「へいきちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

システムは、視覚的データペーン１６０を備え、それは、操作者により使用され、データへのフォーカス＋コンテクストのビューを提供する。例文帳に追加

A system is provided with a visual Data Pane 160, that is used by an operator to provide a focus + context view into data. - 特許庁

ファンへの景品として金地金を提供するとともに、ファンからの金地金積立の申し出をＰＯＳ端末１６で受け付ける。例文帳に追加

Gold bullion as a premium to a fan is provided, and offer of gold bullion accumulation from the fan is received by a POS (point of sales) terminal 16. - 特許庁

変位は成形金型１０の可動型１６の外側面における型締め方向の変位であることが好ましい。例文帳に追加

The displacement is preferably a displacement along a mold clamping direction on the outer face of the movable molding die 16 in the molding die 10. - 特許庁

平坦化領域１７及びスルーホール１４の内壁面に絶縁層１５を形成し、導電体１６を充填する。例文帳に追加

An insulating layer 15 is formed on the planarized region 17 and on the inner wall surface of the through hole 14 and this is filled with an electric conductor 16. - 特許庁

カライドスコープ１４では光束の面内強度の分布が均一化され、リレーレンズ１５によって被照射部１６へ照射される。例文帳に追加

A distribution of an in-plane strength of the luminous flux is uniformized in the kaleidoscope 14 and is radiated to a part 16 to be irradiated by a relay lens 15. - 特許庁

内燃機関のマフラ１５の後方側の排気管１６の一部に、下側へ湾曲する湾曲部１８が設けられる。例文帳に追加

The curved portion 18 is provided in a portion of the exhaust pipe 16 at the rear side of a muffler 15 for an internal combustion engine. - 特許庁

つまり、吸気マニホールド５へ還流すべき排気Ｇを水冷式のＥＧＲクーラ１４と空冷式のＥＧＲクーラ１６によって冷やす。例文帳に追加

Namely, exhaust gas G to be re-circulated to the intake manifold 5 is cooled by the water cooling type EGR cooler 14 and the air cooling type EGR cooler 16. - 特許庁

反面で現地の審査能力や提出書類の煩雑さから現地ローカル企業ほどには外資系企業への与信は回復していない。例文帳に追加

On the other hand, due to the limited evaluation skill of local banks and the complexity of document submission procedures, credit offerings to foreign companies are not well-recovered compared with local companies. - 経済産業省

ＹＭＣ用の各折り返しミラー２１０，２０８，２０５は、反射領域２１７と透過領域２１６が設けられ、画像領域の光ビームを感光体ドラムへ向かう光路上に反射させるとともに、非画像領域の同期検出ビームをＢＤセンサへ向かう光路上に向けて透過させる。例文帳に追加

Respective loopback mirrors 210, 208 and 205 for Y, M and C have a reflecting region 217 and a transmitting region 216, reflect light beams in an image region toward the optical path directed to a photoreceptor drum, and pass synchronization detection beams in a non-image region directed toward the optical path directed to the BD sensor. - 特許庁

ピンガイド９０のガイド溝９０Ａに沿ってカップサポート駆動部材１６のピン形状部１６ｂを移動させることで一対のサポート部材９１Ａ、９１Ｂを軸９２Ａ、９２Ｂを中心に開閉させるようにした。例文帳に追加

A pair of supporting members 91A and 91B are opened and closed with shafts 92A and 92B as centers by moving the pin shape part 16b of a cup support driving member 16 along the guide groove 90A of a pin guide 90. - 特許庁

これにより電流注入領域１６の周辺に電界が発生し、この電界に誘発されて電流注入領域１６内に空乏領域が生じる。例文帳に追加

Accordingly, electric field is generated in the circumference of a current pouring region 16 and a depletion region is generated in the current pouring region 16, while being induced by the electric field. - 特許庁

発光部１００から透明基板１０２内へと出射した光は、反射部材１１６及び発光部１００が設けられていない側面１１０から透明基板１０２外へと出射する。例文帳に追加

The light emitted from the emission part 100 to the inside of the transparent substrate 102 is emitted from the side face 110 where the reflection member 116 and the emission part 110 are not provided to the outside of the transparent substrate 102. - 特許庁

転写部材９から被転写媒体１６への電荷供給量を適切に測定でき、どのような被転写媒体１６に対してもトナー像の転写に適した電荷供給を行うことにより、画質低下のない転写を行い得る転写装置６の提供。例文帳に追加

To provide a transfer device 6 capable of performing transfer free from deterioration of image quality by appropriately measuring a charge supply amount from a transfer member 9 to a medium to be transferred 16 and supplying charge suitable for the transfer of a toner image to any medium to be transferred 16. - 特許庁

また、反射導電膜１４３上に積層されたｐ電極１６と、ｐ電極１６と接合する複数のバンプＰとを備え、導通領域Ｃ１は、ｐ電極１６とバンプＰとの接合面を透明導電膜１３へ投影した投影領域Ｔ１の外に設けられる。例文帳に追加

The conduction region C1 is provided on the outside of a projection region T1 where the bonding surface of the p-electrode 16 and the bump P is projected onto the transparent conductive film 13. - 特許庁

さらに、コンピュータが、理想形成領域３８（遊技盤１６への開口２８の理想的な形成領域）の輪郭に加工軌跡４０（遊技盤１６に開口が形成される際における遊技盤１６に対する切削工具２６中心軸の軌跡）を重ねてモニタ３６に表示する。例文帳に追加

Further, a computer displays a cutting track 40 (track of axis of cutting tool 26 on game board 16 during formation of openings in game board 16) on top of the contour of an ideal formation area 38 (ideal formation area of openings 28 in game board 16) on a monitor 36. - 特許庁

レバー３０の操作部３１に設けられた凹部３１Ａの両側面間に一対の変形規制部１６が挟まれることで、操作部３１の取付軸１４と平行方向への変形が規制される。例文帳に追加

A pair of deformation regulation parts 16 are nipped between both side faces in a recess 31A provided in the operation part 31 of the lever 30 to regulate the deformation in the direction parallel with a mounting shaft 14 of the operation part 31. - 特許庁

有機発光ダイオード１０に用いられる透明基板１１は、短辺１６に平行な断面において、透明電極層１２側の辺１１ａ（上辺）の長さが、出射側の辺１１ｂ（下辺）の長さより短い。例文帳に追加

In the transparent substrate 11 used in the organic light emitting diode 10, the length of a side 11a (upper side) on the transparent electrode layer 12 side is shorter than that of the side 11b (lower side) on the emitting side in a cross-section parallel to a short side 16. - 特許庁

傘の下で喫煙により発生した煙を含む外気を傘１で捕集し、通気孔２からフード３内へ導き、フィルター４を通過させて清浄化し、この清浄した空気をファン５を解して吹出口６から周辺へ拡散させる。例文帳に追加

The cleaned air is diffused to the outside through the fan 5 from an outlet 6. - 特許庁

実際の車両速度の変化がゆっくりと推移する場合は勿論、車両速度の変化が急激に推移した場合であっても、変速機の変速比をその車両速度に円滑に追従させることのできる変速機制御装置を提供する。例文帳に追加

To make the gear ratio of a transmission smoothly follow a vehicular speed, not only when a change in the actual vehicular speed is transited slowly, but also even when the change thereof is transited suddenly. - 特許庁

投入ホッパ１６より入口１４を経てケーシング１３内へ投入した放射性固体廃棄物２３を、スクリュー１７で出口１５側へ移送する間に、加熱ヒータ２１により加熱して、有機物を熱分解、ガス化させる。例文帳に追加

The radioactive solid waste 23 fed into the casing 13 through the inlet 14 from the feed hopper 16 is heated by the heater 21 during transferring the radioactive solid waste 23 to an outlet 15 side, an organic substance is thereby pyrolyzed to be gasified. - 特許庁

演算回路２１０は、選択された演算係数（１６個の重み係数）を用いて、補間対象画素を囲む１６の元画素の重み付け平均を算出し、その算出した重み付け平均値を補間対象画素の画素値として出力する。例文帳に追加

An arithmetic circuit 210 calculates a weighted average of the 16 original pixels surrounding the pixel to be interpolated using the selected operation coefficient (16 weighting coefficients), and outputs the calculated weighted average as the pixel value for the pixel to be interpolated. - 特許庁

即ち、短絡方向が構内（負荷開閉器１６の負荷側）であると判断した場合には、制御部３５はトリップコイル２５を励磁し、負荷開閉器１６を開放する。例文帳に追加

Namely, when it is determined that there is a short-circuit direction is in the premises (the load side of the load switch 16), a control part 35 excites a trip coil 25 and opens the load switch 16. - 特許庁

平均化回路２１４はこの乗算後の信号を平均化し、比較器２１８はこの平均化された信号が基準値２１６以上となる区間に「検出対象物有り」とする検出信号２１７を出力する。例文帳に追加

An averaging circuit 214 averages a signal after multiplied, and a comparator 218 outputs a detection signal 217 of indicating "the presence of the detection object" in a section where an averaged signal comes to a reference value 216 or more. - 特許庁

したがって、２つの案内支持部１６ａ，１６ｂは相互に等しい摩擦係数μとなり、原稿３１の安定した搬送を維持しつつ、それぞれの読取り用の照射光を分断面１６Ａ，１６Ｂで反射させ、他方の読取り手段への影響を少なくできる。例文帳に追加

Thus, the two guide supporting parts 16a and 16b are provided with mutually equal friction coefficients μ, and the stable transport of the original 31 is maintained while illumination for reading is reflected on split faces 16A and 16B to reduce the influence of illumination on the other reading means. - 特許庁

位置信号出力回路１６ｕ，１６ｖ，１６ｗとコネクタ２５とはハーネス５０で結線されているが、ハーネス５０にノイズが載っても、第１電源２１へはノイズは伝搬せず、マイクロコンピュータ１１への影響はない。例文帳に追加

Although the position signal output circuits 16u, 16v, and 16w and the connector 25 are connected with each other through the harness 50, even if noise is superposed on the harness 50, however, the noise will not propagate to the first power supply 21 and will not have influence the microcomputer 11. - 特許庁

画素領域１０及び周辺回路領域は、電極層６０及び３階層の配線層６１〜６３をそれぞれ含む。例文帳に追加

The pixel region 10 and peripheral circuit area include an electrode layer 60 and hierarchical wiring layers 61 to 63 in three-level structure, respectively. - 特許庁

熱交換器１６の排気口１９と制御ユニット２０の間に、廃熱の排気方向に対して直交する遮蔽板２３を設ける。例文帳に追加

A shielding plate 23 orthogonally crossing with the exhausting direction of waste heat is provided between an exhaust port 19 of the heat exchanger 16 and the control unit 20. - 特許庁

真性半導体層１６による光の吸収領域についての受光端面２０からの深さ方向への増大を図るべく、吸収層の吸収係数を制御するために前記真性半導体層１６がInGaAsPから成る。例文帳に追加

The intrinsic semiconductor 16 is made of InGaAsP in order to control the absorption coefficient of the absorption layer, for the purpose of increasing a light- absorption region in the intrinsic semiconductor layer 16 in the depth direction from a photo-detecting edge 20. - 特許庁

この抽出結果に従い、領域区分部１５で各領域を区分し、変換処理部１６で隣接領域に対してＫインクのインク滴数がその隣接領域全体として減少するように変換処理を行う。例文帳に追加

According this extraction result, each region is divided by a region dividing section. - 特許庁

ブラシ１６で発熱した熱を金属プレート９を経てペルチェ素子７に吸熱させ、更にヒートシンクであるハウジング１７へポンピングさせることにより、金属プレート９並びにブラシ１６を冷却する。例文帳に追加

Heat generated by a brush 16 is absorbed by a Peltier device 7 via a metal plate 9, and further, pumped into a housing 17, which is a heatsink for cooling the metal plate 9 and the housing 17. - 特許庁

シリンダヘッド１６２に設けられたプラグ孔１６２ｐには、シリンダヘッド振動測定器としてのシリンダヘッド振動検出センサ３２０が配置されている。例文帳に追加

Further a cylinder head vibration sensor 320 as a cylinder head vibration measuring device is arranged on a plug hole 162p provided on the cylinder head 162. - 特許庁

第１温調空間１３から排気空間１６へ向かう気流を発生させると共に新鮮空気導入空間１５から第２温調空間１４へ向かう気流を発生させる送風ファン２２ｃ，２３ｃを設ける。例文帳に追加

A blower fan for causing an air flow from the first air conditioning space 13 to the exhaust space 16 as well as an air flow from the flesh air introduction space 15 to the second air conditioning space 14 is provided. - 特許庁

冷却ユニット１２は、本体１３から供給された冷却剤Ｃを局部加熱領域へ向けて噴射する冷却ノズル１４と、冷却剤Ｃの流れを規制するガイド部材１６とを有する。例文帳に追加

The cooling unit 12 has a cooling nozzle 14 for jetting a cooling agent C supplied from a main body 13 to the locally heated zone and a a guide member 16 for regulating the flow of the cooling agent C. - 特許庁

基板領域１６の熱的な遮断は、冷却処理室１を構成する冷却容器１０の周壁及び熱遮蔽板３に冷却水４をそれぞれ流して冷却することによって行っている。例文帳に追加

The shielding of heat of the substrate regions 16 is carried out by causing cooling water 4 to flow around and cool a peripheral wall of a cooling tube 10 and the heat shielding plate 3. - 特許庁

送信機１は、変調出力信号を制御信号により減衰量が制御される可変減衰器１２を通して増幅し送信電力増幅器２へ出力するとともに、検波部１５，Ａ／Ｄ変換部１６で送信電力データＳ１６を算出する。例文帳に追加

A transmitter 1 calculates a transmission power data S16 at a detection unit 15 and an A/D conversion unit 16, along with amplifying a modulated output signal by a control signal through a variable attenuator 12 capable of controlling an attenuation amount, and outputting the amplified signal to a transmission power amplifier 2. - 特許庁

インペラ１０が偏心したときの永久磁石１５ａ，１５ｂおよび永久磁石１６ａ，１６ｂ間の吸引力Ｆ１の変化量ΔＦ１と複数組の永久磁石５０，５１間の吸引力Ｆ２の変化量ΔＦ２とを略一致させる。例文帳に追加

Amount ΔF1 of variation in attraction force F1 between the permanent magnets 15a, 15b and the permanent magnets 16a, 16b and amount ΔF2 of variation in the attraction force F2 between the permanent magnets 50, 51, the variations being those which occur when the impeller 10 is eccentrically located, are made to be substantially agree with each other. - 特許庁

補助容量上部電極１６ａに内部応力を吸収する第１パターンとしての孔部１６ｂ，１６ｃを形成し、補助容量下部電極１３ａには孔部１６ｂ，１６ｃ及びその周辺領域と重ならない第２パターンとしての切り込み部１３ｂ，１３ｃを形成する。例文帳に追加

Hole parts 16b, 16c as a 1st pattern for absorbing internal stresses are formed in the auxiliary capacitance upper electrodes 16a, and notched part 13b, 13c as a 2nd pattern not overlapping the hole parts 16b, 16c and the peripheral areas are formed in auxiliary capacitance lower electrodes 13a. - 特許庁

開閉器操作装置２は、両操作紐１５，１６の下端にモータを備え、モータと両操作紐１５，１６との間に両操作紐１５，１６に緊張力を付加するように両ぜんまいばね３２，４２が介装される。例文帳に追加

The switch operation device 2 is equipped with a motor at the lower end of both operation cords 15, 16, and between the motors and both operation cords 15, 16, both power springs 32, 42 are interposed so that the both operation cords 15, 16 are energized with a tension force. - 特許庁

上記凹部１６ｆは例えば面取りから成り、その奥方向の深さが、誘導面１６ｄと円弧状面１６ｅの境界近傍を最も深く、かつ、その上下方向に向けて深さが連続的に浅くなるように、徐変させている。例文帳に追加

The recessed part 16f is formed by, for example, chamfering, and the depth in the inside direction is gradually changed, so that the periphery of the boundary between the guide surface 16d and the arc-shaped surface 16e is deepest, and that the depth becomes shallower continuously toward the vertical direction. - 特許庁

制御回路１６は、電圧比較器１５により平均送信パワーが最大平均送信パワーより大きいと判定された場合には、可変利得アンプ４の利得が下がるように制御電圧を変化させる。例文帳に追加

A control circuit 16 changes control voltage so that the gain of a variable gain amplifier 4 is reduced when the voltage comparator 15 judges that average transmission power is larger than maximum average transmission power. - 特許庁

ＳＤＲＡＭインターフェース１８からＳＤＲＡＭ１２へ定期的に出されるリフレッシュ要求２０に先立って、ＡＨＢバスインターフェース１６への待機要求２２をアクティブにする。例文帳に追加

Before a request for refreshment that is periodically issued to an SDRAM 12 from an SDRAM interface 18, the controller makes a standby request 22 to an AHB bus interface 16 active. - 特許庁

そして、ストアされている計１６個の乱数の算術平均値を求め、得られた算術平均値に対応する確変継続回数をＲＯＭ１０２のテーブルから取り出し、取り出し確変継続回数を設定する。例文帳に追加

Then, the arithmetic average value of the total of 16 pieces of the stored random numbers is obtained, the number of times of probability variation continuation corresponding to the obtained arithmetic average value is taken out from the table of a ROM 102 and the taken-out number of times of the probability variation continuation is set. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技領域３７を特別入賞口９３が設けられる第１の遊技領域３７ａとその他の第２の遊技領域３７ｂとに区画形成する役物９１とは別に、上記第２の遊技領域３７ｂにて開閉動作する開閉部材８６と、該開閉部材８６による開閉動作を通じて上記第２の遊技領域３７ｂにて開放される大入賞口８７とを備えている。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has a switching member 86 which performs switching actions in the second game area 37b and a big winning opening 87 opened in the second game area 37b through the switching actions of the switching member 86, separately from an accessory 91 dividing a game area 37 into a first game area 37a having a special winning opening 93 and the second game area 37b. - 特許庁

情報提供サーバ１６は、提供情報作成１７２にて、受信した位置データ及び誤差データとに基づいて、特定ユーザへ提供するための提供情報を生成する。例文帳に追加

The information providing server 16 uses an information generation section 172 to generate the information to the specific user on the basis of the received position data and error data. - 特許庁

また、変動入賞装置１５０の可動部材１５２ａ，１５２ｂが第１状態の時、特別入賞領域１５５への遊技球の入賞がなかった場合に、可変入賞装置１６０が第１状態に作動する。例文帳に追加

Alternatively, if no game ball enters in the special winning area when the movable members 152a and 152b of the variable winning device 150 are in the first state, the variable winning device 160 is actuated into the first state. - 特許庁