「ふぞろいの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ふぞろいの花でフウロソウ科と区別する例文帳に追加

distinguished from the family Geraniaceae by the irregular flowers  - 日本語WordNet

滑らかな表面にある、こぶや割れ目など、ふぞろいなもの例文帳に追加

something irregular like a bump or crack in a smooth surface  - 日本語WordNet

客の１人は「ふぞろいだけどおいしい。」と話した。例文帳に追加

A customer said, “They’re not pretty, but they taste good.”  - 浜島書店 Catch a Wave

粗い不ぞろいの殻を持つ海産軟体動物例文帳に追加

marine mollusks having a rough irregular shell  - 日本語WordNet

この通りの家が不揃いだ例文帳に追加

The houses of street lack uniformity.  - 斎藤和英大辞典

北米西部の野生の花で、深紅から緋色の花の不ぞろいな房をもつ例文帳に追加

wildflower of western North America having ragged clusters of crimson or scarlet flowers  - 日本語WordNet

ボロボロで不揃いの外観をした例文帳に追加

with a ragged and uneven appearance  - 日本語WordNet

広い卵形の葉と、長い包葉のある緑色の非常にふぞろいな花を持つラン例文帳に追加

orchid with broad ovate leaves and long-bracted green very irregular flowers  - 日本語WordNet

フェザーカットという短くふぞろいに切った髪を羽のようにカールさせた髪型例文帳に追加

a style of cutting hair in short tapered lengths that shape into small curls with a feathery effect at the tips  - EDR日英対訳辞書

測定値などの分布の,不揃いの程度例文帳に追加

the degree to which measured values of something are unevenly distributed  - EDR日英対訳辞書

用紙束の不揃い検出機能付き用紙束位置決め装置例文帳に追加

PAPER BUNDLE POSITIONING DEVICE WITH PAPER BUNDLE IRREGULARITY DETECTION FUNCTION - 特許庁

でも船の名前を変えたせいだぞ、ロイヤル・フォーチュンとかなんとかだ。例文帳に追加

and comed of changing names to their ships--ROYAL FORTUNE and so on.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

複数のユニット基板をメイン基板上に固定する場合、ユニット基板毎の高さの不揃いが生じ、この不揃いによってプローブ先端の高さの不揃いが生じる。例文帳に追加

To solve the problem wherein, when fixing a plurality of unit substrates to a main substrate, irregularity of the height of the unit substrates is caused, leading to irregularity of the tips of probes. - 特許庁

米国南東部のパインバレンズの湿原植物で、黄色がかったオレンジ色のふぞろいな穂状花序を持つ例文帳に追加

bog plant of pine barrens of southeastern United States having spikes of irregular yellow-orange flowers  - 日本語WordNet

中心部でのドット径が不ぞろいになることなく複数転写される画像の走査幅の違いによる画像ずれを補正すること。例文帳に追加

To correct an image shift because of a difference in scanning width of images transferred by a plurality of the number of times without varying a dot diameter at central parts. - 特許庁

これらの粒子は非常に硬く、大きさ、形状で不揃いです。例文帳に追加

These particles are very hard, irregular in size and shape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

源氏物語で最も細かく容貌を描写された女性で、美男美女ぞろいの源氏物語の中では異色の不美人である。例文帳に追加

In The Tale of Genji, she was a female character whose appearance was described most elaborately, and an unusually plain woman among the other beautiful characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家木(き)久(く)扇(おう)さんや春(しゅん)風(ぷう)亭(てい)小(こ)朝(あさ)さんら人気落語家が勢ぞろいし，いっ平さんの新たな門出を祝福した。例文帳に追加

Hayashiya Kikuou, Shumputei Koasa and other popular rakugo storytellers lined up to wish Ippei good luck on his new start.  - 浜島書店 Catch a Wave

湿気のある山岳地方の草地の植物で、淡い黄色の花の不揃いの房を持つ例文帳に追加

plant of moist highland meadows having ragged clusters of pale yellow flowers  - 日本語WordNet

非直線状部分の形は、曲線、三角形、矩形、不ぞろいなパターン、及びこれらの組み合わせから成ってもよい。例文帳に追加

The non-linear portion shape may consist of curves, triangles, rectangles, random patterns, and combinations thereof. - 特許庁

クマの爪に似せた、不揃い半円形で、アーモンドの香りをつけ、イーストでふくらませたペーストリー例文帳に追加

almond-flavored yeast-raised pastry shaped in an irregular semicircle resembling a bear's claw  - 日本語WordNet

楽府では句の長短が不揃いのものがあり、これは雑言詩と呼ばれる。例文帳に追加

In some gafu, the length of phrases are not equal and such gafu are called "zogon-shi" (irregular style poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の放熱用フィン（８）のうちの隣り合う２つの放熱用フィン（８，８）の間の複数のピッチ（Ａ，Ｂ）は不揃いに設計されている。例文帳に追加

A plurality of pitches (A, B) between adjacent two heat radiating fins (8, 8), among the plurality of heat radiating fins (8), are designed non-uniform. - 特許庁

原始的スタイルの石工技術で不揃いの形と大きさの巨石を使用するのを特徴とする例文帳に追加

a primitive style of masonry characterized by use of massive stones of irregular shape and size  - 日本語WordNet

ところが三色紙はその苦心を嘲笑うかのように不揃いであり一定しない。例文帳に追加

However, the San-shikishi is unaligned and inconsistent, as if it is laughing at hard work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山積みされた幅が不揃いの単板を、第一の真空吸着手段により吸着し、持ち上げる。例文帳に追加

Stacked-up veneer having an irregular width is sucked and raised by a first vacuum-sucking means. - 特許庁

強誘電体キャパシタの疲労特性の不揃いを抑制できる半導体装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing unevenness of fatigue characteristics of a ferroelectric capacitor. - 特許庁

束集積部に集積される折丁束の不揃いを無くすことのできるスタッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a stacker, eliminating unevenness in a sheaf of sections stacked on a sheaf stacking part. - 特許庁

一対のＲＣ函体に生じる不揃いの目地を、一次弾性止水材によって水密に連結する。例文帳に追加

To watertightly connect nonuniform joints generated by a pair of RC box bodies by a primary elastic water stop material. - 特許庁

不足を解消するため，政府は農家に，いくつかの野菜を早めに収穫したり，たとえ野菜の大きさや形がふぞろいでも出荷したりするよう求めている。例文帳に追加

To ease the shortage, the government has asked farmers to harvest some vegetables early and to ship vegetables even if they are irregular in size and shape.  - 浜島書店 Catch a Wave

イギリスのコックスというリンゴは大きさも不揃いで形も美しくはないが味がよい.例文帳に追加

English Cox's are irregular in size and not very shapely but taste good.  - 研究社 新和英中辞典

この時偏心であるため、材料が均一に引張られず、端面が不揃いで斜めになる。例文帳に追加

In the process the end face becomes irregular and tilted because the material is stretched unevenly due to the eccentricity. - 特許庁

これにより、それらのサブアレイ集団Ｂ〜Ｅ内に集団内不揃いが生じている。例文帳に追加

Thus, intra-group irregularities are caused inside the sub-array groups B-E. - 特許庁

開閉器の不揃い開閉を容易に検出することができる開閉器監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a switch monitoring device which can easily detect an irregular switching of a switch. - 特許庁

レーザ光源からのレーザ光の波長の変動や不揃いに起因する、光スポットの、主走査方向の像高の変動や不揃いを有効に軽減させる。例文帳に追加

To effectively reduce fluctuations and unevenness of the image heights of light spots in the main scanning direction, due to the fluctuation and the unevenness of the wavelengths of laser beams from a laser light source. - 特許庁

接続治具を用いて鳥居型にセットされる２本１組のシードの長さに不揃いが存在する場合に、その不揃いを解消せずに、接続治具を水平に保持して、その傾斜に伴う局部的な過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent local super heat due to the inclination of a connection fixture caused when the length of seeds of a 2-piece set that are set guard-frame like using the connection fixture is uneven, by holding the connection fixture horizontally without canceling the unevenness. - 特許庁

金属帯コイル（例えば、鋼帯コイル）の側面の不揃いを適切に矯正することができる金属帯コイルの側面不揃い矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for straightening the irregularity of the side face of a metal strip, by which the irregularity of the side face of the coil of the metal strip (steel strip, for example) is straightened properly. - 特許庁

また、溝３１の断面形状を曲線や円弧とし、さらに、複数設けた溝３１の深さを不揃いとしたものである。例文帳に追加

Further, a sectional shape of each groove 31 is formed to be a curve or an arc, and each depth of the plurality of provided grooves 31 is formed to be uneven. - 特許庁

不揃いの状態で重なっている不定型サイズの複数枚の記録シートをより正確に位置合わせする。例文帳に追加

To accurately adjust a plurality of recording sheets different in size overlapped with each other in an non-aligned state. - 特許庁

光ファイバ素線の整列不揃いの少ない高品質な光テープファイバの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical fiber tape of high quality having lessened irregularity in the alignment of optical fibers. - 特許庁

遅延プロファイルには不揃いの位相による歪みが含まれないから、正確な遅延プロファイルを算出することができる。例文帳に追加

Because any distortion due to incoherent phase is not included in the delay profile, an accurate delay profile can be calculated. - 特許庁

これにより、それらのサブアレイ集団Ａ〜Ｄにおける隣接集団間の境界線ｘ１，ｙ１，ｘ２，ｙ２に着目すると、各境界線上に不揃い（集団間不揃い）が生じている。例文帳に追加

When attention is focused on boundaries x1, y1, x2 and y2 between the adjoining groups in the sub array groups A-D, irregularity (irregularity among groups) is formed on the respective boundaries. - 特許庁

４つのサブアレイ集団Ｂ〜Ｅにおける隣接相互間の境界線ｘ１，ｙ１，ｘ２，ｙ２に着目すると、各境界線上に不揃い（集団間不揃い）が生じている。例文帳に追加

When attention is paid to boundary lines x1, y1, x2, and y2 mutually between the adjacent ones of the four sub-array groups B-E, irregularities (inter-group irregularities) are caused on the respective boundary lines. - 特許庁

ベルト方式の利点を生かしながら、コスト高、故障や寿命の原因、及びコイルの不揃いの要因となるプーリーを不要する。例文帳に追加

To make a pulley causing cost up, failure, short service life and lack of uniformity of coils unnecessary, with the advantage of a belt type put into practical use. - 特許庁

不揃いの巻物にフリーサイズで対応できると共に、装置を折り畳み自在として持ち運びに便なケーブル線等巻物の引出器を開発する。例文帳に追加

To develop a drawer for a roll such as a cable, applicable to a disordered roll independently of its size and convenient in carriage with a foldable device. - 特許庁