「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私が当地へ来てからちょうど５年です。例文帳に追加

It is five years to a day since I came here.  - Tanaka Corpus

五重塔初重壁画（板絵著色）18面例文帳に追加

Goju-no-to Shojuhekiga (Color on Wood) 18 Panels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北(ペ)京(キン)が2022年冬季五輪開催へ例文帳に追加

Beijing to Host 2022 Winter Olympics - 浜島書店 Catch a Wave

金融評価プログラムへ金融包摂を統合すること。例文帳に追加

integrating financial inclusion into financial assessment programs.  - 財務省

法面、壁面、岸面等の保護緑化構造例文帳に追加

PROTECTING/GREENING STRUCTURE FOR SLOPE, WALL FACE OR BANK FACE - 特許庁

伸縮隔壁（ゴム等）を利用した圧伝達システム例文帳に追加

PRESSURE TRANSMITTING SYSTEM UTILIZING ELASTIC PARTITION WALL (SUCH AS RUBBER) - 特許庁

法面、壁面、岸面等の保護緑化構造例文帳に追加

PROTECTIVE PLANTING STRUCTURE OF SLOPE FACE, WALL SURFACE AND BANK SURFACE - 特許庁

隔壁１５は、外殻１５ａと内殻１５ｂの二層構造になっている。例文帳に追加

The partition wall 15 forms double structure of an outer shell 15a and an inner shell 15b. - 特許庁

日置流大和日置系統　(吉田流)（へき）…室町時代中期ごろの日置弾正正次に始まる。例文帳に追加

Yamato-Heki keito group, Heki school (Yoshida school): founded by Masatsugu Danjo HEKI in the middle of the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東打はたされ珎重間、将軍ニなさるへきよしと申候へハ、又御らんもつて御書あかる也。例文帳に追加

I congratulated him on his victory in Kanto and said that Nobunaga should be Shogun, and then Oran came back with Nobunaga's note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁部形成部材５４の上部に副弁部５５ｄを有し、スプリング室５５Ｓを形成する収納部５５と、収納部５５の外壁と上壁５２および側壁５３の内壁とのスペースを区切る仕切壁５６とを有している。例文帳に追加

An upper part of the valve part forming member 54 has a storage part 55 having a sub-valve 55d and forming a spring chamber 55S and a partition wall 56 for partitioning a space of an outer wall of the storage part 55 and an inner wall of an upper wall 52 and a sidewall 53. - 特許庁

万里の長城という,中国と内モンゴルを隔てる城壁例文帳に追加

a stone wall that separates China from Mongolia, called Great Wall of China  - EDR日英対訳辞書

また、前記搭乗部５内壁に収納椅子５ａを組み込む。例文帳に追加

A contained chair 5a is assembled in an inner wall of the loading part 5. - 特許庁

結晶面の選択から、立方晶系基板のへき開面とウルツ鉱構造の化合物半導体層のへき開面が平行に配向することになり、簡単なへき開作業が可能となる。例文帳に追加

The cleavage surface of the cubic system substrate and that of a compound semiconductor layer in a wurtzite structure are orientated in parallel by the selection of a crystal surface, thus achieving simple cleaving work. - 特許庁

予混合管の上部周壁内には貫通筒状の内壁１０がある。例文帳に追加

There is an inner wall 10 which is shaped like a through hole in the upper wall of the premixing tube. - 特許庁

これにより、円筒ゴム部材３が側壁ｗへ強固に固定され、高い水密性が確保できる。例文帳に追加

Consequently, the tubular rubber member 3 is secured firmly to the sidewall w and high water tightness can be ensured. - 特許庁

カバー５２には、周壁５６が収納される収納部を備えており、この収納部に周壁５６を挿入すると、係止爪５７を構成する壁面５７ｂと収納部を構成する内壁面６７ｇとが当接する。例文帳に追加

The cover 52 is provided with a housing part for housing the peripheral wall 56 and when the peripheral wall 56 is inserted to the housing part, a wall surface 57b constituting the fastening claw 57 and an inner wall surface 67g constituting the housing part abut on each other. - 特許庁

隔壁３の肉厚Ｃと、隔壁３と接続する軸筒２側壁の肉厚Ｄとが、「０．２≦Ｃ／Ｄ≦２．５」の関係を満足する。例文帳に追加

A thickness C of the partition 3 and a thickness D of the side wall of the barrel 2, which is connected with the partition 3, satisfy the relationship: "0.2≤C/D≤2.5". - 特許庁

車両用灯具１には、呼吸口７の周縁部に円筒状の小径周壁部５０と、小径周壁部５０と同心をなし小径周壁部５０よりも壁高となる大径周壁部５１とが形成されている。例文帳に追加

A small diameter circumferential wall part 50 of cylindrical shape and a large diameter circumferential wall part 51 which is concentric with and has a higher wall than the small diameter circumferential wall part 50 are formed at the periphery of the breathing port 7. - 特許庁

同反射鏡５０の側面は保持部材５５によって鏡筒５７の内壁に保持されている。例文帳に追加

The sides of the reflecting mirror 50 are held by holding members 55 on the inner wall of a lens tube 57. - 特許庁

彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。例文帳に追加

He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. - Tatoeba例文

彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。例文帳に追加

He came to Tokyo five years ago, that is to say when he was twelve years old.  - Tanaka Corpus

イ　保護者の正当な監督に服しない性癖のあること。例文帳に追加

(a) Has a propensity not to submit to legitimate supervision by the Custodian  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後部荷室フロア４の前部に傾倒可能に隔壁５を設ける。例文帳に追加

The partition wall 5 is arranged in the front part of the rear cargo room floor 4 so as to be tiltable. - 特許庁

これにより、当該外側側壁４０Ｂの下部側の剛性が低下する。例文帳に追加

The rigidity on a lower side of the outer sidewall 40B thereby is reduced. - 特許庁

握りバー等の部材を堅固に壁面に設置することを可能とする。例文帳に追加

To set a member of a grip bar, etc., firmly on a wall surface. - 特許庁

隔壁３によって区切られた推薬搭載室５に、ブラダー７を設置する。例文帳に追加

Bladder 7 is set up in a propellant mounting chamber 5 divided by a partition 3. - 特許庁

壁面等から離れた高所での作業に資する改良梯子例文帳に追加

IMPROVED LADDER CONTRIBUTING TO WORKING AT HIGH PLACE SEPARATED FROM WALL FACE OR THE LIKE - 特許庁

該筒状体部には、連接部分に急傾斜の内壁部５を形成する。例文帳に追加

The inner wall 5 of a steep slope is formed at the connected portion of the tubular body. - 特許庁

中空筒体１０は、外壁面に第一外壁ねじ山部１３と、第二外壁ねじ山部１４と、第一外壁ねじ山部１３と第二外壁ねじ山部１４との間に位置する中間部１５とを有する。例文帳に追加

The hollow cylinder 10 includes a first external wall threaded portion 13, a second external wall threaded portion 14, and an intermediate portion 15 positioned between the first external wall threaded portion 13 and the second external wall threaded portion 14, on an external wall surface. - 特許庁

背面板３に隔壁１を形成後、隔壁１の頂部を研磨する処理等によって隔壁に振動又は／及び圧力を加えて隔壁クラックを進行させる隔壁クラックのスクリーニング工程を行う。例文帳に追加

After the barrier rib 1 is formed on a back plate 3, a process of screening a barrier rib crack is performed; and in the screening process, vibration and/or pressure is applied to the barrier rib 1 by performing processing, such as grinding on a top portion of the barrier rib 1, to make barrier rib crack advance. - 特許庁

タングプレート保持構造１０は、挿入部４１と、内壁（すなわち、外側内壁６３、インナ前内壁７７、インナ後内壁７８、インナ内側内壁７９のリブ７９ａ…）と、タング当接部９２とを備える。例文帳に追加

The tongue plate holding structure 10 includes an insert part 41, an inner wall (namely, an outside inner wall 63, an inner front inside wall 77, an inner rear inside wall 78, a rib 79a of an inner sidewall 79), and a tongue touch portion 92. - 特許庁

建築物の廊下の壁面や部屋の壁面等に取付けられ、これらの壁面を保護するための壁面ガードレールであって、施工が容易な壁面ガードレールを提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface guardrail easy in installation construction on a wall surface of a corridor of a building and a wall surface of a room for protecting these wall surfaces. - 特許庁

ケース部材６０の内筒６２は弾性力によりセラミックヒータ５０の内壁と第１磁性筒部１３の外壁とに当接している。例文帳に追加

An inner cylinder 62 of the case member 60 is pressed against the inner wall of the ceramic heater 50 and against the outer wall of the first magnetic cylinder part 13 by the elastic force. - 特許庁

小径周壁部５０は、防水グロメット１０に形成された収納孔に嵌入されて収納孔の内周壁に当接する円筒形状を呈する下周壁部５３と、円筒形状に対して欠落部５５が形成された上周壁部５４とを有している。例文帳に追加

The small diameter circumferential wall part 50 has a lower circumferential wall part 53 of cylindrical shape which is inserted into a housing hole formed in a grommet 10 and contacts the inner circumferential wall of the housing hole and an upper circumferential wall part 54 in which a cut-off part 55 is formed on a cylindrical shape. - 特許庁

ガイド部材７０の筒部７１の外壁７１ａはアクチュエータ５０のハウジング５１の内壁５１ａと当接する。例文帳に追加

An outer wall 71a of a cylinder portion 71 of the guide member 70 abuts on an inner wall 51a of a housing 51 of an actuator 50. - 特許庁

透過部材は、乗りかごの内壁面を形成する内壁部材１４に配置され、内壁面よりも乗りかごの外部側の光を内部側の空間に透過させる。例文帳に追加

The transmission member is positioned at an inner wall member 14 which forms an inner wall surface of the elevator car and transmits light to the outside of the inner wall surface of the elevator car to a space at the inner side. - 特許庁

また、本国へ帰国すると受けることができない給付もありますのでご注意ください。例文帳に追加

Please note that some kinds of the benefits can no longer be received after the benefit claimant return home country. - 厚生労働省

外装筒１５の周壁部２３に、当該周壁部２３を径方向に弾性変形可能とするスリット２４が形成されている。例文帳に追加

In a peripheral wall 23 of the external tube 15, slits 24 are formed, allowing the peripheral wall 23 to be elastically deformed in the radial direction. - 特許庁

減衰器３１は円筒状の内側隔壁部３５、円板状の封止部３８、円筒状の外側隔壁部３９を有している。例文帳に追加

The damper 31 has a cylindrical inside partition part 35, a disc type sealing part 38 and a cylindrical outside partition part 39. - 特許庁

ガス通路５５の上流側の通路壁面４７及び下流側の通路壁面４９が中空円筒状に形成される。例文帳に追加

An upstream-side passage wall face 47 and a downstream-side passage wall face 49 of the gas passage 55 are formed into hollow cylindrical shapes. - 特許庁

この透析用カテーテル１は、管状本体１１、その内側を仕切る隔壁１３、傾斜部１５ａ，１５ｂ、一対の側壁部２１を備える。例文帳に追加

The catheter 1 for dialysis includes a tubular body 11, a partition wall 13 for partitioning the inner side, inclination parts 15a and 15b, and a pair of sidewall parts 21. - 特許庁

ハウジング１１は、ボス部５１の外壁テーパ面５６に当接する内壁テーパ面３７を有している。例文帳に追加

A housing 11 includes an inner wall tapered surface 37 abutting on an outer wall tapered surface 56 of the boss part 51. - 特許庁

供給管７は、スラッジ分離槽４の内壁４ｄと分離筒体５の外壁５ｂとの間に混濁液Ｔを供給する。例文帳に追加

A supply pipe 7 supplies the turbid liquid T between the inner wall 4d of the sludge separation tank 4 and the outer wall 5b of the separation cylinder 5. - 特許庁

ガラス状炭素製円筒及びその製造法、チャンバー内壁保護部材並びにチャンバー内壁保護部材を用いたプラズマ発生装置例文帳に追加

GLASS-FORM CARBON CYLINDER, ITS PRODUCTION, CHAMBER INNER WALL-PROTECTIVE MATERIAL AND PLASMA GENERATOR USING THE INNER WALL-PROTECTIVE MATERIAL - 特許庁