「ぶっちゃける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物品載置トレー１０と幅木１１との間にキャッチャ１２を設ける。例文帳に追加

A catcher 12 is provided between the article-placing tray 10 and the baseboard 11. - 特許庁

組成物中におけるエステルクワットの砂付着防止物質としての使用例文帳に追加

USE OF ESTERQUAT AS SAND REPELLENT IN COMPOSITION - 特許庁

多層物品におけるフッ素ポリマー層を接着するための接着促進剤例文帳に追加

ADHESIVE ACCELERATING AGENT FOR ADHESION OF FLUORINE POLYMER LAYER IN MULTI-LAYERED ARTICLE - 特許庁

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。例文帳に追加

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive. - 特許庁

しかし、怒りがおさまらず女の首に茶をぶっかける。（このくだりは並木五瓶「五大力」のパロデイ）例文帳に追加

However he cannot restrain his anger, so douses tea over the head (this scene is the parody of "Godairiki" by Gohei NAMIKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェットプリンタのインクジェットヘッド下面における揮発性物質付着防止機構と揮発性物質付着防止方法例文帳に追加

VOLATILE SUBSTANCE ADHESION PREVENTING MECHANISM AT INKJET HEAD LOWER FACE OF INKJET PRINTER AND VOLATILE SUBSTANCE ADHESION PREVENTION METHOD - 特許庁

排気浄化装置状態取得手段は、排気中の有害物質を吸着する排気浄化装置における有害物質吸着量を取得する。例文帳に追加

The exhaust emission control device state acquisition means acquires hazardous material adsorption quantity of an exhaust emission control device adsorbing hazardous material in exhaust gas. - 特許庁

基材２０における成形表皮材２１の被着領域に隣接した部位に、物品の収容を許容する物品収容部３１を設ける。例文帳に追加

An article accommodation part 31 to admit accommodation of objects is provided at a part adjacent to the region where the base material 20 is coated with the molded skin material 21. - 特許庁

粘着テープ、粘着フィルム、粘着シートといった粘着剤層を備えた物品における粘着剤の露出端面の粘着（ベタツキ）を簡便に防止することができるようにする。例文帳に追加

To easily prevent stickiness of adhesives at the exposed end face in an article comprising an adhesive layer such as an adhesive tape, an adhesive film or an adhesive sheet. - 特許庁

後に簡単に取り除けるが、不純物と固着するためにとけた鉄に加えられる物質例文帳に追加

a substance added to molten metals to bond with impurities that can then be readily removed  - 日本語WordNet

インクジェットプリンタのインクジェットヘッド下面におけるインク揮発性物質付着防止機構例文帳に追加

INK VOLATILE SUBSTANCE ADHESION PREVENTING MECHANISM AT INK-JET HEAD LOWER FACE OF INK-JET PRINTER - 特許庁

連続生産する使い捨て着用物品に弾性部材を取り付ける方法およびそのための装置例文帳に追加

METHOD FOR ATTACHING ELASTIC MEMBER TO DISPOSABLE WEAR MANUFACTURED CONTINUOUSLY AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

物品に装飾を付けることを可能にする昇華による新しい付着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel bonding method using a sublimation process by which an article can be decorated. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された汚染物質の処理設備における吸着材の再生方法例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING ADSORBENT USED IN EQUIPMENT FOR TREATING CONTAMINANT CONTAMINATED WITH HALOGENATED ORGANIC COMPOUND - 特許庁

吸着剤を複合化させることによって元の吸着剤にない吸着能を付与し、元の吸着剤が除去できなかった物質(例えば活性炭におけるフミン質の極性物質等)を吸着除去できるコーティング皮膜付き吸着剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent with a coating film which imparts the adsorption capabilities by complexing the adsorbent, while the conventional adsorbent has not such capabilities and can remove substances (for example, humus polar substances and the like in activated carbon), which can not be eliminated by the conventional adsorbent, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

着用者に容易に着用させることができ、着用者の胴部を必要以上に締め付けることがなく、着用中のずれ下がりを防ぐことができるパンツ型の使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide an underpants-type disposable wearing article which is easily worn by a wearer and is prevented from being slid down during wearing without fastening the trunk of the wearer more than needed. - 特許庁

排ガス流れ方向にダスト除去用の上流側吸着塔と有害物質除去用の下流側吸着塔を設ける。例文帳に追加

An upstream side adsorption tower I for removing dust and a downstream side adsorption tower II for removing harmful substances are installed in the exhaust gas flow direction. - 特許庁

好適には揮発性物質を吸着する固体吸着剤と、相対湿度を制御するための飽和塩溶液の貯留設備5とを設ける。例文帳に追加

A solid adsorbent for adsorbing volatile substances and a device 5 for storing a saturated salt solution for controlling the relative humidity are preferably further disposed. - 特許庁

使い捨ての着用物品における肌当接面に形成された隆起部の肌に対する密着性を向上させる。例文帳に追加

To improve the skin close contact property of a protuberant part formed at a skin abutting face of a throwaway diaper. - 特許庁

蒸発源と基板との間の距離を大きくすることなく、基板面内における蒸着物質の蒸着角度の均一化を図る。例文帳に追加

To uniformize a deposition angle of a deposition substance within the surface of a substrate without increasing a distance between a deposition source and the substrate. - 特許庁

ウエスト域における通気性を確保して、着用者に対する蒸れやかぶれを防止することができる使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article, securing air permeability in a waist region to prevent a wearer from getting sweaty and developing a rash. - 特許庁

超低ＮＯｘを実現しつつ、確実に着火を行い着火時におけるＨＣ等の未燃焼物質の排出を抑制する。例文帳に追加

To perform reliable ignition while realizing very low NOx and to suppress discharge of an unburnt material, such as HC during ignition. - 特許庁

装着感、装着性及びウエスト部における漏れ防止性能に優れた使い捨ておむつ等の吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbing article such as a disposable diaper superior in earing feeling, wearing property, and leakage prevention performance in the waist part. - 特許庁

物品真空吸着移送装置における真空吸着パッドの交換を容易に行えるようにする管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint facilitating exchange of vacuum suction pads in an article vacuum suction transfer device. - 特許庁

容易で直感的な交換を助ける、着用者の胴体下部の周囲に着用されるべき、使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article to be worn about the lower torso of a wearer that facilitates an easy, intuitive change. - 特許庁

タイヤ着脱装置における物品搬入・搬出装置、およびタイヤの装着方法またはタイヤの取脱方法例文帳に追加

INCOMING AND OUTGOING DEVICE OF MATERIALS ON TIRE MOUNTING AND DEMOUNTING DEVICE AND ITS MOUNTING AND DEMOUNTING METHOD - 特許庁

圧着部材１６は、第１当接面１４で、粘着テープの中央部分を物体の表面に圧力下で漸進的に貼り付ける。例文帳に追加

The crimp member 16 gradually affixes the central part of the adhesive tape to the surface of the article under the pressure. - 特許庁

給気経路１５と排気経路２１を分ける仕切板１６に、吸着剤で構成した臭気物質吸着体１８を設置する。例文帳に追加

When the air is clean (not in combustion), the offensive odor substance in the air is adsorbed by the offensive odor substance adsorbing body 18 when the air is passed through the air feed path 15. - 特許庁

着用前又は着用中における外観に優れ、ズレ落ちを防止することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having superior external appearance before and while wearing and capable of preventing its slipping-down. - 特許庁

排泄物が前後胴周り域における端縁部から漏れることがなく、着用感を損なうことがない着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing article in which excrete does not leak from an edge portion in forward and rear girth areas while the wear feeling is not damaged thereby. - 特許庁

先端円筒状物体20の接着面に、接着剤用螺旋形状溝22を１周回以上に亘って設けることを特徴とする。例文帳に追加

An adhering surface of the cylindrical tip body 20 is provided with a spiral groove 22 for the adhesive agent over one round or more. - 特許庁

例えば、グラフ（ａ）の到着点にφ_R0の極小点が設定してあるのは、この到着点に容易に物体を置く（位置付ける）ためである。例文帳に追加

For example, an ultrasmall point of ϕR_0 is set at the arriving point in a graph (a) so as to easily place (position) an article at the arriving point. - 特許庁

履帯１１を構成する金属ブッシュ１５の内周側には、左，右に離間して樹脂ブッシュ１９を嵌着して設ける。例文帳に追加

Right and left separated resin bushes 19 are engaged with the inner peripheral side of a metal bush 15 constituting a crawler belt 11. - 特許庁

ブッシュをピン挿通孔に圧入して固定するに当って、ブッシュの外面とピン挿通孔の内面との間における固着強度を高める。例文帳に追加

To enhance fixing strength between an outer face of a bush and an inner face of a pin introducing hole when press fitting the bush into the pin introducing hole. - 特許庁

変形又は異物付着による異常物品を取り扱う場合であっても、搬送路における物品の詰まりを抑制すること。例文帳に追加

To suppress clogging of an article on a conveying passage even when an abnormal article by deformation or deposition of a foreign matter is handled. - 特許庁

投下物資の着地時における人体への衝突事故や、投下物資の落下位置が不明になることを簡単な構成の報知器で防止する。例文帳に追加

To prevent an accident due to the collision of drop supplies against a human body when they arrive on the ground and prevent a position where they drop from becoming unclear by an alarm having a simple configuration. - 特許庁

上記潤滑剤に対して吸着力を発揮しうる物質を上記像担持体表面に供給する物質供給手段６を設ける。例文帳に追加

Then, the image forming device is provided with a substance supply means 6 for supplying substance capable of achieving absorbing force to the lubricant to the surface of the image carrier. - 特許庁

電子タグ１を物品に貼り付ける際には、両面接着テープを切断して電子タグ１を個片化した後、両面接着テープを利用して物品に貼り付ける。例文帳に追加

When sticking an electronic tag 1 to an article, the double-sided adhesive tape is cut to divide the electronic tags 1 into each piece of an electronic tag 1, and the each divided electronic tag 1 is stuck to an article by using the double-sided adhesive tape. - 特許庁

股下域の前部と後部とにおける脚周り用弾性部材の伸長応力が異なる着用物品およびその着用物品に脚周り用弾性部材を取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article in which expansion stress of an elastic member around a leg part is different between a front part and a back part of a crotch zone, and a method for attaching the elastic member around each leg part on the article. - 特許庁

電子タグ１を物品に貼り付ける際には、両面接着テープを切断して電子タグ１を個片化した後、両面接着テープを利用して物品に貼り付ける。例文帳に追加

At the time of adhering the electronic tag 1 to an article, the double coated adhesive tape is cut so that the electronic tag 1 can be cut into pieces, and the electronic tag 1 is adhered to an article by using the double coated adhesive tape. - 特許庁

この相関関係式に基づいて、所定濃度の分子状被吸着物質と接した場合における吸着物質７の平衡吸着量を算出する。例文帳に追加

The equilibrium adsorption quantity on the adsorbing material 7 in the contact state with the molecular material to be adsorbed having a prescribed concentration is calculated based on the correlation expression. - 特許庁

冷却材を含む使い捨ての体液吸収性着用物品を長期にわたって使用可能な状態に保つことができるようにし、着用時におけるかゆみを防止することが可能な着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing article, keeping a disposable humor absorbent wearing article including a coolant in a usable condition for a long period and preventing an itch during wearing. - 特許庁

透明樹脂フィルムからなる支持体の一方の面に、（ａ）可逆性感熱物質を含む粘着剤層、又は（ｂ）加熱により接着性を発現する結着剤及び可逆性感熱物質を含む粘着剤層を設ける。例文帳に追加

A pressure sensitive adhesive layer (a), containing a reversible heat sensitive substance or a pressure-sensitive adhesive layer (b) containing a binder which develops adhesive property by heating and containing a reversible heat sensitive substance, is applied on one face of a support body, consisting of a transparent resin film. - 特許庁

透湿性、調湿性及び化学物質吸着性を有する溶剤フリーの接着層を設けることで、調湿性及び化学物質吸着性に優れた機能性化粧板、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional decorative plate having superior moisture control properties and chemical substance absorbing properties by arranging an adhesive layer free from solvent having moisture permeability, the moisture control properties, and the chemical substance absorbing properties, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

弾性を有する殻内に気化物質を内包させてなる熱膨張性微小球と、粘着剤と、粘着付与樹脂とを含んでなり、２５℃における弾性率が１．０×１０^7〜７．０×１０^8Ｐａ、６０℃における弾性率が５．０×１０^4〜９．５×１０^5Ｐａである再剥離性粘着剤組成物である。例文帳に追加

The repeelable adhesive composition comprises thermally expandable fine small spheres containing a vaporizing substance in a shell having elasticity, an adhesive and an adhesiveness-imparting resin and has 1.0×10^7 to 7.0×10^8 Pa elastic modulus at 25°C and 5.0×10^4 to 9.5×10^5 Pa elastic modulus at 60°C. - 特許庁