「へいきちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また柱１の仕口部では小さな変形曲率でも相対変位が比較的大きく制震装置６の吸収エネルギーが大きくなるので微小変形から制震装置６の効果が得られる。例文帳に追加

The effect of the earthquake damping device 6 is provided from micro-deformation since relative displacement is relatively large and absorption energy of the earthquake damping device 6 becomes large even in a small deformation curvature in the connection part of the column 1. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０は、確率変動手段１５４が作動している遊技状態において、第１始動口６２および第２始動口６３への入球を契機として、確率変動手段１５４が非作動の遊技状態へ移行するか否かを判定する転落抽選を実行し、その転落抽選の結果に応じて、確率変動手段１５４の作動有無を決定する転落判定手段１６０を備える。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 include a fall decision means 160 that performs a fall lottery to decide whether or not an odds-variation means 154 moves to a non-operable game status when a ball enters a first starting port 62 and a second starting port 63 in the game status where the odds-variation means 154 is operating to decide the existence/nonexistence of the odds-variation means 154 according to the result of the fall lottery. - 特許庁

この正極端子部材１６０のうち、ケース部材１１０の外部に露出する正極端子露出部１６１は、円筒状の正極第１圧縮予定部１６２を自身の端子部軸線Ｐに直交する第１特定方向ＤＰ１に圧縮変形して、端子部軸線Ｐに直交する断面を扁平状にしてなる正極扁平端子部１６３を含む。例文帳に追加

In the cathode terminal member 160, a cathode terminal exposed part 61 exposed outside the case member 110 contains a cathode flat terminal part 163 made by flattening a cross section crossing the terminal part axis line P by compression deforming a cathode first preset compression part 162 of a cylindrical shape in a first specific direction DP1 crossing its own terminal part axis line P. - 特許庁

選択器１６は、その差分の絶対値がしきい値より大きいと、平均値記憶回路１７による移動平均値の記憶を保持し、その差分の絶対値がしきい値より小さいと、その新しい移動平均値に平均値記憶回路１７に記憶された移動平均値を更新する。例文帳に追加

When the absolute value of the difference is larger than a threshold, a selection unit 16 stores the storage of the moving average value by the average value storage circuit 17, and when the absolute value of the difference is smaller than the threshold, the selection unit 16 updates the moving average value stored in the mean value storage circuit 17 to a new moving average value. - 特許庁

排気弁座１４の流入口４側に排気弁座１４を開閉する排気弁体１６を配置する。例文帳に追加

An exhaust valve element 16 opening and closing the exhaust valve seat 14 is disposed in an inlet 4 side of the exhaust valve seat 14. - 特許庁

スプリッタ１０は、特定帯域幅を有する入力信号１２を複数の分配信号１４及び１６へと分配する。例文帳に追加

A splitter 10 splits an input signal 12 having a specific bandwidth into a plurality of split signals 14 and 16. - 特許庁

付随車用アンチロックブレーキシステムは、蓄電部への蓄電を効率良く行うことにより、信頼性の高いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an antilock brake system for a trailer that is reliable by efficiently charging an electrical storage part. - 特許庁

前置歪補償部１６は、前置歪特性記憶部４８のルックアップテーブルを参照して、増幅器１２への入力信号に前置歪を与える。例文帳に追加

A predistortion compensation section 16 imparts predistortion to an input signal to the amplifier 12 by reference to a look-up table in the predistortion characteristics storage section 48. - 特許庁

感光ドラム（１２）の印刷領域外のトナーの転写ローラ（１６）への付着を防止する機構（５０，６０）を設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with mechanisms (50 and 60) of preventing the toner lying outside a printing area on the photoreceptor drum (12) from sticking to the transfer roller (16). - 特許庁

車体前部構造体１０は、エンジンフード１６の開閉軌跡２８上に左右のヘッドランプ１３が設けられている。例文帳に追加

The vehicle body front structure 10 includes right and left head lamps 13 on the opening/closing track 28 of the engine hood 16. - 特許庁

演算処理装置６０は、空気屈折率変化の影響を補正した測定対象変位量を演算する。例文帳に追加

An arithmetic processing device 60 computes a measurement target displacement amount in which the influence of the change in refractive index of air is corrected. - 特許庁

各露光ヘッド１６６の焦点調節範囲の中心位置をそれぞれＰ1〜Ｐ4としたとき、Ｐ1〜Ｐ4の平均となる焦点位置をＤ0とする。例文帳に追加

The center positions of focus control ranges by exposure heads 166 are denoted as P1 to P4, respectively, and an average focus position D0 of P1 to P4 is determined. - 特許庁

読取部５により取得された原画像の画像データは画像領域識別手段１６へ入力される。例文帳に追加

The image data of the original image obtained by a reading section 5 are inputted into an image region discriminating means 16. - 特許庁

透明平行平板１８が、精密スリーブ１７の内端部と仕切り部１６ｃの間の領域１９に、固定されることなく閉じ込められている。例文帳に追加

A transparent parallel flat plate 18 is confined in a region 19 between an inner end of the precise sleeve 17 and the partition portion 16c, without being fixed. - 特許庁

給水流路Ｋから分岐され、浄水器水栓周辺に設置された周辺機器Ｘに接続される分岐接続口１６を備える。例文帳に追加

A branched end connection 16 branched from the water-supply flow path K and connected to a peripheral equipment X installed around the water-purifier faucet is mounted at that time. - 特許庁

部品点数を減らすとともに、環境温度が変化しても電池をロックする力が低下しない電池ロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery locking structure wherein the number of components is reduced and a force to lock a battery is not lowered even if ambient temperature changes. - 特許庁

ショーケース本体１内に設けられた陳列室２と、冷却装置１９で冷却された冷気を陳列室２内へ吹き出す冷気吹出口６と、陳列室２内の冷気を吸い込む冷気吸込口７とを含んでいる。例文帳に追加

A temperature controller of a showcase is equipped with a display chamber 2 formed inside the showcase body 1, a cold air blowout hole 6 to blow off the cold air cooled by a cooling device 19 into the display chamber 2, and a cold air suction hole 7 to suck in the cold air existing in the display chamber 2. - 特許庁

正孔輸送層保護層１８を正孔輸送層１６と発光層２０の間に設けることによって、正孔輸送層１６を正孔輸送層保護層１８で変質から保護し、さらに正孔輸送層１６が変質したとしてもその変質が発光層２０に与える影響を低減することができる。例文帳に追加

By having the hole transport layer protecting layer 18 provided between the hole transport layer 16 and the light-emitting layer 20, the hole transport layer 16 is protected from altering by the hole transport layer protecting layer 18; and even if the hole transport layer 16 is deteriorated, the effect of the deterioration on the light-emitting layer 20 can be reduced. - 特許庁

コントローラ１８は、外気導入モード時、バッテリ排気切換弁１０を開いて、バッテリ排気を第１排気ダクト１４，荷室６，ドラフタ１６を経て車外へ放出する。例文帳に追加

In an external air introducing mode, a controller 18 opens a battery exhaust air switch valve 10 and emits the battery exhaust air outside the vehicle through the first air exhaust duct 14, the cargo chamber 6, and a drafter 16. - 特許庁

ディジタル・アナログ変換器１６の制御値が収束する前の周波数オフセット推定値にディジタル・アナログ変換器１６の特性から求めた周波数補正値を加えることによって、ディジタル・アナログ変換器１６の制御値切替による平均化処理の遅延を除去する。例文帳に追加

The frequency correcting value found from the characteristics of a digital/analog(A/D) converter 16 is added to a frequency offset estimate value before converging the control value of the D/A converter 16, thereby eliminating the delay in averaging processing caused by control value switching of the D/A converter 16. - 特許庁

書き込み手段１６は、ＨＤＤ１２１への書き込み時に、書き込みＩ／Ｏ毎に付加されるＩＤを生成し、ＨＤＤ１２１へデータ及びＩＤを書き込むとともに、ベリファイリスト１４１へ該当領域を登録する。例文帳に追加

A writing means 16 generates ID to be added to each writing I/O at the time of writing data in an HDD 121, and writes data and ID in the HDD 121, and registers a pertinent region in a verify list 141. - 特許庁

搬送用ベルトコンベア８０は、排出部６８から排出された感光性記録紙１６をトレイ７２へ搬送し、トレイ７２に感光性記録紙１６が収容される。例文帳に追加

A carrying belt conveyer 80 carries a photosensitive recording sheet 16 ejected from an ejection part 68 to a tray 72, and the photosensitive recording sheet 16 is stored in the tray 72. - 特許庁

フロントフェース１６のフェースにわたり反発係数（ＣＯＲ）が変化するようにフロントフェース１６の剛性を変化させ、フェースのより広い部分にわたりヒット領域が正規化されるようにする。例文帳に追加

The front face 16 has a variable stiffness so as to create a variable coefficient of restitution (COR) over the face, thus normalizing a hitting area over a greater portion of the face. - 特許庁

このとき、溶湯Ｗとともにキャビティ１３０へ押込まれようとする加圧領域の空気は、逃がし経路１７０を通じてプランジャー１６１の上流側（加圧領域外）へ逃がされる。例文帳に追加

At this time, such air in a pressing zone as to push into the cavity 130 together with the molten metal W, is exhausted into the upstream side (out of the pressing zone) in the plunger 161 through the exhausting path 170. - 特許庁

高周波電力をプラズマ処理室１０１へ誘導すると共にプラズマ処理室１０１の内外を仕切る誘導体窓１０７と、誘導体窓１０７を冷却する冷却手段１１６とを備えたプラズマ処理装置において、誘導体窓１０７と冷却手段１１６との間に、誘導体窓１０７の熱を冷却手段１１６へ伝達する伝達部材１０９を備える。例文帳に追加

The plasma treating apparatus comprises the dielectric window 107 for leading a high frequency power to a plasma treating chamber 101 and partitioning the plasma treating chamber 101, and means 116 for cooling the dielectric window 107 wherein a member 109 for transmitting heat of the dielectric window 107 to the cooling means 116 is provided between the dielectric window 107 and the cooling means 116. - 特許庁

半導体基板上に、切り込み部１６Ａを持つダミーパターン１６を形成し、半導体基板及びダミーパターン１６上に側壁材１７となるアモルファスシリコン等の膜を形成する。例文帳に追加

A dummy pattern 16 with a notch 16A is formed on a semiconductor substrate, and a film made of amorphous silicon or the like as a side wall material 17 is formed on the semiconductor substrate and the dummy pattern 16. - 特許庁

カテーテル本体７に、冷却側基板１６ａ及び加熱側基板１６ｂを有してぺルチェ効果による電子冷却と加熱とを行う熱電変換素子１６と排熱部とを設ける。例文帳に追加

The catheter main body 7 comprises; a thermoelectric conversion element 16 having a cooling side board 16a and a heating side board 16b to electrically performing cooling and heating by a Peltier effect; and a heat exhausting part. - 特許庁

顔領域認識処理部１１６は、こうしてえられた変換係数に基づいて当該画像中の顔領域を抽出する。例文帳に追加

A face area recognition processing section 116 extracts a face area in the image data on the basis of a conversion coefficient obtained as above. - 特許庁

当該回路中には、３以上の閉止弁１４〜１６が配されて２以上の封鎖領域９ａ，９ｂが形成される構成である。例文帳に追加

In the circuit, three or more close valves 14-16 are disposed to form two or more sealed regions 9a, 9b. - 特許庁

シーリング装置１０では、エアコンプレッサ１４及び給液ポンプ２０が圧縮空気及びシーリング剤１６を泡発生器３２へ供給すると共に、この泡発生器３２が混合流路４６内でシーリング剤１６と圧縮空気とを混合してシーリング剤１６を発泡状態とし、この発泡状態のシーリング剤１６をタイヤ７０の内部へ注入する。例文帳に追加

In the sealing apparatus 10, an air compressor 14 and a liquid supply pump 20 supply compressed air and a sealant 16 to a foam generator 32, and the foam generator 32 mixes the sealant 16 and the compressed air in the mixing passage 46 to make the sealant 16 be in a foaming state and injects the foaming sealant 16 into the inner side of the pneumatic tire 70. - 特許庁

空気袋１５０Ｄの生体への巻き付け方向における一部の領域に、側壁部１６３によって形成される襠の広がりを減じる溶着部１６８が設けられる。例文帳に追加

Welding portions 168 are provided reducing the width of the gusset formed of the side wall portions 163 at a part area in a winding direction around a living body of the airbag 150D. - 特許庁

写真プリントの移送後に、シューター１８を傾倒させて、傾斜姿勢で待機するトレー１６に収容し、この写真プリントの収容後に、トレー１６を起立姿勢に変位させて一側方へ傾かせる。例文帳に追加

After the transfer of the photographic prints, the shooter 18 is tilted and is stored in a tray 16 waiting in a tilted attitude, and, after the storage of the photographic prints, the tray 16 is dislocated to a standing attitude, and is tilted to one side direction. - 特許庁

これによって開口部１５の周辺領域には可変抵抗体膜１６が形成され、この可変抵抗体膜１６によって、導電性薄膜１４が第１電極１４ａと第２電極１４ｂとに分断される。例文帳に追加

Whereby, a variable resistance film 16 is formed in the surrounding area of the opening portion 15, and the conductive thin film 14 is divided into a first electrode 14a and a second electrode 14b due to the variable resistance film 16. - 特許庁

電流抵抗を低減させた電極を介して変調電界を印加することにより、高い変調効率を維持しつつマイクロ波の損失を軽減できることに着目し、広幅領域１６ａと狭幅領域１６ｂからなる電極１６を、広幅領域１６ａが発振部１８から発振されたマイクロ波の半波長に合わせた周期になるように、光を共振させる導波路１２と平行するように設ける。例文帳に追加

Considering that the microwave loss can be reduced while maintaining the high modulation efficiency by applying a modulation electric field through an electrode having the reduced current resistance, an electrode 16 consisting of a wide area 16a and a narrow area 16b is arranged to be parallel with the waveguide 12 resonating light so that the wide area 16a has a period matching with a half wavelength of the microwave oscillated from an oscillation part 18. - 特許庁

建屋１６内における線路回線３を、主母線１，２から断路器３，４、作業用接地開閉器５、遮断器６、計器用変流器７、作業用接地開閉器８、断路器９、線路用接地開閉器１０及びケーブルヘッド１１，１２によって構成する。例文帳に追加

A line circuit 3 in a building 16 is composed of main bus-bars 1 and 2, disconnectors 3 and 4, a ground switch 5 for work, a breaker 6, an instrument current transformer 7, a ground switch 8 for work, a disconnector 9, a line ground switch 10 and cable heads 11 and 12, in this order. - 特許庁

平均文字画像特徴取得部１５が、カテゴリごとに、分類した文字画像を平均化した画像特徴を生成し、文字認識部１６が、この平均化した画像特徴に対して文字認識を行う。例文帳に追加

A mean character image feature acquisition part 15 generates image characteristics by averaging the classified character images for every category, and a character recognition part 16 performs character recognition to the averaged image characteristics. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、第１抽選手段１２６は第１始動口６２への入球を契機とした第１抽選を実行し、第２抽選手段１２８は第２始動口６３への入球を契機とした第２抽選を実行する。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, a first lottery means 126 executes a first lottery with entrance of a game ball into a first starting hole 62 as the trigger, and a second lottery means 128 executes a second lottery with entrance of a game ball into a second starting hole 63 as the trigger. - 特許庁

脱臭装置６は、改質硫黄資材によってドラム２内に発生するガスから臭気を除去してドラム２の外へ排気する。例文帳に追加

The deodorization device 6 removes odors from a gas generated in the drum 2 by the material and discharges the odors outside the drum 2. - 特許庁

光電変換層はｎ型半導体基板側から順次に設けられたｎ型及びｐ型光電変換層１４及び１６から成る。例文帳に追加

The photoelectric conversion layer comprises an N-type and a P-type photoelectric conversion layers 14 and 16, which are arranged in order from the N-type semiconductor substrate side. - 特許庁

その結果、扉開放検出スイッチ６３０への不正操作を低減できる遊技機を提供することができる。例文帳に追加

This results in providing the game machine capable of reducing the illegal operation to the door opening detection switch 630. - 特許庁

サンプル位置（５）と基準位置（６）との間の熱平衡偏差を検出可能な示差熱分析用サンプルホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a sample holder for differential thermal analysis for detecting thermal equilibrium departure between a sample position (5) and a reference position (6). - 特許庁

データのほかに、第１タイプの永久識別子は、通信システムの一部を形成するホームシステム１６へのルーティング情報を含む。例文帳に追加

In addition to the data, the permanent identifier of the first type contains the information of routing to a home system 16 forming one part of the communication system. - 特許庁

各施工業者端末１６は、見積データを建築設計支援サーバ１２へ送信し、その比較を建築士端末１４に提供する。例文帳に追加

Each of the construction contractor terminal devices 16 transmits estimated data to the construction design support server 12, and provides the comparison between the summation and estimated data to the architect terminal device 14. - 特許庁

タービン系へのＮ−１６の移行を低減することでタービン系の線量を低減する沸騰水型原子力プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant with a boiling water reactor, capable of decreasing the radiation dose to a turbine system by reducing the transfer of N-16 to the turbine system. - 特許庁

正極集電板１３及び負極集電板１２の溶接面１５、１４は、扁平捲回群５の扁平をなす面１６と直交している。例文帳に追加

The welding faces 15, 14 of the positive electrode current collector plate 13 and the negative electrode current collector plate 12 cross at right angles a flat face 16 of the flat wound group 5. - 特許庁