからのデータを待ってブロックしており、他のファイルディスクリプタにはデータが到着しているのに使えない、ということになってしまうだろう。例文帳に追加

calls, you would find that one of your calls may block waiting for data from/to a file descriptor, while another file descriptor is unused though available for data.  - JM

部品間のろう材として無定形のろう付け箔を使って、プレート／プレートおよびプレート／フィンの多重チャネル構造物をろう付けするための方法が開示されている。例文帳に追加

A process is disclosed for brazing plate/plate and plate/fin multi-channeled structures using an amorphous brazing foil as a brazing filler metal between the parts. - 特許庁

５以上に分割されたレトロウイルス全長ゲノムの各フラグメントから再構築された感染性レトロウイルスゲノムクローンＤＮＡ。例文帳に追加

The infectious retrovirus genome clone DNA is reconstructed from each fragment of the full length genome retrovirus divided to ≥5. - 特許庁

リムーバブルメディア内に記憶された非暗号化の平文ファイルによる情報漏洩を防ぐことができる情報漏洩防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information leakage prevention method capable of preventing information leakage by an unencrypted plaintext file stored in removable media. - 特許庁

その平面がグラフィックス操作のためにドロウアブルに重ねられる場合、タイル/スティプルの何らかのインスタンスの左上隅は、タイル/スティプルの原点座標によって指定されたドロウアブル内の座標に配置される。例文帳に追加

When that plane is superimposed on the drawable for use in a graphics operation, the upper-left corner of some instanceof the tile/stipple is at the coordinates within the drawable specified by the tile/stipple origin. - XFree86

ＰｔとＲｕとを含有する原料は今後発生量が増えるであろうと予想されるものであり、ＰｔとＲｕとを含有する原料からＰｔとＲｕとを効率的に分離する方法の確立が急務となっている。例文帳に追加

To achieve establishment of a method for efficiently separating Pt and Ru from raw material containing Pt and Ru, the establishment being urgently needed since the amount of generation of the raw material containing Pt and Ru is anticipated to increase. - 特許庁

これら発行人はすでに合理的な原産国調査を実施しているであろうし、関連不明という彼らの現状は、デュー・ディリジェンスの実行から集めることができた情報に基づいているだろう。例文帳に追加

These issuers will have already conducted a reasonable country of origin inquiry, and their undeterminable status would be based on the information they were able to gather from their exercise of due diligence. - 経済産業省

リムーバブルメディアに記録したファイルを他の人に提供したとき、リムーバブルメディアの削除したファイルが、ファイル復元ツールで復元されて漏洩することを防止する。例文帳に追加

To prevent a file deleted from a removable medium from being restored by a file restoration tool and leaked when providing the file recorded in the removable medium to another person. - 特許庁

種々の輝度向上フィルムが知られているが、より高い利得などの改良された性質を有する少なくとも１種の光学フィルムを包む輝度向上フィルムおよびアセンブリのような光学フィルムあれば、産業上有利であろう。例文帳に追加

To provide a luminance improvement film wrapping at least one type of optical film having improved property such as a much higher gain and an optical film such as an assembly while various luminance improvement films are known in order to take an industrial advantage. - 特許庁

フィリポは走り寄り，彼が預言者イザヤを朗読しているのを聞いて，こう言った。「読んでいることが分かりますか」。例文帳に追加

Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?”  - 電網聖書『使徒行伝 8:30』

本発明により、コミュニティのメンバは、知識コミュニティに効率的に参加するために自分のプロファイルを苦労して維持する必要が無くなる。例文帳に追加

This invention eliminates the need for laborious maintenance for one's profile so that the member of the community can participate in the knowledge community efficiently. - 特許庁

ラージオブジェクトデータ型は、不定長のデータで textフィールドに保存するには大きすぎるであろうものを格納するためのものです。 たとえば、通常はファイルに保存しているようなデータなどです。例文帳に追加

The large object data types are meant to store data of undefined length that may be too large to store in text fields, like data that is usually stored in files.  - PEAR

チューブおよびヘッダタンクが別体として構成されているとともに、チューブの内部にインナーフィンが挿入されている熱交換器において、チューブとヘッダタンクとのろう付け性、およびチューブとインナーフィンとのろう付け性をともに向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve brazing property of a tube and a header tank and that of a tube and an inner fin in a heat exchanger configured to have the tube and the header tank as separate bodies and the inner tube inserted inside the tube. - 特許庁

この原案に対する音楽産業の反応は, 彼らがDVDオーディオ・フォーマットが次世代オーディオ標準として実際に存続可能なフォーマットになるだろうと意識していることを示す, と私どもは感じています.例文帳に追加

We perceive that this response of the music industry to the draft indicates their awareness that the DVD-Audio format will actually become a viable format as the next-generation audio standard.  - コンピューター用語辞典

本願発明は、エレクトロウェッティングの原理を囲壁の内部に封入されている流体の領域に適用して、複数の液体レンズを形成する。例文帳に追加

Electrowetting principles are applied to a region of fluid enclosed within an enclosure to form a plurality of liquid lenses. - 特許庁

エボラウイルス等のフィロウイルスに対する免疫応答を誘発し、その感染により引き起こされる疾患を予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of eliciting an immune response against a filovirus such as Ebola virus and for preventing diseases caused by infection with the filovirus. - 特許庁

バイオディーゼル燃料（ＢＤＦ）がカーボンニュートラルな軽油代替として注目されつつあるが、その製造時に副生されて、大量に産業廃棄物になろうとしているグリセリンから水素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of hydrogen from glycerin which is by-produced and becoming a mass industrial waste in manufacturing biodiesel fuel (BDF) which is a notable carbon neutral diesel alternative. - 特許庁

本発明は、被験体の皮膚の老化状態を評価するための皮膚検査方法であって、検査すべき皮膚中のフィブュリン−５の発現量が対照皮膚中の発現に比べて有意に低下している場合、皮膚の老化状態が進行しているものと判断することを特徴とする、皮膚検査方法を提供する。例文帳に追加

The skin examination method for evaluating senescent state of a subject is characterized, by determining that the aging of skin has been progressing, when the amount of presence of fibulin-5 in skin to be examined has fallen off significantly, while comparing with the development in contrast skin. - 特許庁

さらに、コーティング剤３に含まれる蝋は、蜜蝋であることとしたり、コーティング剤３に含まれるオイルは、ホホバオイルであることとしたり、小麦胚芽オイルであることとしたり、コーティング剤３に含まれるオイルは、ごま油である構成とすることもできる例文帳に追加

The wax in the coating agent 3 comprises yellow bees wax, the oil in the coating agent 3 comprises jojoba oil or wheat germ oil, and the oil in the coating agent 3 comprises sesame oil. - 特許庁