「へいきちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絶縁キャップ（１６）に凹み領域が形成される。例文帳に追加

A recess region is formed in the insulating cap (16). - 特許庁

露光単位領域１６の周辺には、露光単位領域１６よりも変形しやすい構造の応力緩和領域２１が設けられている。例文帳に追加

Stress relaxation regions 21 whose structure are easy to change rather than an exposure unit region 16, are provided in the periphery of the exposure unit region 16. - 特許庁

領域変更手段１１６は、入力画像上の所定領域の座標を変更する。例文帳に追加

An area changing means 116 changes the coordinates of a prescribed area on an input image. - 特許庁

励起光ユニット１３０が照明光ユニット１５０へ接続されると光コネクタ１６１へ設けられている接続検知部１６２およびコネクタ１６５へ設けられた接続検知部１６６から接続検知信号が出力される。例文帳に追加

When the excitation light unit 130 is connected to the illumination light unit 150, connection detection signals are output from a connection detection unit 162 provided to an optical connector 161 and a connection detection unit 166 provided to a connector 165. - 特許庁

カウント値は平均化回路１６で平均化してその平均値をコード変換回路１７でサーモミータコードに変換する。例文帳に追加

The count value is averaged with the averaging circuit 16, and its average value is converted to the thermometer code with the code conversion circuit 17. - 特許庁

領域周辺算出装置１６は、指定領域内の境界となる周辺部分を算出する。例文帳に追加

An area surrounding calculation device 16 calculates a surrounding part of a border within a designated area. - 特許庁

65歳の女性が89歳まで平均的に生きることができる長寿社会は、もちろんすばらしい。例文帳に追加

Of course, I believe that a longevity society where women at 65 can expect to live 24 more years, up to 89 years old on average, is great.  - 財務省

計測器本体には、水位センサーへ大気圧を導入する大気圧導入口１６，２１，２２を大気へ開口する。例文帳に追加

Atmospheric pressure introduction ports 16, 21, and 22 for introducing the atmospheric pressure to the water-level sensor are open to the atmosphere in the body of the measuring instrument. - 特許庁

平均値ｙｒａと平均値ｙｌａの差分Δｙａを求め、切り出し領域１６２Ｌをｙ方向へ差分Δｙａだけ移動設定する。例文帳に追加

The difference Δya between the average value yra and the average value yla is calculated and the cut area 162L is set to move in y-direction by the difference Δya. - 特許庁

メチロフィラス属細菌への遺伝子導入に用いることができるプラスミドベクターを提供する。例文帳に追加

To obtain a plasmid plastid vector useful for gene transfer to a bacterium of the genus Methylophilus. - 特許庁

樹脂層３の平均厚みは、導電性粒子本体２の平均粒子径の１／６以下である。例文帳に追加

The average thickness of the resin layer 3 is 1/6 or less of a mean particle size of the conductive particle body 2. - 特許庁

建屋側の開閉器の電流検出装置６は、建屋側の開閉器に流れる電流を検出する。例文帳に追加

A current detecting device 6 of a building-side switch detects current through the building-side switch. - 特許庁

回転フィルタ１１６に穿たれた二つの貫通孔には、透明な平行平面板１１６ａと励起光除去フィルタ１１６ｂとが嵌め込まれる。例文帳に追加

A transparent parallel plane plate 116a and an excitation light removing filter 116b are fit in two through holes bored in the rotary filter 116. - 特許庁

搬送ライン１２が紙幣を受け入れられない場合には紙幣を待機位置１６で待機させ、紙幣が待機している状態でさらに投入された紙幣があると、待機位置１６の紙幣を分岐路５で収容部に送るようにした。例文帳に追加

If the conveying line 12 cannot receive a bill, the bill is kept in a standby position 16; if another bill is inserted while the first bill is in the standby position, the bill at the standby position is fed to a storage part via a branch path 5. - 特許庁

次に、平均差分算出部１６は、中心領域平均輝度と周辺領域１平均輝度〜周辺領域Ｎ平均輝度との差分値（差分値１〜差分値Ｎ）を算出する。例文帳に追加

Next, a mean difference calculating part 16 calculates the difference values (the difference value 1- the difference value N) between the mean luminance of the central area and that of the peripheral area 1-peripheral area N. - 特許庁

電子障壁層１６は、ナノコラム領域１２上に設けられている。例文帳に追加

An electron barrier layer 16 is provided on the nano column region 12. - 特許庁

配線層１２は、各冷却部１６の平坦部１６ｂ上において複数箇所に設けられている。例文帳に追加

The wiring layers 12 are provided at a plurality of places on the flat parts 16b of the respective cooling parts 16. - 特許庁

潤滑剤供給ローラ１６ａに対する固形潤滑剤１６ｂの当接圧を可変できるように固形潤滑剤１６ｂを潤滑剤供給ローラ１６ａに向けて付勢する可変加圧機構１６ｃを備える。例文帳に追加

A lubricant supply device is provided with an adjustable pressurizing mechanism 16c that presses solid lubricant 16b toward a lubricant supply roller 16a so that contact pressure of the solid lubricant 16b to the lubricant supply roller 16a can be adjusted. - 特許庁

圧着バレル部１２は一対の挟持片１６，１６からなり、先端部１６ａ，１６ａ近傍の厚さＬ２が挟持片１６，１６の厚さＬ１よりも薄くなるように肉薄状に形成される。例文帳に追加

The crimping barrel part 12 consists of a pair of pinching members 16, 16 and the thickness L2 near the top end parts 16a, 16a is formed thinner than the thickness L1 of the pinching members 16, 16. - 特許庁

平均化部１０５は、第１の高周波画像１５及び第２の高周波画像１６を平均化し、平均高周波画像１７を得る。例文帳に追加

The averaging unit 105 averages a first high frequency image 15 and a second high frequency image 16 to obtain an average high frequency image 17. - 特許庁

附　則　（平成一六年六月九日法律第九四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 94 of June 9, 2004) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この周辺領域１５Ａ上にＳｉリング１６が設けられている。例文帳に追加

The Si ring 16 is provided on this peripheral region 15A. - 特許庁

微粉末粒子１６は、平均粒径が０．３〜１０μｍ、好ましくは平均粒径が１μｍ以下である。例文帳に追加

The average diameter of the fine powder particles 16 is 0.3 to 10 μm, preferably ≤1 μm. - 特許庁

印字部１６０は、表示区域１５２への生体情報の配置に応じて患者情報を印字区域１６３に配置する。例文帳に追加

The printing part 160 arranges the patient information in the printing zones 163 according to arrangement of the biological information in the display zones 152. - 特許庁

したがって湾曲内側の領域においても内周面１６ｂから排気流路壁１６ａへの伝熱性を十分に高めることができる。例文帳に追加

Therefore, a heat transfer property from the inner peripheral surface 16b to an exhaust gas flow path wall 16a can be sufficiently improved even in a region on the inner side of the curve. - 特許庁

フェライト磁石製の永久磁石片１６については、脱磁装置６０を使用して脱磁する。例文帳に追加

The permanent magnet piece 16 of a ferrite magnet is demagnetized by the use of a demagnetizer 60. - 特許庁

設定器１４は、照明器具１６へのグループ番号の設定にあたり、端末装置１２に接続された照明器具の点灯状態により、順次、照明器具１６を絞り込んでいき、最終的にグループ番号設定対象の照明器具１６を特定し、その照明器具１６にグループ番号を設定する。例文帳に追加

A setting machine 14 narrows down the luminaire 16 by turns according to lighting states of the luminaires connected with the terminal device 12 in setting the group number to the luminaires 16, eventually specifies the luminaire 16 to set the group number and set the group number to the luminaire 16. - 特許庁

点検口部材１６２は、運転水位よりも高所へ延在して担体充填領域１５２と連通する区画領域１６２ａを形成する。例文帳に追加

The member 162 extends to a place higher than the operating water level and forms a block region 162a communicatively connected to the region 152. - 特許庁

自己構成可能な周辺装置に適合できるホスト／周辺装置ローカル相互接続を提供する。例文帳に追加

To provide a host/peripheral local interconnect that is compatible with a self-configurable peripheral device. - 特許庁

情報化核酸を平均粒径が０．０１〜６０μｍの微粒子に担持させる。例文帳に追加

The information nucleic acid is supported on a fine particle having 0.01-60μm average particle diameter. - 特許庁

また、ＡＬＣ部１６は、複数の移動平均結果を合成する。例文帳に追加

The ALC unit 16 also compounds a plurality of movement average results. - 特許庁

加算平均強度算出回路１６は、周辺画素フレーム差分合計に反比例するような値に正規化した加算平均強度を算出する。例文帳に追加

A weighted-average intensity calculating circuit 16 calculates weighted-average intensity normalized to a value that is inversely proportional to the neighboring-pixel frame difference sum total. - 特許庁

この冷却風は、排気口６４から反射面５６ａへ向けて送風され、反射面５６ａへの埃の付着を防止する。例文帳に追加

This cooling air is blown from an air exhaust port 64 to a reflecting surface 56a to prevent dust from sticking on the reflecting surface 56a. - 特許庁

そして空気は、米とぎ部１４、回収部１５、送風手段１６へと流れていき、再び米とぎ部１４へ案内される。例文帳に追加

The air flows through the rice polishing section 14, a recovering section 13 and the blasting means 16 and is guided again to the rice polishing section 14. - 特許庁

当否抽選手段１１２は、始動口６２への入球を契機として当否抽選を実行する。例文帳に追加

A winning/losing drawing means 112 executes winning/losing drawing with a ball entry to the start port 62 as a trigger. - 特許庁

案内部材６４Ａは、排気ダクト６２Ａ内に配置され、受入口６５Ａから受け入れた空気を排気口６３Ａへ向けて案内する。例文帳に追加

The guiding member 64A is arranged in the exhaust duct 62A, and guides the air received from the receiving port 65A toward the exhaust port 63A. - 特許庁

照明器具３２の厚みはヘッドガード１６の厚みより薄く、ヘッドガード１６の下面から照明器具３２は突出せずに設置している。例文帳に追加

A thickness of the lighting fixture 32 is thinner than a thickness of the head guard 16, and the lighting fixture 32 is mounted without projected from a lower face of the head guard 16. - 特許庁

蓋部材２０の縦片部２１から後方へ突設した横片部２２にて切欠前方域１６ａよりも後方の切欠１６の部位である切欠後方域１６ｂを塞ぐ。例文帳に追加

A notch rear region 16b, which is a region of the notch 16 in back of the notch front region 16a, is blocked up by a horizontal piece part 22 projecting backward from the vertical piece part 21 of the lid member 20. - 特許庁

減圧手段は、カバー１１４に形成される排気ポット１６２と、排気ポット１６２に連結される真空排気管１６４と、この真空排気管１６４を開閉するオン／オフバルブ１６６とからなる。例文帳に追加

The decompressing means is constituted of a discharge pot 162 formed on a cover 114, a vacuum exhaust pipe 164 connected to the discharge pot 162, and an ON/OFF valve 166 for opening and closing the vacuum exhaust pipe 164. - 特許庁

差動出力型電力増幅器１５の出力側と平衡−不平衡変換器１６の平衡入力側との間に平衡用の減衰器１９を配置するとともに、平衡−不平衡変換器１６の不平衡出力側とアンテナ１７との間に不平衡用の減衰器２０を配置する。例文帳に追加

An attenuator 19 for balance is arranged between the output side of the differential output type power amplifier 15 and the balanced input side of the balanced-to-unbalanced transformer 16 and an attenuator 20 for unbalance is arranged between the unbalanced output side of the transformer 16 and the antenna 17. - 特許庁

附　則　（平成一六年一月三〇日政令第九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 9 of January 30, 2004) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理部１６は、複数の演算結果を平均化して、相関を求める。例文帳に追加

A processing part 16 averages a plurality of operation results to find out correlation. - 特許庁

低い投入口（４）より高い排出口（６）へゴミ袋を連続移送できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of continuously transferring refuse bags to a discharge port 6 located higher than a low throw-in port 4. - 特許庁

変速装置３１は、遠心クラッチ５５と、第１の変速ギア対８６と、油圧式クラッチ６６と、第２の変速ギア対９０とを備えている。例文帳に追加

The transmission device 31 has a centrifugal clutch 55, a first shift gear pair 86, a hydraulic clutch 66, and a second shift gear pair 90. - 特許庁

ＣＡＴＶ局１０８は、番組への応答終了を双方向端末１１６に通知すると共に応答情報を放送局１０１へ転送する。例文帳に追加

The CATV station 108 informs the two-way terminal 116 of the answer end to the program and transfers the answer information to the broadcast station 101. - 特許庁