「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

動翼５の前縁５ａの延長線５ｂが内周壁１ａに当接した位置５ｃにおける内周壁１ａと動翼５の回転軸線Ｘａと平行する線１ｃとの間の角度はδ５となっている。例文帳に追加

An angle between the inner peripheral wall 1a at a position 5c, where an extension line 5b of a front edge 5a of the moving vane 5 abuts on the inner peripheral wall 1a, and a line 1c parallel to the rotational axis Xa of the moving vane 5 is δ5. - 特許庁

ガスケット１５の断面は変形コの字形状であって、円筒状の側壁部１５ａと、側壁部１５ａの下縁から内方に伸びる底部１５ｂと、底部１５ｂの内縁から立ち上がった折り返し部１５ｃとを有する。例文帳に追加

The gasket 15 is sectioned in a transformed U shape, and has a cylindrical sidewall 15a, a bottom portion 15b extending inward from a lower edge of the sidewall 15a, and a folded portion 15c raised from an inner edge of the bottom portion 15b. - 特許庁

アルドヘキソース、ケトヘキソース、ヘキソースを還元してなる糖アルコール、ヘキソースの誘導体、オリゴ糖、水溶性中性多糖からなる群から選ばれる少なくとも１種を安定化剤として添加する事を特徴とするプロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing protocatechuate dioxygenase comprises adding at least one kind selected from the group consisting of aldohexose, ketohexose, a sugar alcohol obtained by reducing hexose, a hexose derivative, an oligosaccharide and a water-soluble neutral polysaccharide as a stabilizer to protocatechuate dioxygenase. - 特許庁

生ごみ投入口２を有し内壁周囲に複数個の刃４や攪拌棒５を有する円筒状のドラム１を設ける。例文帳に追加

The cylindrical drum 1 is installed which has a garbage charging port 2, and a plurality of cutting edges 4 and agitating bars 5 on the periphery of the inner wall. - 特許庁

吹き出し量調整筒１５の周壁であってＩ字状のツマミ１５Ａの両端位置に相当する位置には切欠き１５ａが形成されている。例文帳に追加

In the position which is the surrounding wall of the blow amount adjusting cylinder 15 and corresponding to both end position of the I shape knob 15A, a notch 15a is formed. - 特許庁

両刀針支持空間部５４は、内部に配置された両刀針用のキャップ４６を壁面５５で支持するものである。例文帳に追加

The double edged needle supporting space portion 54 is to support a double edged needle cap 46 arranged inside with a wall face 55. - 特許庁

床等の剛性を高く維持しながら、簡易な構成によって、枠組壁工法、在来工法による住宅等の外壁、内壁等に通気構造を形成し、ホルムアルデヒド等の有機化合物を除去してシックハウスを防止する。例文帳に追加

To form a simple ventilation structure through external or internal house walls constructed by 2 x 4 or conventional construction methods, while maintaining high rigidity of floors, etc. and to prevent sick house syndrome by removing organic chemicals such as formaldehyde, etc. - 特許庁

駆動アーム１４ｃの係合先端面は、デッドボルト１２が後方向に押し込まれた際に、デッドボルト１２の第１の壁面に当接かつ押圧されてこの第１の壁面上を摺動し、さらに第１の壁面から第２の壁面に移ってこの第２の壁面上を摺動するように構成されている。例文帳に追加

When the dead bolt 12 is pressed in backward, an engagement tip face of the driving arm 14c is brought into contact with and also pressed against a first wall surface of the dead bolt 12 to slide on the first wall surface, then to move from the first wall surface to a second wall surface, and to slide on the second wall surface. - 特許庁

出口外側リング１５の下流端外壁面とフィルムリング１５ａ内壁面との間には空気供給隙間１６が、フィルムリング１５ａの下流端外壁面と尾筒１４内壁面との間には空気供給隙間１６ａが設けられている。例文帳に追加

An air supply gap 16 and an air supply gas 16a are provided between a downstream end outer wall surface of the outlet outer ring 15 and an inner wall surface of the film ring 15a, and between a downstream end outer wall surface of the film ring 15a and an inner wall surface of the tail pipe 14 respectively. - 特許庁

基礎杭の杭頭部外周壁４ｂと結合穴の内周壁３ｂとの間に、対向する周壁４ｂ、３ｂのいずれか一方の周壁４ｂにのみ結合され他方の周壁３ｂに非結合とされた弾性体８または粘性体９を介在させる。例文帳に追加

Between the outer peripheral wall 4b of the pile head portion of the foundation pile and the inner peripheral wall 3b of the coupling hole, an elastic body 8 or a viscous body 9 is interposed which is coupled only to one of the peripheral wall 4b among the facing peripheral walls 4b, 3b and is not coupled to the other peripheral wall 3b. - 特許庁

一方、ロール紙ホルダ５０のフランジ側壁部５２等及び押圧側壁部５３の上端縁部には、支軸ユニット１０の両軸部２３、２５を当該軸受部６１、６２に導くための軸導入部７０、８０が形成されている。例文帳に追加

The upper edges of a flange sidewall 52 and a pressing sidewall 53 of the machine glazed paper holder 50 are provided with shaft guiding parts 70, 80 for guiding both shafts 23, 25 of the spindle unit 10 with to bearing parts 61, 62. - 特許庁

噴霧ノズル２２Ａは、ＣＯ_2吸収塔内に壁面専用ノズル２６より内側に設けられる液分散ノズル２５と、ＣＯ_2吸収塔内の壁面２７に沿って設けられる壁面専用ノズル２６とからなる。例文帳に追加

The spray nozzle 22A includes: a liquid diffusion nozzle 25 disposed nearer to the inside than to a dedicated wall surface nozzle 26 in the CO_2 absorption tower; and the dedicated wall surface nozzle 26 disposed along a wall surface 27 of the CO_2 absorption tower. - 特許庁

真空反応室内が、接地されている導電性の隔壁板１４によって上下に分離され、当該隔壁板より上側がプラズマ放電空間１５、当該隔壁板より下側が基板処理空間１６となる。例文帳に追加

The inside of a vacuum reaction chamber is separated up and down by a grounded conductive partition plate 14, with an upper side than the partition wall plate serving as a plasma discharge space 15 and a lower side than the partition wall plate serving as a substrate processing space 16. - 特許庁

拡散ボックス２３の各壁面は、透明なプラスチックプレートからなる外壁４５と、拡散透過性及び拡散反射性をもった内壁４６との２層構造である。例文帳に追加

The respective wall surfaces of the box 23 are constituted as two-layer structure, that is, an external wall 45 consisting of a transparent plastic plate and an internal wall 46 having diffuse transmissibility and diffuse reflectivity. - 特許庁

接着剤を用いて壁面等に取り付けて使用する合成樹脂製の壁面取付吊下具１において、当該壁面取付吊下具１の接着剤塗布面を金属材４にて被覆する。例文帳に追加

An adhesive coating face of the wall hanger 1 is coated with a metallic material 4 in the plastic wall hanger 1 which is attached to wall, etc., by an adhesive for use. - 特許庁

複数枚の断熱パネル１を断熱パネル連結部材２で着脱自在に連結して断熱壁面３を形成し、この断熱壁面３を複数枚組み合わせて六面体の冷凍車両４の冷凍庫５の壁面にする。例文帳に追加

The heat insulating wall surface 3 is formed by detachably connecting the plurality of heat insulating panels 1 by a heat insulating panel connecting member 2, and the plurality of heat insulating wall surfaces 3 are combined to constitute a wall surface of the refrigerator 5 of a hexahedron refrigerated vehicle 4. - 特許庁

この消弧室２６は、互いに対向した２つの側壁５２と、これらの側壁同士の間に間隔を置いて配置され、当該側壁によって固定された複数のプレート５０とを備えている。例文帳に追加

The arc-extinguishing chamber 26 is provided with two sidewalls 52 facing each other, and a plurality of plates 50 which are arranged between the side walls at a certain interval and fixed by the sidewalls 52. - 特許庁

包装箱１は、四角形状の底壁、底壁の四周に連設された第１から第４の側壁により四角筒状をなす周壁５、周壁５に連設された蓋６を有する。例文帳に追加

The packaging box 1 is provided with a bottom wall having a square shape, a peripheral wall 5 having a square tube shape by the first to the fourth side wall provided continuously on the four periphery of the bottom wall and a lid 6 continuously provided to the periphery wall 5. - 特許庁

内壁壁に接する液体がなければ、この入射光のうちＳ偏光は側壁２５面で反射して再び側壁２５内を通過して受光窓２９及び反射板を介して受光部２４に到達することになる。例文帳に追加

When a liquid coming into contact with the inner wall surface does not exist, the S-polarized light from among the incident light is passed again through the sidewall 25 so as to reach a light receiving part 24 via a light receiving window 29 and a reflecting plate. - 特許庁

彼らはOS配布に人工的な障壁を設け、システムの透過性と適合性を害するので...例文帳に追加

... because they create an artificial barrier to OS distribution and harm system transparency and adaptability.  - コンピューター用語辞典

この取り付け位置において各外壁パネル１５，１６を屋内側からボルト等により固定する。例文帳に追加

In the mounting positions, the respective external wall panels 15, 16 are fixed from the indoor side with bolts or the like. - 特許庁

ゴム管２８は、外面を管状内壁３０に当接させて、ガス導入孔２６を封鎖する。例文帳に追加

A rubber tube 28 blocks the gas lead-in hole 26 in the state of its outer surface abutting on the tubular internal wall 30. - 特許庁

内壁材21は、その側面材24の端部24Aが前記窓ガラス12にゴム25を介して当接している。例文帳に追加

An interior wall member 21 abuts against the windowpane 12 at the end 24A of its side face member 24 via rubber 25. - 特許庁

ゲージ部２５は、溝部１８の溝壁面１８ａに当接可能に形成する。例文帳に追加

The gauge part 25 is formed abuttable on a groove wall surface 18a of the groove part 18. - 特許庁

保護筒の内壁と開口の周縁間のスペースを小さくして、装置全体を小型化する。例文帳に追加

To reduce space between the inner wall of a protective barrel and the periphery of an aperture and to miniaturize an entire device. - 特許庁

廃棄物投棄用穴の傾斜壁面上に設置される保護シートの固定構造および固定方法例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF PROTECTIVE SHEET INSTALLED ON INCLINING WALL SURFACE OF HOLE FOR WASTE DISPOSAL AND FIXING METHOD THEREFOR - 特許庁

この塗型材は、ノズル５０を介して噴射され、円筒状金型１４の内周壁に塗布される。例文帳に追加

This coating material is jetted through a nozzle 50 and applied to the inner circumferential wall of a cylindrical metallic mold 14. - 特許庁

例えば、該壁面２０ｂを、ゴムやコルク等の比較的摩擦係数の大きな部材で構成する。例文帳に追加

For instance, the wall surface is structured by a member having a comparatively large coefficient of friction such as rubber, cork and the like. - 特許庁

内部にその短手方向に沿って４つの隔壁１５を平行かつ等間隔に設ける。例文帳に追加

Four bulkheads 15 are provided therein parallel to each other and at an equal spacing along its short side direction. - 特許庁

ＤＭＤ５００は、ロッドインテグレータ１０よりも投写面側側壁２１０側に配置される。例文帳に追加

The DMD 500 is arranged on the side closer to a projection-surface-side sidewall 210 than the rod integrator 10. - 特許庁

嵌合筒部(11)の内壁面に、薄肉金属板からなる掛止片(22)(22)を設ける。例文帳に追加

Locking pieces (22) and (22), formed of a thin metallic sheet, are situated on the inner wall surface of an engaging cylinder part (11). - 特許庁

緑化基礎工５は構造物の壁面６にアンカー等の固定部材７によって取り付ける。例文帳に追加

The greening foundation 5 is mounted on the wall surface 6 of the structure by a fixing member 7 such as anchor. - 特許庁

この結果、隔壁１１の剛性の確保と、気筒間の連通面積の確保とを両立することができる。例文帳に追加

As a result, the rigidity of the bulkhead 11 and communicating area between the cylinders can be simultaneously secured. - 特許庁

ケース２２の側壁には、プレフィルタ３７の汚れ具合を確認するための透視窓４０を設ける。例文帳に追加

A side wall of the casing 22 includes a peephole 40 for confirmation of the contamination state of the prefilter 37. - 特許庁

既設の集合住宅の外壁を利用して避難通路（火災等に対処する）を容易に構築する。例文帳に追加

To easily construct an evacuation passage (coping with a fire or the like) using an exterior wall of an existing multiple dowelling house. - 特許庁

そして、隔壁板５上に、ワーク１１を搭載するためのステージ１０を設置する。例文帳に追加

Then, a stage 10 is installed on the partition wall plate 5 for placing a work 11. - 特許庁

これにより、円筒形状の被照射物体５の内壁に連続的に照射光を与える。例文帳に追加

Thus, the irradiation light is continuously given to the inner wall of a cylindrical object 5 to be irradiated. - 特許庁

各々の筆記体５の後端の操作体６を軸筒２の側壁の窓孔２２より突出させる。例文帳に追加

The operation body 6 in the rear end of each writing body 5 is projected from a window hole 22 on a sidewall of the shaft tube 2. - 特許庁

側壁部材と上壁部材との接合を容易かつ確実に行える中空構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow structure which facilitates and ensures connection between a side wall member and an upper wall member thereof. - 特許庁

沸騰部５におけるマイクロ流路８の内壁面には、複数のキャビティ１３が設けられている。例文帳に追加

The internal wall surface of the micro passage 8 in the boiling part is provided with a plurality of cavities 13. - 特許庁

受槽２の沈砂排出方向上流側の側壁２Ａに沈砂投入管５ａを設ける。例文帳に追加

A grit charge pipe 5a is provided on the side wall 2A at the upstream side in the grit discharge direction of the receiving tank 2. - 特許庁

コア６は、コア５全体を包囲するように配置された略円筒状の外壁部１１からなっている。例文帳に追加

The core 6 is formed of an approximately cylindrical outer wall 11 provided to surround the entire core 5. - 特許庁

下屋、小庇等との取り合い部における外壁の複合パネル化構造及びその施工方法例文帳に追加

COMPOSITE PANEL STRUCTURE FOR EXTERNAL WALL AT CONNECTION PORTION BETWEEN LEAN-TO ROOF, SMALL EAVES, OR THE LIKE, AND METHOD FOR ERECTING THE COMPOSITE PANEL STRUCTURE - 特許庁

障壁部材１８にフロート受け１０の位置調節部材１３をねじ結合する。例文帳に追加

The position adjusting member 13 of the float receiver 10 is screwed with the barrier member 18 for connection. - 特許庁

蓋部５の一端部が、ヒンジ部により軸筒２の後端部側壁に回動自在に接続される。例文帳に追加

One end of the lid part 5 is freely rotatably connected to the side wall in the rear end of the barrel 2 with a hinge part. - 特許庁