「ふぇんぷろばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドメインアプリケーションプログラミングインターフェース（ＡＰＩ）が、１つまたは複数のクライアントと複数のレジストラまたはプロバイダの間のインターフェースとして使用される。例文帳に追加

A domain application programming interface (API) is used as an interface between one or a plurality of clients and a plurality of registrars, or providers. - 特許庁

ユーザインタフェース機能を提供するアプリケーションプロバイダ３０は、Ｗｅｂブラウザ１０上で動作するユーザインタフェース機能を提供するためのアプリケーションスクリプト３２を、ユーザが操作するＷｅｂブラウザ１０に送信する。例文帳に追加

An application provider 30 with a user interface function sends a user-operated Web browser 10 an application script 32 for providing a user interface function that operates on the Web browser 10. - 特許庁

ユーザは、ソフトウェアプロバイダから、部分的に暗号化されたソフトウェアと、複数のライセンスのためのインストールトークンとを受信し（２００）、ソフトウェア及びインストールトークンをコンピュータにプラグインし、インストールアプリケーションを立ち上げる。例文帳に追加

A user receives (200) the software, partly encrypted, and an installation token for a number of licenses from the software provider, plugs the software and the installation token into a computer, and launches the installation application. - 特許庁

該プリンタは、文書サービスプロバイダが提供する文書サービスへの迅速かつ安全なアクセスを提供するためのゲートウェイ機能を含む。例文帳に追加

The printer includes a gateway function for providing a rapid and safe access to the document service the document service provider provides. - 特許庁

加えて、ヴァリデートした形式仕様に基づいて、ユーサーインターフェースコードとエラー処理コードを含む、完全でロバストなソフトウエアアプリケーションをジェネレートするためのトランスレーターを提供する。例文帳に追加

In addition, a translator is provided to generate a complete, robust software application based on the validated formal specification, including user-interface code and error handling code. - 特許庁

メーカ系列販売代理店３０の業務に特化したソフトウェアは、アプリケーションサービスプロバイダ方式により提供する。例文帳に追加

Software dedicated for work of manufacturer's own outlets 30 is provided in a method of an application service provider. - 特許庁

ソフトウェア・プロバイダは、第１の署名付きコード片１１から第２の署名付きコード片１２に達するために必要なステップを含む差分コード４をソフトウェア取得エンティティ２０に提供する。例文帳に追加

The software provider provides a difference code 4 including a step necessary for allowing the software acquisition entity 20 to reach from the first signed code piece 11 to the second signed code piece 12 to the software acquisition entity 20. - 特許庁

データプロバイダの層は、行セット、配列オブジェクト、エンタープライズ JavaBeans オブジェクトなどのさまざまなデータにアクセスするための共通のインタフェースを提供します。例文帳に追加

The Data Provider layer provides a common interface for accessing many types of data, from rowsets, to Array objects, to Enterprise JavaBeans objects.  - NetBeans

我々はまた，サプライチェーンの可視性を促進し，サプライチェーンへのメンバーエコノミーの関与を促進することを目的として，電子商取引や準プロバイダーの物流能力を含む，サプライチェーン連結性の実施における能力構築の強化をするため本年実行される作業を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the work undertaken this year to promote the supply chain visibility, and enhance capacity building in Supply Chain Connectivity implementation, including e-commerce and the logistical capacity of sub-providers, with a view to facilitating member economies engagement in supply chains. - 経済産業省

イベント・サービス・インターフェースは更に、サービス・プロバイダを初期化し、ＱｏＳのサポートを必要とするイベントを処理のために各サービス・プロバイダに送信する。例文帳に追加

The event service interface also initializes service providers, and sends the events that need QoS support to the respective service providers for processing. - 特許庁

結晶型［Ｒ−（Ｒ＊，Ｒ＊）］−２−（４−フルオロフェニル）−β，δ−ジヒドロキシ−５−（１−メチルエチル）−３−フェニル−４−［（フェニルアミノ）カルボニル］−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸カルシウム塩（２：１）（アトロバスタチン）例文帳に追加

CRYSTALLINE FORMS OF [R-(R*,R*)]-2-(4-FLUOROPHENYL)-BETA, DELTA-DIHYDROXY-5-(1-METHYLETHYL)-3-PHENYL-4-[PHENYLAMINO]CARBONYL]-1H-PYRROLE-1-HEPTANOIC ACID CALCIUM SALT (2:1) (ATORVASTATIN) - 特許庁

ソフトウェア更新システムは、プロセス制御システムのプロバイダによって承認されたソフトウェア更新を、プロセス制御システムを実行するコンピュータホストに対して自動デプロイメントする。例文帳に追加

To provide a software update system which automatically deploys software update, approved by a provider of a process control system, to a computer host that executes the process control system. - 特許庁

ソフトウェア取得エンティティ２０が既存の第１の署名付きコード片１１から第２の署名付きコード片１２に達することができるようにする、ソフトウェア・プロバイダのための方法を対象とする。例文帳に追加

In this method for a software provider, a software acquisition entity 20 is allowed to reach from an already existing first signed code piece 11 to a second signed code piece 12. - 特許庁

ウェブサービスの負荷、価格、位置等の様々な重要な要素に基づいて消費者がウェブサービスプロバイダを選択できるように、異なるウェブサービスプロバイダについて、業務／技術情報の他にも（必要であれば）プレゼンス情報（プレゼンス属性）を消費者に提供することによって、消費者へのウェブサービスの配信および配置を最適化するための方法が本明細書で説明される。例文帳に追加

This invention refers to a method for optimizing the delivery and the arrangement of Web service to a consumer by providing presence information (a presence attribute) about a different Web service provider to the consumer in addition to business/technical information (if necessary) such that the consumer can select a Web service provider on the basis of various important factors such as a load, price or location of the Web service. - 特許庁

最後に、本発明は、内部コンテンツプロバイダが個人プロフィールを用いて、プロバイダのウェブサイトでのユーザの経験内容を個人化することを可能にする。例文帳に追加

Finally, the invention allows and internal content provider to use the personal profile to personalize the user's experience content on the provider's web site. - 特許庁

プレスフェルト１０は、基体３０、バット層２０、再湿防止層４０を、ニードルパンチングにより絡合一体化したものである。例文帳に追加

This press felt 10 is obtained by integrally entangling a substrate 30, a butt layer 20, and an anti-rewetting layer 40 by a needle punching method. - 特許庁

本発明は、ディジタル写真画像化サービス要求者を複数の異なったサービスプロバイダから選択されるサービスプロバイダに結び付けるシステム、方法、およびソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a system, method and software for connecting requesters for digital photo imaging services to a service provider selected from a plurality of different service providers. - 特許庁

該プッシュプロキシは、コンテンツプロバイダ登録サービスプロバイダインターフェースと、チャネルメタデータ貯蔵庫と、コンテンツメタデータ抽出器・キャッシュモジュールと、コンテンツ断片化モジュールと、据え置き検索メッセージストアモジュールと、コンテンツ満了・置換モジュールと、コンテンツ依存性モジュールと、プッシュスケジューラと、加入・ルールモジュールとを備える。例文帳に追加

The push proxy is provided with: a content provider registration service provider interface; a channel metadata repository; a content metadata extractor/cache module; a content fragmentation module; a deferred retrieval message storage module; a content expiry/replacement module; a content dependency module: a push scheduler; and an subscription/rule module. - 特許庁

デバイスサービスプロバイダインターフェイス（ＤＳＰＩ）コンポーネントは、無線ＩＣタグ（ＲＦＩＤ）デバイスと通信し、かつ／またはデバイスを管理するための一律な方法を提供することができる。例文帳に追加

A device service provider interface (DSPI) component communicates with radio IC tag (RFID) device and/or can provide a uniform method for managing a device. - 特許庁

両方のコード片は、ソフトウェア・プロバイダ側で、第１のソフトウェア・アーカイブ生成器２を使用することによって、生成命令の使用下で生成された。例文帳に追加

The both code pieces are generated under the use of a generation instruction by using a first software archive generator 2 at the software provider side. - 特許庁

本発明はまた、内部コンテンツプロバイダの所有データ記憶装置に基づき、かつ／またはウェブページ上で閲覧するデータに対するユーザの選択に基づいて、内部コンテンツプロバイダがユーザの個人プロフィールを作成することを可能にする。例文帳に追加

The invention also allows an internal content provider to create a personal profile of a user, based on propriety data stores of the internal content provider and/or on the user's choices of data for viewing on the web page. - 特許庁

顧客のモバイル装置（１２）上にインストールされたソフトウェアなどのエージェントが、ネットワーク技術に関係したパラメータ（３２）を計測（２２、２４、３４、４４）し、計測されたパラメータを通信ネットワーク（２）上においてサービスプロバイダに対して伝達（２８、４０、４２）することにより解決することができる。例文帳に追加

An agent, such as software installed on the customer's mobile equipment (12), measures (22, 24, 34, 44) parameters (32) that are related to the network technology, and communicates (28, 40, 42) the measured parameters to the service provider, over the communication network (2). - 特許庁

１つの例の装置が、メッセージ、たとえばテキスト・メッセージ、ショート・メッセージ、および／またはページの終端電話装置に配送するために、受信者に関するサービスプロバイダを決定するため、受信側に関連するユーザ・アドレスの使用を介してメッセージの送信側にサービスプロバイダの識別子を提供するゲートウェイ構成要素が含まれる。例文帳に追加

In order to supply, for example, a text message, short message and/or page to the termination telephone device, an apparatus in one embodiment comprises a gateway component that supplies an identifier of a service provider to the transmission side of a message by the use of a user address related to the receiving side of the message for determining the service provider related to the recipient. - 特許庁

携帯端末のソフトウェアは、コンテンツプロバイダーより受信したデータを、あらかじめ記憶されたレイアウト（スタイルシート）データに基づき表示する手段を備える。例文帳に追加

The software of the portable terminal is provided with a means which displays data received from the content provider based on layout(style sheet) data stored in advance. - 特許庁

半導体ウェーハに接触させるそろばん珠形状のテストピン１と、テストピン１を回転自在に支持するとともに、テストピン１と電気的接続をとるためのリードピンアーム２と、リードピンアーム２を回動自在に支持するフレーム３およびバネ４と、リードピンアーム２とテスター装置との電気的接続をとるためのリード線５と、からなる半導体用プローブ１０。例文帳に追加

The probe 10 for a semiconductor device comprises a double- conical test pin 1 to contact a semiconductor wafer, a lead pin arm 2 for rotatably supporting the test pin 1 and electrically connecting to the test pin 1, a frame 3 for turnably supporting the lead pin arm 2 with a spring 4 and a lead wire 5 for electrically connecting the lead pin arm 2 to a tester. - 特許庁

ウェブ・ページの基本ＨＴＭＬドキュメント部分はコンテンツ・プロバイダのサイト（１）からサービスされる一方で、そのページの１つまたは複数の組み込みオブジェクトはホスティング・サーバ（３，４）から、好適にはクライアント・マシン近くのホスティング・サーバ（５）からサービスされる。例文帳に追加

A base HTML document portion of a web page is served from a content provider site (1), while one or more embedded objects for the page are served from the hosting servers (3, 4), preferably the hosting servers (5) near the client machine. - 特許庁

移動機よりＩＰ（インフォメーション・プロバイダ）サーバにアクセスすると、ゲートウェイサーバは、そのＩＰサーバが情報提供事業者課金対象か否かを判断する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

When a mobile unit accesses an IP(information provider) server, a gateway server discriminates whether the IP server is an object of information service enterprise charging (S101). - 特許庁

ウェブ・ページの基本ＨＴＭＬドキュメント部分はコンテンツ・プロバイダのサイトからサービスされる一方で、そのページの１つまたは複数の組み込みオブジェクトはホスティング・サーバから、好適にはクライアント・マシン近くのホスティング・サーバからサービスされる。例文帳に追加

A base HTML document portion of a web page is served from the content provider's site, while one or more embedded objects for the page are served from the hosting servers, preferably those hosting servers near the client machine. - 特許庁

ドキュメントファイルを入手した者が、必要なアプリケーションソフトウェアを所有していない場合、あるいは低性能のコンピュータを使用している場合でも、容易かつ迅速に入手したドキュメントファイルの閲覧等の処理を行うことができるデータ解析プロバイダシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data analysis provider system providing easy and quick processing to browse or the like of a document file acquired by person using a computer with low performance or not having necessary application software. - 特許庁

このインタフェースは、例えば８００／９００番サービス、ＱｏＳ優先順位付けスキームなど複数サービスを動的に実現するＳＬＰを生成するために、プログラム可能なサービス非依存ブロックＳＩＢのパッケージングツールと共に使用できる。例文帳に追加

The interface can be used with a packaging tool of a programmable service independent block SIB to generate the SLP to dynamically realize services such as the 800/900 number service and the QoS priority ranking scheme. - 特許庁

サービスの利用が中断されると、サービスプロバイダ１０２は、中断時点の状態を再現するために必要な情報や操作などを組み込んだ再現用の代理オブジェクトを生成し、生成した代理オブジェクトと、ルックアップサービスＩＤ、サービスＩＤ及びリクエストＩＤの３つのＩＤを含んだ属性情報とを、ルックアップサービス１０４に登録する。例文帳に追加

When the utilization of a service is stopped, a service provider 102 generates a substitutive object for reproduction, in which information or operation required for reproducing the state at the point of stop is integrated, and registers the generated substitutive object and attribute information containing three ID of look-up service ID, service ID and request ID on a look-up service 104. - 特許庁

予めプロバイダーから専用線インタフェース部２７を介して接続許可番号を受け取り、接続許可番号記憶部２９に記憶しておく。例文帳に追加

The internet connection device 10 receives a connection permission number from a provider via a leased line interface section 27 in advance and stores the number to a connection permission number storage section 29. - 特許庁

Ｘ型、またはXII型として示される、[R−(R^*,R^*)]−２−(４−フルオロフェニル)−β,Δ−ジヒドロキシ−５−(１−メチルエチル)−３−フェニル−４−[(フェニルアミノ)カルボニル]−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸ヘミカルシウム塩（アトロバスタチン）の新規結晶型が提供され、そのＸ線粉末回折、固体NMR、および／またはラマン分光法により特徴付けられた。例文帳に追加

Novel crystalline forms of [R-(R*,R*)]-2-(4-fluorophenyl)-β, Δ-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrole-1-heptanoic acid hemi calcium salt (atorvastatin) designed form X or form XII are characterized by their X-ray powder diffraction, solid-state NMR, and/or Raman spectroscopy. - 特許庁

プレスフェルト１０は、基体３０、バット層２０、無延伸フィルムからなる再湿防止層４０を、ニードルパンチングにより絡合一体化したものである。例文帳に追加

The press felt 10 is obtained by entangling and integrating a base body 30, a vat layer 20 and a rewetting-preventing layer 40 comprising unoriented film by needle-punching. - 特許庁

ルータのメーカ・機種・ファームウェア及びプロバイダ・接続事業者の相違に依存しない統一的な操作手順で、ユーザが容易にルータに接続パラメータを設定することを可能とするルータパラメータ設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a router parameter setting system enabling a user to easily set a connection parameter to a router by uniform operation procedures independent of the difference of the manufacturer, model, and firmware of the router and that of a connection provider. - 特許庁

本発明においては、ウェブ上でのコンテンツプロバイダーが、非公式のサイトのコンテンツを利用している携帯端末に対して、キャリアフリーの端末認証方法を提供する。例文帳に追加

To allow a contents provider on a web to provide a carrier free terminal authentication method to a portable terminal using informal site contents. - 特許庁

１人のユーザが１台の端末装置で１つのソフトウェア又はディジタル・コンテンツのみを利用できるようにするための環境を整え、許諾者側の権利保護をより確実なものにすると共に、被許諾者がソフトウェア・メーカ又はコンテンツ・プロバイダから個人的ニーズに適合したサービスを受けることが可能な情報処理装置及び記憶媒体（メディア）を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a storage medium (medium) for arranging an environment for enabling one user to utilize only one piece of software or digital contents at one piece of terminal equipment, more surely protecting the right of an accepter side and enabling an accepted person to receive service suited to individual needs from a software maker or a contents provider. - 特許庁

監視対象のチャンネルが広告を放送しだす場合、ヘッドエンド・プロバイダは、特定の広告をチャンネル変更コマンドでインターセプトすべきか否かを決定するために必要な情報を含むテーブルまたはデータベース１４０をチェックする。例文帳に追加

When the channel to be monitored begins to broadcast an advertisement, the head end provider checks the table or a database 140 including information required in order to determine whether or not a specific advertisement should be intercepted with the channel change command. - 特許庁

サービスプロバイダーによりオファーされる製品及びサービスが成長するにつれて、加入者がサービスに接続するところの多数の異なるアクセスメカニズムが与えられるときに、単一のアクセスポイントは、多数のサポートシステムと、加入者プロフィール情報へのアクセスを必要とするアプリケーションとの間の顧客インターフェイスが非効率的に急増するのを排除する。例文帳に追加

As products and services offered by a service provider grow, when many different access mechanisms through which a subscriber connects to services are given, a single-access point eliminates inefficient proliferation of custom interfaces among many support systems and applications which need access to subscriber profile information. - 特許庁

フレキシブルプリント回路板の回路部を保護するために用いるカバーレイフィルム用の樹脂組成物であって、ビフェニルアラルキルエポキシ樹脂と、ビスフェノール型エポキシ樹脂と、下記一般式（１）で表される可とう性エポキシ樹脂と、硬化剤と、下記一般式（２）で表される硬化促進剤とを含有してなることを特徴とする樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition for the coverlay film used for protecting a circuit section in a flexible printed circuit board contains a biphenyl aralkyl epoxy resin, a bisphenol type epoxy resin, a flexible epoxy resin expressed by a general expression 1, a curing agent, and an accelerator expressed by a general expression 2. - 特許庁

このキットは、一意的ＩＤを有する可能性のある画像を捕捉するための画像保存デバイス１２と、顧客に対し画像保存デバイスを登録するため一意的ＩＤをファイル上に有するフォトサービスプロバイダにアクセスする上で使用するための登録カード１８と、およびネットワークフォトサービスプロバイダであるオペレーションを消費者が完遂できるようにするためのコンピュータソフトウェアプログラムと、を備える。例文帳に追加

This kit is provided with an image storing device 12 for acquiring an image having the possibility of having a unique ID, a registering card 18 used for accessing a photo service provider having the unique ID on a file in order to register the image storing device for customers, and a computer software program for enabling a consumer to accomplish an operation provided by network photo service provider. - 特許庁

機能性を開発する様々なリソース（例えば、携帯電話、自動車電話、ボイス・オーバー・インターネットプロトコル（ＶＯＩＰ）、ＷｉＦｉ、ウェブ・ベースの通信、従来のアナログ電話機、全地球測位システム（ＧＰＳ）、多数の通信サービス、プロバイダ、様々な通信プロトコル、サービスなど）を横切った通信セッションをシームレスに移行するための装置、システムあるいは方法を提供する。例文帳に追加

To provide devices, systems, or methods providing seamless transition of communication session(s) across a variety of resources (e.g., cellular telephone, car phones, voice over internet protocol (VOIP), WiFi, web-based communications, conventional analog phones, global positioning systems (GPS), numerous communications services providers, a variety of communications protocols, services, etc.) to exploit functionalities. - 特許庁

ヒトプラスミノーゲンの１−４６０番目のアミノ酸をコードするｃＤＮＡを含むプラスミドベクターを、ＣＨＯ−Ｋ１細胞にトランスフェクションし、高い効率で組換えＢＬアンジオスタチンポリペプチドＡを生産する細胞を、選択薬剤メトトレキセートの濃度を段階的に増加させる適応法を用いて選抜した。例文帳に追加

A plasmid vector containing a cDNA which encodes the 1-460th amino acids of a human plasminogen is transfected to a CHO-K1 cell, and the cell which produces the recombinant BL angiostatin polypeptide A at high efficiency is selected using an adapted method which makes the concentration of a choice medicine methotrexate gradually increase. - 特許庁

例えば、株式、映画、オフィスメール情報（メールプロバイダ）などの情報のカテゴリがカテゴリ化され、被索引データベースに維持されるこのようなサービスのためのウェブアクセス情報は、ＵＲＬであり、交換回線網ダイヤル呼出しアクセス番号であり、あるいはその他のウェブサイト用ソース識別子である。例文帳に追加

For example, the web access information for the service categorized from category information such as stocks, movie and office mail information (mail provider) and maintained in the indexed database is a URL, a switch channel network dial call access number or other web site source identifier. - 特許庁

これを実現するため、車両電子商取引システムは、モバイル・アプリケーション・サービス・プロバイダと、移動局１１と、自動車通信網を介して移動局１１と通信する車両コントローラと、車両コントローラに結合されたオペレータ・インターフェースと、自動車通信網と通信して音楽又は製品広告の伝送を受信する受信装置とを備える。例文帳に追加

The on-vehicle electronic commerce system is provided with a mobile application service provider, a moving station 11, a vehicle controller communicating with the moving station via an automobile communication network, an operator interface integrated in the vehicle controller, and a receiving device communicating with the automobile communication network and receiving transmission of music or product advertisement. - 特許庁