「ぷろくろるぺらじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラスタイメージングプロセッサによって管理された白黒プリンタでカラーページを統合する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRATING COLOR PAGE IN MONOCHROMATIC PRINTER MANAGED BY RASTER IMAGING PROCESSOR - 特許庁

プロスタグランジン及びその類似体の調製に有用な光学活性シクロペンテノンの新規調製プロセス、及び該プロセスにより調整された新規シクロペンテノンの提供。例文帳に追加

To provide a new preparation process of an optically active cyclopentenone useful for the production of prostaglandin and its analog and provide a new cyclopentenone prepared by the process. - 特許庁

クロペラスチン、塩酸クロペラスチン、フェンジゾ酸クロペラスチン、塩酸カラミフェン、エタンジスルフォン酸カラミフェン、塩酸エプラジノン、ヒベンズ酸チペピジン、クエン酸チペピジン、及びクエン酸イソアミニルからなる群から選ばれる少なくとも１種のGIRKチャンネル活性化電流抑制化合物を有効成分として含有する脳機能障害修復剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for the brain dysfunction contains at least one compound for suppressing GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current as an active ingredient, wherein the compound is selected from a group consisting of: cloperastin; cloperastine hydrochloride; cloperastine fendizoate; caramiphen hydrochloride, caramiphen ethanedisulfonate, eprazinone hydrochloride, tipepidine hibenzate; tipepidine citrate; and isoaminile citrate. - 特許庁

［Ｎ−［４−［２−［［（２Ｒ）−２−（３−クロロフェニル）−２−ヒドロキシエチル］アミノ］−２−メチルプロピル］フェニル］−１−ピペリジンスルホンアミド〕。例文帳に追加

[N-[4-[2-[[(2 R)-2-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino]-2-methylpropyl]phenyl]-1- piperidinesulfonamide]. - 特許庁

（ａ）コデインもしくはその類縁化合物、キサンチンもしくはその類縁化合物、アロクラミド、クロペラスチン、チペピジンまたはペントキシベリン、及び（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする風邪用咳止め薬。例文帳に追加

The antitussive agent for common cold contains (a) codeine or its analog, xanthine or its analog, alloclamide, cloperastine, tipepidine or pentoxiverin and (b) pseudoephedrine. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとプロスタグランジン類とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and prostaglandin analogs mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

７シリンダ付き２行程クロスヘッドエンジン１の、少なくとも１つのプロペラ軸３を介して船のプロペラ４に直接的に接続されたクランク軸２を備える軸装置において、ねじれ振動の防止解決策を提供する。例文帳に追加

To provide the measure to prevent torsional oscillation in a shaft device provided with a crankshaft 2 directly connected to a propeller 4 of a ship through at least one propeller shaft 3, of a two-stroke cross head engine with seven cylinders. - 特許庁

スロットされたページングモードにおいて動作している移動局内における低周波数スリープクロックエラー補正例文帳に追加

LOW FREQUENCY SLEEP CLOCK ERROR CORRECTION WITHIN MOBILE STATION OPERATING IN SLOTTED PAGING MODE - 特許庁

（Ａ）鎮咳薬は、ジヒドロコデイン、デキストロメトルファン等のコデインもしくは、コデイン類縁物質、テオフィリン、アミノフィリン、ジプロフィリン、プロキシフィリン等のキサンチン類縁物質、クロペラスチン、チペピジン、ペントキシベリン、又はアロクラミドである。例文帳に追加

The antitussive is a codeine such as dehydrocodeine, dextromethorphan, etc., a codeine-related substance, a xanthine-related substance such as a xanthine-related material such as theophylline, aminophylline, diprophylline, proxyphylline, etc., cloperastine, tipepidine, pentoxyverine or alloclamide. - 特許庁

生理学的に許容されるレベルに製剤のｐＨを調節するのに十分な量のリン酸緩衝液、Ｌ−ヒスチジンならびにマンニトールおよびスクロースからなる群より選択される増量剤を含有するＧＬＰ−２ペプチド製剤。例文帳に追加

The GLP-2 peptide formulation contains a sufficient amount of phosphate buffer to adjust a pH of the formulation to a physiologically acceptable level, L-histidine, and an extender selected from a group consisting mannitol and sucrose. - 特許庁

１−メチル−３−フェニルピペラジンと、２−クロロ−３−シアノピリジンとを有機塩基の存在下でかつアルカリ金属ハロゲン化物の非存在下に、極性非プロトン性有機溶媒中で反応させることを含む、2−（4−メチル−2−フェニルピペラジン−1−イル）−3−シアノピリジンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)-3-cyanopyridine comprises reacting 1-methyl-3-phenylpiperazine with 2-chloro-3-cyanopyridine in the presence of an organic base and in the absence of an alkali metal halide in a polar aprotic organic solvent. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとα_２受容体作動薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and α_2 receptor agonist mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

コンプレッサハウジング１は、複数のブレード５２を有するインペラ５に向けて空気Ａ１を吸い込む吸気口１１と、インペラ５から吐き出された空気Ａ２を外部へ導くスクロール室１２とを備えている。例文帳に追加

The compressor housing 1 includes: an intake port 11 for sucking air A1 toward an impeller 5 including a plurality of blades 52; and a scroll chamber 12 for guiding air A2 discharged from the impeller 5 to the outside. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a β-receptor blocker mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

抗癌剤として有用な４−〔２−〔４−〔１１（Ｒ）−３，１０−ジブロモ−８−クロロ（５，６，１１−トリヒドロベンゾ〔ｆ〕ピリジノ〔２，３−ｂ〕シクロヘプタ−１１−イル）〕ピペリジル〕−２−オキソエチル〕ピペリジンカルボキサミドの製造中間体を工業的規模で経済性よく製造しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a production intermediate for 4-[2-[4-[11(R)-3,10-dibromo-8-chloro (5,6,11-trihydrobenzo[f]pyridino [2,3- b]cyclohept-11-yl)]piperidyl]-2oxoethyl]piperidinecarboxamide useful as a carcinostatic agent on an industrial scale at a low cost. - 特許庁

１−メチル−３−フェニルピペラジンと、２−クロロ−３−シアノピリジンとを塩基およびアルカリ金属ハロゲン化物の存在下で非プロトン性極性有機溶媒中で反応させることを含む、式（Ｖ）：で表わされるピペラジン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the piperazine derivative represented by formula (V) comprises conducting a reaction between 1-methyl-3-phenylpiperazine and 2-chloro-3-cyanopyridine in the presence of a base and an alkali metal halide in an aprotic polar organic solvent. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとＲｈｏキナーゼ阻害剤とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R,3R,4S,5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and Rho kinase mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルと炭酸脱水酵素阻害剤とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a carbonic anhydrase inhibitor mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

工程（Ｉ）：酸性化合物ならびにピペリジン及び／又はプロリンの存在下、ならびに水の存在下又は不存在下、６０〜１００℃の条件で、シクロアルカノンとアルキルアルデヒドとを反応させる工程。例文帳に追加

Process (I): the process of reacting the cycloalkanone with the alkylaldehyde in the presence of an acidic compound and piperidine and/or proline, and in the presence or absence of water under a condition of 60 to 100°C. - 特許庁

脱保護反応に対してマイクロ波照射を適用すると同時に、Ｆｍｏｃ保護アミノ酸をピペラジンにより脱保護することを含む、ペプチド合成を実施するための方法を開示する。例文帳に追加

The method for carrying out synthesis of peptide comprises application of microwave irradiation to the deprotection reaction and simultaneously deprotecting an Fmoc-protected amino acid with piperazine. - 特許庁

アミノ配糖体系抗生物質の腎毒性抑制剤はメガリン（ＬＲＰ−２）基質のリゾチーム、アプロチニン、チトクロームＣ、チトクロームＣの部分ペプチド、Ｎ−ＷＡＳＰの部分ペプチドの内の少なくとも１つからなるメガリン結合物質を含有し、抗菌製剤は、前記腎毒性抑制作用を有する腎毒性抑制剤とアミノ配糖体系抗生物質とからなる。例文帳に追加

The nephrotoxicity inhibitor of the aminoglucoside-based antibiotics contains a megalin (LRP-2)-binding substance consisting at least one of lysozyme, aprotinin, cytochrome C, a partial peptide of the cytochrome C and a partial peptide of N-WASP of megalin (LRP-2) substrates, and the antibacterial preparation consists of the nephrotoxicity inhibitor having the nephrotoxicity-inhibiting activity and the aminoglucoside-based antibiotic material. - 特許庁

デジタルプリンタの露光搬送ライン（露光搬送装置）においては、ペーパ３は、搬送ローラ１２、１４と圧着ローラ１３、１５とによってＺ方向に搬送されつつ、露光エンジンによってライン露光処理が施される。例文帳に追加

While paper 3 is transported in a Z direction by the transporting rollers 12 and 14 and pressure contact rollers 13 and 15, the paper is subjected to line exposure processing by an exposure engine in an exposure transporting line (exposure transporting line) of a digital printer. - 特許庁

このアントシアニジンペプチド誘導体の製造方法は、黒豆の粉砕物にブドウ糖、乳酸菌を添加し、発酵させた発酵液をアルファシクロデキストリンにより保護し、プロテアーゼで消化した後、ろ過して得られた残渣をセルラーゼで処理し、エタノールで抽出する工程からなる。例文帳に追加

The method for producing the anthocyanidin peptide derivative includes the steps of: adding dextrose and lactic acid bacterium to a ground product of black soybean, fermenting the mixture, protecting fermented mash with α-cyclodextrin, digesting the protected mash with protease followed by filtration, treating the resulting filtration residue with cellulase, and extracting the treated residue with ethanol. - 特許庁

４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ３−（２−シアノ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートと、１−（２−クロロ−１，３−チアゾリル）メチル−３−メチル−２−ニトログアニジンとを含有する防除剤組成物は、有害生物に対して優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest-controlling agent composition, which has high controlling effect on pests, comprises 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2-cyano-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and 1-(2-chloro-1,3-thiazolyl)methyl-3-methyl-2-nitroguanidine. - 特許庁

本発明は、ノシセプチン受容体拮抗薬である化合物（６Ｒ，８Ｓ）−６−［（３Ｒ，４Ｒ）−４−（２−クロロ−４−フルオロフェニル）−３−ヒドロキシピペリジン−１−イルメチル］−５，６，７，８−テトラヒドロキノリン−８−オール・塩酸塩の新規結晶に関する。例文帳に追加

The new crystal of the compound: (6R, 8S)-6-[(3R,4R)-4-(2-chloro-4-fluorophenyl)-3-hydroxypiperidin-1-ylmethyl]-5,6,7,8-tetrahydroquinolin-8-ol hydrochloride salt which is a nociceptin receptor antagonist. - 特許庁

３−（３，４−ジクロロフェニル）１−アクリロナフトン(3-(3,4-dichlorophenyl)1-acrylonaphthone)、３−tert−ブチル−５−メチルカテコール(3-tert-Butyl-5-methylcatechol)、３−ブロモ−４’−メチルカルコン(3-bromo-4'-methylchalcone)、３−（４−（３−オキソ−ピリジン−３−イル−プロペニル）−フェニル）−１−ピリジン−３−３イル−プロペノン(3-(4-(3-oxo-3-pyridin-3-yl-propenyl)-phenyl)-1-piridin-3-3yl-propenone)、それらの塩、それらのエステル及びそれらの溶媒和物からなる群より選択される少なくとも１つの化合物を含有する医薬組成物。例文帳に追加

A medicinal composition contains at least one component selected from a group consisting of 3-(3, 4-dichlorophenyl)1-acrylonaphthone, 3-tert-butyl-5-methylcatechol, 3-bromo-4'-methyl chalcone, 3-(4-(3-oxo-3-pyridin-3-yl-propenyl)-phenyl)-1-piridin-3-3yl-propenone, their salts, their esters and their solvates. - 特許庁

ロールぺーパーＲＰをペーパーマガジン３から送り出し所定量Ｋ分の送り出しを行うために、コア３５を駆動するモータＭ１をマイクロステップ駆動することで弛むように回動駆動し、かつモータＭ２で駆動される駆動ローラ３６、１３６で所定量Ｋ分の送り出しを行う。例文帳に追加

For a feed of a roll paper RP from the paper magazine 3 over a given reach K, the motor M1 for driving the core 35 is driven in micro steps or rotatively driven to produce a slack, and driving rollers 36 and 136 driven by a motor M2 feed the given reach K. - 特許庁

Ｌ−チロシン、Ｌ−ドーパ、Ｌ−ドーパキノン、Ｌ−リジンの４種類の化合物と、グリシン、Ｌ−アラニン、Ｌ−ロイシン、Ｌ−バリンの４種の化合物から選ばれる１種の共重合体であるポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide is a copolymer of four kinds of compounds of L-tyrosine, L-dopa, L-dopaquinone and L-lysine with one kind selected from four kinds of compounds of glycine, L-alanine, L-leucine and L-valine. - 特許庁

さらに、４−アミノ−５−フルオロ−３−［６−（４−メチルピペラジン−１−イル）−１Ｈ−ベンズイミダゾール−２−イル］キノリン−２（１Ｈ）−オンの量を測定し、その結果、代謝プロフィールを決定する方法が提供される。例文帳に追加

In addition, the amount of 4-amino-5-fluoro-3-[6-(4-methylpiperazin-1-yl)-1H-benzimidazol-2-yl]quinolin-2(1H)-one is determined and consequently a method for determination of a metabolic profile. - 特許庁

下記式で表わされる１−フェニルー１−｛４−［４−（３−ピペリジンー１−イループロポキシ）ーベンジル］ーピペラジンー１−イル｝ーメタノンに例示される、ヒスタミンＨ１および／もしくはＨ３アンタゴニストまたはＨ３逆アンタゴニストとしての置換ピペラジン、（１，４）ジアゼピン、および２，５ージアザビシクロ（２，２，１）ヘプタン化合物。例文帳に追加

Substituted piperazine, (1,4)diazepine and 2,5-diazabicyclo[2.2.1]heptane compounds as histamine H1 and/or H3 antagonists or H3 reverse antagonists are represented by formula (I) and include, for example, 1-phenyl-1-{4-[4-(3-piperidin-1-yl-propoxy)-benzyl]-piperazin-1-yl}-methanone. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとプロスタグランジン類とβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Action on depression of intraocular pressure is mutually complemented and/or reinforced by combining 4-{3-[6-amino-9-((2R,3R,4S,5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propinyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester, prostaglandin and a β-receptor blocker. - 特許庁

両面印刷を実行中に片面データがない場合等にブランク頁を挿入する必要が発生した場合には、メインメモリ上にブランク頁印刷のためのブランクデータを準備することなく、ブランク頁印刷が必要になれば上位マイクロプロセッサからの指示に従いエンジンI/F制御部によってブランク頁印刷を実行する。例文帳に追加

Upon occurrence of necessity for inserting a blank page when one side data is not present during execution of perfecting, blank data for printing a blank page is not prepared on a main memory but blank page printing is executed, as required, at an engine I/F control section according to a designation from a host microprocessor. - 特許庁

フリップチップボンディング方式により、光変調器の多数のマイクロミラーを外部から密閉して保護するためのパッケージおよびパッケージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package and a packaging method for hermetically sealing a large number of micromirrors of a light modulator from the outside and protect them by means of the flip-chip bonding method. - 特許庁

シクロペンテノン型プロスタグランジンの細胞膜上の結合部位を明らかにし、該結合部位に作用する物質の活性を測定する方法、及び該方法に用いるためのキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for elucidating the binding site on a cellular membrane of a cyclopentenone prostaglandin and measuring the activity of a substance acting on to the binding site, and a kit used in the method. - 特許庁

N-(4-ブロモ-2-{[(5-クロロピリジン-2-イル)アミノ]カルボニル}-6-ヒドロキシフェニル)-1-イソプロピルピペリジン-4-カルボキサミド マロン酸塩の安定結晶は、吸湿性を示さず、安定性に優れることから、医薬品の工業生産における大量合成における製造原体として有用である。例文帳に追加

A stable crystal of N-(4-bromo-2-{[(5-chloropyridin-2-yl)amino]carbonyl}-6-hydroxyphenyl)-1-isopropylpiperidine-4-carboxamide malonate is useful as a raw material in the extensive synthesis in the industrial production of pharmaceuticals since it does not show hygroscopicity and is excellent in stability. - 特許庁

過給機用コンプレッサハウジング１は、複数のブレード４２を有するコンプレッサ用インペラ４を収容するよう構成してあると共に、インペラ４に向けて空気Ａ１を吸い込む吸気口２１０と、インペラ４から吐き出された圧縮空気Ａ２を外部へ導くための吐出スクロール室１１とを備えている。例文帳に追加

The compressor housing 1 for the supercharger is composed to hold an impeller 4 for the compressor including a plurality of blades 42, and includes a suction port 210 sucking air A1 toward the impeller 4, and a discharge scroll chamber 11 for introducing compressed air A2 discharged from the impeller 4 to an outside. - 特許庁

アラビアガムまたはキサンタンガムの植物性ガムとカルダモン、グローブ、ジンジャー、シナモン、サフラン、ブラックペッパーの抽出物をマイクロカプセル化し、紅茶と一緒にティーパックにするチャイの製造法。例文帳に追加

This method for producing Chai (R) comprises encapsulating a vegetable gum such as gum arabic or xanthan gum and the extracts of cardamom, clove, ginger, cinnamon, saffron and/or black pepper to prepare microcapsules and then packing black tea together with the microcapsules in a tea bag. - 特許庁

コンプレッサハウジング１は、インペラ４と対向する内周側に配置するシュラウドピース３とシュラウドピース３の外周側に配置するスクロールピース２とを組み付けて形成してある。例文帳に追加

This compressor housing 1 is formed by assembling a shroud piece 3 arranged on an inner periphery opposed to an impeller 4 and a scroll piece 2 arranged on an outer periphery of the shroud piece 3. - 特許庁

原料としてシクロペンテニルイミドジカーボネート誘導体を使いジエステル体としこれを塩酸で処理したのちジメトキシプロパンと加熱還流することによってジオキソール体とし、これにジイソプロプルアミンと４−ジクロロ−５−ニトロ−２−（プロピルチオ）ピリミジンとを反応させさらに亜硝酸の金属塩でジアゾ化することによって目的の中間体化合物を生成する。例文帳に追加

A cyclopentenylimidedicarbonate derivative is used as a raw material to afford a diester substance thereof, which is then treated with hydrochloric acid and heated to reflux with dimethoxypropane to provide a dioxole substance thereof, which is then reacted with diisopropylamine and 4-dichloro-5-nitro-2-(propylthio)pyrimidine and further, the reaction product is diazotized with a metal salt of nitrous acid to produce the objective intermediate compound. - 特許庁

(ａ)カゼインホスホペプチド−アモルファスカルシウムホスフェート複合体及び／又はカゼインホスホペプチド−アモルファスカルシウムフルオライドホスフェート複合体：１〜３０重量％と、(ｂ)粘稠剤：０.５〜４０重量％と、(ｃ)クロルヘキシジン誘導体：０．０１〜１０重量％と、水：残部とから成り、歯面へ塗布して使用することを特徴とするう蝕予防用組成物とする。例文帳に追加

The caries-preventing composition includes (a) 1-30 wt.% of a casein phosphopeptide-amorphous calcium phosphate complex and/or a casein phosphopeptide-amorphous calcium fluoride phosphate complex, (b) 0.5-40 wt.% of a thickening agent, (c) 0.01-10 wt.% of a chlorhexidine derivative and the balance of water, and is used by applying onto the teeth. - 特許庁

群（Ａ）：フェナミドン、アシベンゾラル−Ｓ−メチル、アミスルブロム、アニラジン、ダゾメット、ジクロメジン、ジフルメトリン、ファモキサドン、フェノキサニル、フェリムゾン、ヌアリモル、ピペラリン、プロベナゾール、プロキナジド、ピリフェノックス、ピロキロン、キノキシフェン、トリシクラゾール、イソプロチオラン、チアジニル及びオキソリニック酸からなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of fenamidone, acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, anilazine, dazomet, diclomezine, diflumetorim, famoxadone, fenoxanil, ferimzone, nuarimol, piperalin, probenazole, proquinazid, pyrifenox, pyroquilon, quinoxyfen, tricyclazole, isoprothiolane, tiadinil, and oxolinic acid. - 特許庁

シフトクラッチ１１を前進ギア１４又は後進ギア１５に係合させることによって、エンジンのドライブ軸の回転をプロペラ軸２１に伝達するシフト機構１０において、シフトクラッチ１１は、プロペラ軸２１と軸方向に移動可能に結合したドッグクラッチ１２と、ドッグクラッチ１２と軸方向に移動可能に結合したシンクロクラッチ１３とを備えている。例文帳に追加

In the shifting mechanism 10 transmitting the rotation of the drive shaft of an engine to a propeller shaft 21 by engaging a shift clutch 11 with a forward gear 14 or a backward gear 15, the shift clutch 11 is provided with a dog clutch 12 axially movably connected with the propeller shaft 21 and a synchronizing clutch 13 axially movably connected with the dog clutch 12. - 特許庁

群（Ａ）：フルジオキソニル、アメトクトラジン、クロロネブ、クロロタロニル、オキシン銅、シフルフェナミド、ジクロフルアニド、ジクロラン、ジエトフェンカルブ、ジノカップ、ジチアノン、エディフェンフォス、フェナミノサルフ、フェンチン、フルアジナム、フルオロイミド、フルスルファミド、フルチアニル、ホセチル、ヒドラルガフェン、イプロベンホス、メトラフェノン、ミルネブ、ペンフルフェン、フォスジフェン、フサライド、プロチオカルブ、ピラゾフォス、セダキサン、シルチオファム、スピロキサミン、テブフロキン及びトリフルアニドからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of fludioxonil, ametoctradin, chloroneb, chlorothalonil, oxine-copper, cyflufenamid, dichlofluanid, dicloran, diethofencarb, dinocap, dithianon, edifenphos, fenaminosulf, fentin, fluazinam, fluoroimide, flusulfamide, flutianil, fosetyl-Al, hydrargaphen, iprobenfos, metrafenone, milneb, penflufen, phosdiphen, phthalide, prothiocarb, pyrazophos, sedaxane, silthiofam, spiroxamine, tebufloquin, and tolyfluanid. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルと炭酸脱水酵素阻害剤とβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a carbonic anhydrase inhibitor and a β-receptor blocker mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

両回転型のスクロール式流体機械において、螺旋状ラップ及び端板で形成される密閉空間で発生した液状物を、低コストな手段で効率良くハウジング外に排出する。例文帳に追加

To efficiently discharge a liquid material generated in a sealed space formed of a spiral lap and an end plate to the outside of a housing by a low-cost means in a bi-directionally rotating scroll type fluid machine. - 特許庁