「へいきちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大気開放弁８４が閉止しシリンジポンプ１６８によって分注容器７０内に陰圧が付与された後、ポンプ弁１６４が閉止される。例文帳に追加

After an atmospheric release valve 84 is closed down and a negative pressure is applied to the dispensation container 70 by a syringe pump 168, a pump valve 164 is closed down. - 特許庁

また、リフレクタ１６の反射面１６ａにおける前部領域１６ａ１´を切り欠いて、このリフレクタ１６の上方に、その反射面１６ａにおける前部領域１６ａ１´に入射すべき発光素子１４からの光を第２投影レンズ２２へ向けて反射させる第２リフレクタ２６を配置する。例文帳に追加

Further, a second reflector 26 which reflects light from a light-emitting element 14 to be incident into a front region 16a1' on the reflection surface 16a toward the second projection lens 22 is arranged at the upper part of a reflector 16 by forming the front region 16a1' by cutting on the reflection surface 16a of the reflector 16. - 特許庁

吸着素子（８１，８２）の冷却側通路（８６）へは、顕熱交換器（１１０）で冷却された冷却用空気が送り込まれる。例文帳に追加

The cooling air cooled by the sensible heat exchanger (110) is fed into the cooling side passages (86) of the adsorption elements (81, 82). - 特許庁

センサユニット３１１の検出結果は、ケーブル３１６を通じて送信ユニット３０１へ送られ、ここで室内機１１０へ向けて送信される。例文帳に追加

The detected result of the sensor unit 311 is transmitted to the transmission unit 301 through a cable 316 and the unit 301 transmits the result to an indoor machine 110. - 特許庁

また、有機廃棄物Ｓは積載面４に沿って排出口６の近傍へ集められるので、従来の減量化装置のように有機廃棄物Ｓを排出口６へと搬送するベルトコンベアが不要となる。例文帳に追加

Since the organic waste S is gathered to the vicinity of the discharge port 6 along the loading surface 4, a belt conveyor for feeding the organic waste S to the discharge port 6 in a conventional weight reducing apparatus is dispensed with. - 特許庁

糸案内具１６に、待機位置Ｅへ後退したときに吸引口１４を覆蓋する蓋部１６ａを備えている。例文帳に追加

This yarn guide means 16 is also equipped with a cover part 16a covering the inlet port 14 when it moved back to the standby position E. - 特許庁

１対の変位不発生領域６１，６３，６２，６４の各々は、２つの変位不発生部分６１，６３，６２，６４をそれぞれ有する。例文帳に追加

Each of the pair of displacement non-generating regions 61, 63 and 62, 64 has two displacement non-generating parts 61, 63 and 62, 64, respectively. - 特許庁

ＣＬ１がＡＰ４が提供するモードＡをチケットＡにより利用中にモードＢ（以下モードＢ）への切替状況になった場合、処理形態切替装置６（切替装置６）は、モードＢ用のチケットＢをＣＬ１へ送信する。例文帳に追加

In order to enter a mode B (hereinafter referred to as mode B) while the CL1 uses a mode A provided by the AP4 by a ticket A, the processing mode switching device 6 (changeover device 6) transmits a ticket B for the mode B to the CL1. - 特許庁

小動物飼育装置は、動物の飼育用ケージ１６と、ケージ１６内へ空気を送る空気供給管２０と、ケージ１６内の空気を排出する排気管１８と、排気管１８に設けられたフィルタ１９と、を有する。例文帳に追加

The apparatus for rearing small animals comprises an animal rearing cage 16, an air supply pipe 20 supplying air to the cage 16, an air exhaust pipe 18 exhausting air in the cage 16 and a filter 19 set on the exhaust pipe 18. - 特許庁

連続加硫装置の加硫槽１６で発生する排気ガスを、加硫槽１６の排気口２８ａから排気フード２８を介して排気ダクト２６へ誘導して排出させる排気方法。例文帳に追加

The exhaust gas generated in the vulcanizing tank 16 of the continuous vulcanizing apparatus is guided to an exhaust duct 26 from the exhaust port 28a of the vulcanizing tank 16 through an exhaust hood 28. - 特許庁

ＣＶＤ装置において成膜処理後のガスは、排気ポート１５を通って、真空槽本体２の排気口１６へと排気される。例文帳に追加

In a CVD device, a gas after film forming treatment passes through an exhaust port 15 and is exhausted to an exhaust port 16 in a vacuum tank body 2. - 特許庁

編地ウェブ（５）の両方の縁部に作用する幅出装置（９；２９）が編成領域（２）と編地巻取装置（６）との間に設けられている。例文帳に追加

Widening apparatuses 9 and 29 acting on both edge parts of a knitted fabric web 5 are installed between the knitting zone 2 and the knitted fabric winder 6. - 特許庁

これにより、素子分離膜自体の平坦化はもちろん、半導体基板との平坦化をも図ることができる。例文帳に追加

In this way, planarization of not only the element separating film itself but also of the semiconductor substrate can be realized. - 特許庁

排気通路９Ｌ、９Ｒのいずれかに異常が生じた場合には、切替弁１６Ｌ、１６Ｒを操作して、異常が生じた排気通路側へ流れる排気の配分を、異常が生じていない排気通路側へ流れる排気の配分に比べて小さくする。例文帳に追加

When abnormality occurs in one of the exhaust passages 9L, 9R, selector valves 16L, 16R are operated to reduce distribution of exhaust gas flowing to the exhaust passage side with the occurrence of abnormality compared with distribution of exhaust gas flowing to the exhaust passage side without the occurrence of abnormality. - 特許庁

リフレクタ１６は、第１反射領域１６ａから第３反射領域１６ｃを有し、第１反射領域１６ａが第１半導体発光素子１２ａから照射された光を、第２反射領域１６ｂが第２半導体発光素子１２ｂから照射された光を、第３反射領域１６ｃが第３半導体発光素子１２ｃから照射された光を、それぞれ車両前方へ反射するように配置されている。例文帳に追加

The reflector 16 has a first reflection area 16a to a third reflection area 16c, so arranged that the first reflection area 16a reflects light irradiated from the first semiconductor light emitting device 12a, the second reflection area 16b reflects light irradiated from the second semiconductor light emitting device 12b, and the third reflection area 16c reflects light from the third semiconductor light emitting device 12c, respectively, toward front of the vehicle. - 特許庁

画像は最小インク濃度領域（１６）と、高インク濃度（１２）への中間濃度領域（１４）とを有する。例文帳に追加

The image has a minimal ink density area (16), and an intermediate density area (14) to a high ink density (12). - 特許庁

合成手段１１９は、領域変更手段１１６による変更処理後の複数の所定領域を合成して１つの合成画像を生成する。例文帳に追加

A compositing means 119 composites a plurality of prescribed areas changed by the area changing means 116 to generate one composited image. - 特許庁

そして、該レンズ１６の平行端の外方で、レンズ１６の断面を二つに区画した各区画領域１６ａ、１６ｂの延長線上にそれぞれ平板分光結晶２０、２３を設置する。例文帳に追加

Flat dispersive crystals 20, 23 are installed respectively on prolongations of each divided domains 16a, 16b acquired by dividing a cross section of the lens 16 into two, on the outward of parallel ends of the lens 16. - 特許庁

変化率算出部１６は移動平均結果の変化率を求め、判定処理部１８はその変化率がしきい値αを超えたかを判定する。例文帳に追加

A rate of change calculating part 16 finds the change rate of the move average result and a discrimination processing part 18 discriminates as to whether or not that change rate exceeds the threshold level α. - 特許庁

紙基材への浸透性に優れ、基材表面への難燃性付与は勿論、基材内部への難燃性も付与でき、基材端面からでる煙への引火を有効に防止しうる難燃剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant composition excellent in permeating property to paper substrates, capable of imparting flame retardance not only to the surface of substrate, but also to the inside of the substrate and effectively preventing ignition to smoke generating from end face of the substrate. - 特許庁

１８０度以下の回転角度ではもちろん、１８０度以上の回転角度であっても開閉体を開閉駆動できる開閉体の開閉耐久試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide on-off durability testing equipment for an on-off body capable of performing the on-off driving of the on-off body not only at an angle of rotation of 180° or less but also at an angle of rotation of 180° or more. - 特許庁

高温側再生器Ｇ_nを、下部ヘッダー１７と上部ヘッダー１８と複数本の伝熱管１６を備え、吸収溶液を伝熱管１６を通して下部ヘッダー１７側から上部ヘッダー１８側へ流すとともに、伝熱管１６をその側方から加熱器１９で加熱するように構成する。例文帳に追加

The high temperature side regenerator Gn comprising a lower part header 17, an upper part header and a plurality of heat transfer popes 16 is constituted so as to make an absorbing solution flow from the lower part header 17 side to the upper part header 18 side via the heat transfer pipes 16 and heat the pipes 16 from the sides by a heater 19. - 特許庁

このように、一のノブで複数のＭＩＸバスへのセンドレベルの平均値を操作することにより、「１６個」のノブ９０−１〜９０−１６によって、「２２」のＭＩＸバスへのセンドレベルを調節できる。例文帳に追加

Thus, by operating the average value of send levels to a plurality of MIX buses with one knob, the send levels to "22" MIX bus can be adjusted by 16 knobs 90-1 to 90-16. - 特許庁

切換え部材９１が（ｅ）方向へ移動するときに、切換え部材９１のカム部９１ｃでロック部材１６１がロック解除方向へ回動させられ、さらに移送ユニットが筐体内へ向けて回動する。例文帳に追加

When the switching member 91 is moved in a direction (e), the lock member 161 is turned in an unlocking direction by the cam part 91c of the switching member 91, and the transfer unit is turned toward the case body further. - 特許庁

正極及び負極電源配線パターン１６２ａ、１６２ｂは、直流モータ１３に電源を供給する正極及び負極電源端子、１６１ａ、１６１ｂから所定距離を隔てるとともに、互いに所定間隔を隔てて並列に配置されている。例文帳に追加

The positive electrode and negative electrode power wiring patterns 162a and 162b are separated by a predetermined distance from positive electrode and negative electrode power terminals 161a and 161b supplying the power to the DC motor 13, and are mutually arranged in parallel at a predetermined interval. - 特許庁

偏芯した光記録媒体（１６）のためのトラックジャンプの方法と、そのような方法を用いる光記録媒体（１６）からの読出し及び／又は該光記録媒体（１６）への書込みのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for track jump for an off-centered optical recording medium (16) and a device for reading from the optical recording medium (16) and/or writing to the optical recording medium (16) using such a method. - 特許庁

前面レンズ１６におけるレリーフ１６ｂ３の上方近傍領域１６Ａ１は下向き拡散偏向プリズム状に形成されるとともにレリーフ１６ｂ３の下方近傍領域１６Ａ２は上向き拡散偏向プリズム状に形成されている。例文帳に追加

An upper proximity region 16A1 of the relief part 16b3 on the front lens 16 is formed into the shape of a downward-diffusing polarization prism while a lower proximity region 16A2 of the relief part 16b3 is formed into the shape of an upward-diffusing polarization prism. - 特許庁

バスバー１６Ｕ、１６Ｖ、１６Ｗ、１６Ｎの引出端子１９Ａ、１９Ｂとコイル端末８Ａ、８Ｂとの接続カシメ力のバスバーへの影響を少なくするとともにステータＡの軸方向長さの短縮化を図る。例文帳に追加

To reduce the influence on bus bars by a connection caulking force between lead terminals 19A, 19B of bus bars 16U, 16V, 16W, 16N and coil terminals 8A, 8B and to shorten the length of a shaft direction of a stator A. - 特許庁

各グループ１６Ａ〜１６Ｃは、一の平均値のグループから出力されるレーザ光のスペクトルの帯域幅と、一の平均値に最も近い平均値のグループから出力されるレーザ光のスペクトルの帯域幅とが互いに一部重なり合うような平均値Ｗ_A 〜Ｗ_C を有する。例文帳に追加

Each group 16A to 16C has such an average value W_A-W_C that the bandwidth of a spectrum of laser light outputted from a group of one average value partially overlaps the bandwidth of the spectrum of laser light outputted from a group of an average value closest to the one average value. - 特許庁

光変調器２１６の出射側の面には、光変調器２１６を支持するブラケット２３２が取り付けられており、このブラケット２３２の風流入部に、冷却風の流れを変更し、冷却風を出射側偏光板２１９側へと向かわせる傾斜片２３２ｂが形成されている。例文帳に追加

A bracket 232 for supporting the light modulator 216 is fitted to the output side surface of the light modulator 216, and a tilted strip 232b is formed in the air entering portion of the bracket 232 for changing the flow of the cooling air and directing the cooling air to the output side polarizer 219 side. - 特許庁

三角形砥石片１６ｂは、矩形砥石片１６ａでは覆われない三角形領域Ｓを十分に覆うことができ、しかも矩形砥石片１６ａよりも大きいので、研磨中の飛散や、研磨中の騒音が抑制される。例文帳に追加

Each of the triangle grinding tool piece 16b sufficiently covers the triangle region S which is not covered by the rectangular grinding tool piece 16a, and the triangle grinding tool piece is larger than the rectangular grinding tool piece 16a, thereby suppressing the scattering of the grinding tool pieces and the noise in the polishing process. - 特許庁

「なにせうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ」など、当時の刹那的な雰囲気がよく現れたもの、「世の中は　ちろりに過ぐる　ちろりちろり」などの無常観、室町びとが感情を託して歌った311首がおさめられている。例文帳に追加

Kanginshu contains 311 ballads that depict lively feelings of people in the Muromachi Period, including a poem that presents a widespread attitude of the time to live only for the pleasure of the moment: 'What to do with you, so serious, so sane? This life is a dream, just play, go crazy!' and a tanka (thirty-one syllables' poem) with a view of life as something transient and empty 'The world goes by just in a flicker of time, in a twinkling.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、ハウジング１４のパイプ挿入部１４Ａの外周部に設けたリング１６を、パイプ挿入部１４Ａの軸方向へ移動することで、リング１６を待機位置とロック完了位置とにできるため、リング１６を待機位置にした際に、コネクタ１０が径方向へ大きくなることがない。例文帳に追加

In this way, by the ring 16 provided to the outer periphery of the pipe insertion section 14A of a housing 14 moving in the axial direction of the pipe insertion section 14A, the ring 16 can be in a standby position and a lock-completion position, and when the ring 16 is put in the standby position, the connector 10 does not enlarge in the radial direction. - 特許庁

管理装置１２は自動販売機１１から送信されてきたデータを、当該自動販売機１１に対応した保安設備１６へ送信する。例文帳に追加

The managing device 12 sends the data sent from the vending machine 11 to security facilities 16, corresponding to the vending machine 11. - 特許庁

そして、駆動手段により、遮蔽板１６や磁性部材９を移動させて、遮蔽位置又は磁力線集中位置を変更させる。例文帳に追加

Then, the shielding plate 16 and the magnetic member 9 are made to move by a driving means, and a shielding position or a concentrated position of the magnetic flux line is made to be changed. - 特許庁

第１室内４６Ａに導入される強制冷却流は隔壁１６によって、第２室内４６Ｂへの導入が制限される。例文帳に追加

The introduction of forcible cooling flow introduced into the first chamber inside 46A to the second chamber 46B is regulated by a partition wall 16. - 特許庁

このような構成とすることにより、フィルタへ保持させるトルマリン１６、励起剤１８の量を容易に変化させることが可能となる。例文帳に追加

By using such a constitution, the amount of tourmaline 16 and the exciting agent 18 which are retained in the filters can be easily changed. - 特許庁

色領域設定部１６３は、アンプゲイン設定部１６１による白色点の変化に応じて、ユーザ操作に応じて指定された色領域を変化させ、当該色領域を色領域選択部１４２に対して設定する。例文帳に追加

A color region setting part 163 changes a color region designated by a user's operation in accordance with the change of the white point by the amplification gain setting part 161 and sets the color region in a color region selection part 142. - 特許庁

冷却部１６は、流路１４ｃと平行に延びる複数の冷却媒体流路１６ａを備え、配線層１２と対応する箇所に平坦部１６ｂが形成されている。例文帳に追加

The coolers 16 are provided with a plurality of cooling medium channels 16a extending in parallel to channels 14c, and flat parts 16b are formed at places corresponding to the wiring layers 12. - 特許庁

また、処理空間１６２への乾燥窒素ガスの供給とともに処理空間１６２の排気を湿式処理時の排気よりも抑えているので、処理空間１６２の湿度を迅速に低下させることができる。例文帳に追加

Moreover, while supplying the dry nitrogen gas to the processing space 162, since a gas discharge of the processing space 162 is suppressed rather than a gas discharge at the time of a wet processing, a humidity of the processing space 162 can be promptly reduced. - 特許庁

バスバー１６Ｕ、１６Ｖ、１６Ｗ、１６Ｎの引出端子１９Ａ、１９Ｂとコイル端末８Ａ、８Ｂとの接続カシメ力のバスバーへの影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce the effect on bus bars by a connection caulking force between lead terminals 19A, 19B of the bus bars 16U, 16V, 16W, 16N and coil terminals 8A, 8B. - 特許庁

第１抽選手段１２６は、第１始動口６２、第３始動口６７への遊技球の入球を契機に第１抽選を実行し、第２抽選手段１２８は第２始動口６３への遊技球の入球を契機に第２抽選を実行する。例文帳に追加

A first lottery means 126 performs a first lottery based on the entrance of a game ball into the first start pocket 62 and the third start pocket 67, and a second lottery means 128 performs a second lottery based on the entrance of a game ball into the second start pocket 63. - 特許庁

第１抽選手段１２６は、第１始動口６２、第３始動口６７への遊技球の入球を契機に第１抽選を実行し、第２抽選手段１２８は第２始動口６３への遊技球の入球を契機に第２抽選を実行する。例文帳に追加

Upon the entry of a game ball into the first and third starter slots 62 and 67, the first lottery means 126 executes the a lottery and upon the entry of a game ball into the second starter slot 63, a second lottery means 128 executes the second lottery. - 特許庁

片持ち梁構造体７２には、可変光減衰器用シャッタ６１〜６３が設けられ、これらが可変光減衰器を構成する。例文帳に追加

The cantilever structure body 72 is provided with shutters for variable light attenuator 61 through 63 composing a variable light attenuator. - 特許庁

入力部１９へのコマンド入力に基づいて、ＣＰＵ１６は追尾対象領域と撮影スイッチ領域を指定する。例文帳に追加

A CPU 16 designates a tracking object area and a photographing switch area, based on command input to an input section 19. - 特許庁