「ふろうだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第１の台車３と第２の台車４とがそれぞれ中間フロア１００に位置するときに、天板６が中間レール５を介して第１の台車３と第２の台車４との間を移動できるようにする。例文帳に追加

When the first carrier 3 and the second carrier 4 are positioned on an intermediate floor 100, respectively, the top plate 6 moves between the first carrier 3 and the second carrier 4 through the intermediate rail 5. - 特許庁

前扉３は、回転リール５の前方に配置され、識別情報を透視可能な第１フロントパネル６と、第１フロントパネル６に隣接する第２フロントパネル７と、第１フロントパネル６と第２フロントパネル７とを区画し、前扉３の剛性向上に寄与するフランジ１２を有する。例文帳に追加

A front door 3 includes: the first front panel 6 disposed in front of the rotary reels 5 and capable of viewing identification information; a second front panel 7 adjoining to the first front panel; and a flange 12 for partitioning the first front panel 6 from the second front panel 7 and contributing to the improvement of the rigidity of the front door 3. - 特許庁

フローチューブ３は、第一湾曲管部６及び第二湾曲管部７によって二つの第一、第二チューブ形成面１０、１１を有している。例文帳に追加

The flow tube 3 has the two first and second tube formation faces 10, 11 by the first curved tube part 6 and the second curved tube part 7. - 特許庁

本発明の例に関わるセンスアンプは、フリップフロップ接続される第１、第２、第３及び第４のＦＥＴ Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３，Ｍ４を有する。例文帳に追加

The sense amplifier has first, second, third, and fourth FETs M1, M2, M3, and M4 respectively which are made flip-flop connection. - 特許庁

第２のセンスアンプ４は、フローティングゲートの電圧値と、第１の閾値より大きな第２の閾値との大小を判定する。例文帳に追加

The second sense amplifier 4 determines difference between the voltage value of the floating gate and a second threshold larger than the first threshold. - 特許庁

オーバーフロータンク４０は、オーバーフロー貯槽２２を含み、オーバーフロー貯槽２２は、大気圧に維持され、且つ、冷却システムの液体が膨張するとき、加圧貯槽１８からオーバーフロー流体を受け取るよう構成される。例文帳に追加

The overflow tank 40 includes an overflow reservoir 22 maintained at atmospheric pressure and configured to receive overflow fluid from the pressurized reservoir 18 when the liquid of the cooling system expands. - 特許庁

第十四条　フロン類回収業者は、第十二条の規定によりフロン類を回収したときは、速やかに、当該フロン類を回収した後の使用済自動車を解体業者に引き渡さなければならない。例文帳に追加

Article 14 When the Fluorocarbons are recovered pursuant to the provisions of Article 12, the Fluorocarbons Recovery Operator shall, after recovering said Fluorocarbons, promptly deliver the End-of-Life Vehicles to a Dismantling Operator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気通路１２は、その上流側が第１吸気通路１２ａ及び第２吸気通路１２ｂに分岐しており、これらには第１エアフローメータ１４ａ及び第２エアフローメータ１４ｂがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The upstream side of the intake passage 12 is branched into a first intake passage 12a and a second intake passage 12b, and a first air flowmeter 14a and a second air flowmeter 14b are provided thereon respectively. - 特許庁

オーバーフロー循環路２０は、オーバーフロー水を一旦オーバーフロー水槽２３に流入させ、流入した貯留水を第二循環ポンプ４０で汲み上げてプール１に戻す第一循環系統Ｒ１と、オーバーフロー水槽２３を迂回させてオーバーフロー水をオーバーフロー水槽２３に流入させない第二循環系統Ｒ２とを有している。例文帳に追加

The overflow circulating path 20 has a first circulating system R1 which makes the overflow water to flow in an overflow water container 23 once and pumps up the flowed-in stored water by the second circulating pump 40 and returns it to the pool 1 and a second circulating system R2 which prevents the overflow water from flowing in the overflow water container 23 by bypassing the overflow water container 23. - 特許庁

画像形成装置１２は、ユーザーから実行を指示されたジョブフローの予測電力量を算出すると共に、実行を指示されたジョブフローに代替する代替ジョブフローを検索して代替ジョブフローの予測電力量を算出する。例文帳に追加

An image forming apparatus 12 calculates predictive power of a job flow instructed to execute from a user, searches for a substitutive job flow substituting the job flow instructed to execute and calculates predictive power of the substitutive job flow. - 特許庁

一部の条件を共有する第一と第二のフロー検出条件により検出される第一、第二のフローそれぞれに対して帯域監視を行う帯域監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band monitoring apparatus which performs band monitoring to the respective first and second flows detected according to the first and second flow detection conditions of sharing the part of the conditions. - 特許庁

第１コントロールバルブ群４７ａは、第１フロント作業腕Ａの近傍に設けられ、第２コントロールバルブ群４７ｂは、第２フロント作業腕Ｂの近傍に設けられている。例文帳に追加

The first control valve group 47a are installed in the vicinity of the first front working arm A and the second valve group 47b are installed in the vicinity of the second front working arm B. - 特許庁

通信データ統計装置は、第１のフローの統計を第１のメモリに記録する下位のデータ更新部と、第２のフローの統計を第２のメモリに記録する上位のデータ更新部とを備えている。例文帳に追加

A communication data statistic device has a subordinate data update portion recording the statistics of a first flow in a first memory, and a superior data update portion recording the statistics of a second flow in a second memory. - 特許庁

大風呂敷（おおぶろしき）とは、寸法の大きな風呂敷を言うが、一方出来そうにもない大袈裟な計画や話や実現不可能な計画を立てる、大言壮語する事を揶揄や批判し、「大風呂敷を広げる」という。例文帳に追加

While Oburoshiki refers to a large-sized Furoshiki (cloth wrapper), the sentence, 'to spread out Oburoshiki' is to make fun of or criticize impossibly exaggerated plans or stories, making impossible plans or making a bold pronouncement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０の第１弁室３０Ｓに収納された第１フロート機構５０と、第２弁室３１Ｓに収納された第２フロート機構８０とを備えている。例文帳に追加

The fuel shutting-off valve 10 includes: a first float mechanism 50 stored in a first valve chamber 30S of a casing 20; and a second float mechanism 80 stored in a second valve chamber 31S. - 特許庁

ダイアフロムフロアの構築に要する作業の工程数や資材量を低減し、ダイヤフラムフロア構築後の仮設部材の撤去作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate removing work of temporary members after constructing a diaphragm floor by reducing the manday of work and material quantity necessary for constructing the diaphragm floor. - 特許庁

第２同軸コネクタ６は、第１同軸コネクタ５と第２同軸コネクタ６の嵌合方向Dにおけるフローティング機能を有している。例文帳に追加

The second coaxial connector 6 has a floating function in a fitting direction D of the first coaxial connector 5 and the second coaxial connector 6. - 特許庁

第１弁機構５０は、ケーシング本体３１の内部にフロート室を形成し、当該フロート室に第１フロート５１を上下動可能に収納し、ケーシング本体３１の下端には着座部形成体７０を装着して備える。例文帳に追加

A first valve mechanism 50 comprises a float chamber formed inside a casing body 31, a first float 51 vertically movably housed in the float chamber, and a seating section forming body 70 attached to a lower end of the casing body 31. - 特許庁

１２　この法律において「フロン類回収業」とは、使用済自動車に搭載されている特定エアコンディショナーからフロン類の回収を行う事業をいい、「フロン類回収業者」とは、フロン類回収業を行うことについて第五十三条第一項の登録を受けた者をいう。例文帳に追加

(12) In this Act, "Fluorocarbons Recovery Operations" is defined as operations involving the recovery of Fluorocarbons from Specified Air Conditioners installed in End-of-Life Vehicles, and "Fluorocarbons Recovery Operators" is defined as entities having obtained the registration of Article 53, Paragraph 1 for carrying out Fluorocarbons Recovery Operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フロート前端の必要以上の浮き上がりを防止する植付作業機におけるフロートの支持構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a float supporting structure for a planting machine designed to prevent the front end of the float from unnecessarily rising up. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、第１弁室２１Ｓと、第１弁室２１Ｓの上方に配置された第２弁室２２Ｓと、第１接続通路２３ａと、第２接続通路２８ｂとを有するケーシング２０と、第１フロート機構４０と、第２フロート機構６０とを備えている。例文帳に追加

This fuel shut-off valve 10 includes a casing 20 having a first valve chamber 21S, a second valve chamber 22S arranged above the first valve chamber 21S, a first connection passage 23a, and a second connection passage 28b; a first float mechanism 40; and a second float mechanism 60. - 特許庁

第２のフロート７０は、燃料液位が第１の液位ＦＬ１を越えたときに第２の接続通路４６ａを閉じ、第１のフロート６０は、第１の液位ＦＬ１より高い第２の液位ＦＬ２を越えたときに第１の接続通路４４ａを閉じるように構成されている。例文帳に追加

The fuel cut-off valve is constituted in such a manner that the second float 70 closes the second connection passage 46a when a fuel level has exceeded a first fuel level FL1, and the first float 60 closes the first connection passage 44a when the fuel level has exceeded a second fuel level FL2 which is higher than the first fuel level FL1. - 特許庁

第１の課題は幅広い使用法に耐えてかつ破裂しないだけの耐久性を持つ超音波フローメータを実現することであり、第２の課題はこの超音波フローメータを組み込んだベンチレータを実現することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave flow meter, together with a ventilator incorporating it, which copes with wide-range use with a breakdown resistance. - 特許庁

ヒンジ部5は、第１フロントケース1に設けられた第１嵌合部10と、第２フロントケース2に設けられた第２嵌合部20とを合わせて構成される。例文帳に追加

The hinge section 5 is configured by mating a 1st fitting section 10 provided on the 1st front case 1 to a 2nd fitting section 20 provided on the 2nd front case 2. - 特許庁

同期装置は、第１の集合及び第２の集合中のフリップフロップの出力に接続された第１のマルチプレクサ(206)を含む。例文帳に追加

The synchronizer includes a first multiplexer (206) coupled to outputs of the flip-flops in the first and the second set. - 特許庁

第１の格納庫にケージ(10)を介して複数台のハードディスク駆動装置(6)および一台のフロッピーディスク駆動装置(7)が実装されている。例文帳に追加

In the first storage (4), a plurality of hard disk drive units (6) and a floppy disk drive unit (7) are mounted via a cage (10). - 特許庁

底壁は、車両のフロアトンネルの各表面とそれぞれ相互に作用し合う第１平面と第２平面と第３平面とを有している。例文帳に追加

The bottom wall has a first, a second and a third planar surfaces that interact with each of surfaces of the floor tunnel of the vehicle. - 特許庁

第１シートを収容可能とする空間を第２シートの下部に形成しても、第２シートのフロアに対する支持強度を担保できるようにする。例文帳に追加

To secure supporting strength of a second seat to a floor even if a space capable of storing a first seat is formed at a lower part of the second seat. - 特許庁

荷台フロア３の後部に、上下に位置して水平方向に延びる第１、第２の硬質プレート部材6,7が収納されている。例文帳に追加

First and second hard plate members 6 and 7 extending in the horizontal direction by being positioned vertically, are stored in a rear part of a loading space floor 3. - 特許庁

第１フロート５１は、給油中の気流によってもフロートの姿勢が安定するように、第１フロート５１のシート面５２ａから斜め下方全周に傾斜面５２ｃが形成されている。例文帳に追加

The first float 51 has an inclined face 52c on the entire lower circumference obliquely from a seat face 52a of the first float 51 so that the posture of the float is stable even by the gas flow during the refueling. - 特許庁

半導体集積回路装置は、複数のフリップフロップ（１１〜１７）のうちの第１フリップフロップ（１３）及び第２フリップフロップ（１７）と、制御回路（３６〜３９）とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor IC device comprises: the first FF (13) and the second FF (17) among the plurality of FF circuits (11 to 17) and the control circuits (36 to 39). - 特許庁

データフローグラフを効率的に生成できるデータフローグラフ生成装置、データフローグラフ生成方法及びデータフローグラフ生成プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a data flow graph generating device, a data flow generating method, a data flow generating program capable of efficiently generating a data flow graph. - 特許庁

制御装置は、フロントエアコン及びリアエアコンを作動させるデュアル運転時、フロントエアコンのフットデフロストモード領域を拡大し、フロント窓ガラスの曇りを防止する。例文帳に追加

At a time of dual operation operating of the front air conditioner and the rear air conditioner, an area of the foot defrost mode of the front air conditioner is expanded to prevent the fog on the windshield. - 特許庁

インテリア、インテリア台、インテリアの演出方法、風呂用玩具、風呂用船玩具、浴槽用ジェット水流発生装置及び玩具例文帳に追加

INTERIOR, INTERIOR BASE, METHOD FOR PRESENTING INTERIOR, TOY FOR BATH, SHIP TOY FOR BATH, WATER JET STREAM GENERATOR FOR BATHTUB AND TOY - 特許庁

フロントハッチ1を回動する装置は、フロントハッチ1に接続可能な第１回動レバー3およびフロントハッチ1に接続可能な第２回動レバー3'を備えている。例文帳に追加

The apparatus for rotating a front hatch 1 includes a first rotation lever 3 connectable to the front hatch 1 and a second rotation lever 3' connectable to the front hatch 1. - 特許庁

フロアパネル３における前席シート２１後方のトンネル部３ｄの車幅方向一方側の第１フロア部３ｃ１を他方側の第２フロア部３ｃ２よりも低くする。例文帳に追加

A first floor part 3c1 on a one side of the vehicle width direction of a tunnel part 3d rear of a front seat 21 in a floor panel 3 is made lower than a second floor part 3c2 on the other side. - 特許庁

第２段熱交換器としては、パラレルフローのサイドフロータイプの第２段熱交換器２０、またはサーペンタインタイプの第２段熱交換器３０、またはフィンアンドチューブタイプの第２段熱交換器４０のいずれかを用いる。例文帳に追加

As the second stage heat exchanger, any of a parallel-flow side-flow type second stage heat exchanger 20, a serpentine type second stage heat exchanger 30 or a fin-and-tube type second stage heat exchanger 40 is used. - 特許庁

スキャンチェーンは、スキャンパステストのときに、第１回路に含まれる複数の第１フリップフロップと、第２回路に含まれる複数の第２フリップフロップとを鎖状に接続してシフトレジスタとして動作する。例文帳に追加

When performing a scan path test, a scan chain connects a plurality of first flip-flops included in a first circuit and a plurality of second flip-flops included in a second circuit in the form of a chain and operates as a shift register. - 特許庁

さらに詳細には、当該フロロタンニン類が、フロログルシノール（phloroglucinol）、エコール（eckol）、フロロフコフロエコールＡ（phlorofucofuroeckol A）、ダイエコール（dieckol）、８,８'−バイエコール（bieckol）から選択される１つまたは２つ以上の組み合わせである抗菌剤。例文帳に追加

More particularly, the agent is one wherein the phlorotannin is selected from among phloroglucinol, eckol, phlorofucofuroeckol A, dieckol, 8,8'-bieckol, or a combination of at least two of these substances. - 特許庁

フロア取り付け部材３８は、構造用フロアメンバー２４に固定的に取り付けられたフロア取り付け部５０と、フロア取り付け部５０に強固に接続された第２接続部５２とを含む。例文帳に追加

The floor mounting member 38 includes a floor mounting portion 50 fixedly attached to a structural floor member 24 and a second connection portion 52 rigidly coupled to the floor mounting portion 50. - 特許庁

上記速度性能測定回路は、第１データを記憶する第１フリップフロップ（ＦＦ１）と、上記第１データを遅延させて第２データを生成する第１遅延回路（ＤＥＬＡＹ１）と、上記第２データを記憶する第２フリップフロップ（ＦＦ２）とを含む。例文帳に追加

The speed performance measurement circuit comprises a first flip flop (FF1) for storing first data, a first delay circuit (DELAY1) which delays the first data to generate second data, and a second flip flop (FF2) for storing the second data. - 特許庁

Ｋ番目のフリップフロップ（２２−２）と、該Ｋ番目のフリップフロップに対して第１の方向（ＤＲ１）と直交する第２の方向（ＤＲ２）にて隣接する第１列中の他のフリップフロップ（２２−１）との間では、第２の方向（ＤＲ２）にてデータが転送される。例文帳に追加

Between the K-th flip-flop (22-2) and another flip-flop (22-1) disposed in the first line and adjacent to the K-th flip-flop in a second direction (DR2) orthogonal to the first direction (DR1), data transfer is performed in the second direction (DR2). - 特許庁

フロアレイアウトに従った通路図の作成、フロアレイアウトの変更による新しい通路図の作成を簡単に行うことを課題とする。例文帳に追加

To simply create a pathway diagram according to a floor layout, and another pathway diagram following the floor layout changes. - 特許庁

ジョイント具を用いたデッキフロア構造に関し、施工性がよく、効率的で経済性にも優れたデッキフロア構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a deck floor structure superior in construction and efficient and superior in economy concerning the deck floor structure using a joint tool. - 特許庁

はんだフロー／リフロー温度が上昇しても高さ寸法の増大を発生させない電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for driving an electrolytic capacitor which will not cause increase in height dimension to be generated, even if solder flow/reflow temperature rises. - 特許庁