「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ミッションケース３０の一つの側壁３１に複数の油受入れ筒部３３〜３５を設けてある。例文帳に追加

Plural oil receiving sleeves 33 to 35 are provided on one side wall 31 of the transmission case 30. - 特許庁

軸筒２の側壁に前後方向に延びる複数の窓孔４１を径方向に貫設する。例文帳に追加

A plurality of the window holes 41 extending in the fore-and-aft direction are penetrably formed at sidewalls of the shaft cylinders 2 in the radial direction. - 特許庁

軒先から滴り落ちる雨水等により外壁が汚れることを防ぐ軒先カバー板とする。例文帳に追加

To provide an eaves edge cover plate capable of preventing an outer wall from being dirtied with rainwater dripped from the eaves edge. - 特許庁

転倒防止治具側係合部が側壁部の上辺から突出しないようにする。例文帳に追加

The falling preventing jig engaging part is prevented from being projected from the upper side of the side wall parts. - 特許庁

メダル投入口２２への投入時及びメダル通路１０２における転動時において、研磨ブラシ部１２７は、メダル投入口２２、メダル通路１０２内壁面に当接し、当該内壁面に付着した汚れを除去する。例文帳に追加

While the cleaning token is loaded into the token slot 22 or while the cleaning token is rolling through the token pathway 102, the polishing brush parts 127 abut on the inner wall surface of the token slot 22 and the token pathway 102 and remove the grime attached to the inner wall surface. - 特許庁

加算回路が入力信号及びフィードバックイコライザ信号に応答して補正したサンプル信号を記号検知器回路へ供給する。例文帳に追加

A summing circuit is responsive to the input signal and the feedback equalizer signal to provide a corrected sample signal to a symbol detector circuit. - 特許庁

また，上記透明プレート１５は，上記軟質保持部１５３が買物かご１の底部側壁に接触する大きさを有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the part 153 of the transparent plate 15 is large enough to come into contact with the side wall of the bottom part 13 of the shopping basket 1. - 特許庁

オーバーフローした熱湯と混合槽２０へ供給する給水とを混合する混合器３０を混合槽２０の内部に設ける。例文帳に追加

A mixer 30 for mixing the overflown boiling water and the water supplied to the mixing tank 20, is mounted inside of the mixing tank 20. - 特許庁

ボールシート６は球頭部５１と対面する内壁面にボールスタッド５の中立軸芯５５に沿った縦油溝を有している。例文帳に追加

The ball sheet 6 has a longitudinal oil groove along a neutral shaft center 55 of the ball stud 5 on an inner wall surface opposite to the ball head part 51. - 特許庁

手摺とかご室の壁面との間に幼児等の腕が挿入されても、容易に抜くことができるエレベータのかご内手摺装置を得る。例文帳に追加

To provide a handrail device in a car of an elevator permitting easily drawing of an arm of a child, even if the arm is inserted between a handrail and the wall surface of a cage. - 特許庁

箱形ケース５の前後の側壁５ｂの形状を二折した頭部被蔽具１の前後面の形状よりやゝ大形に形成する。例文帳に追加

A shape of front and back side walls 5b of a box-shape case 5 is formed to be slightly larger than a form of front and back faces of a two-fold head cover 1. - 特許庁

ユニット５１はマザーボード３１上に搭載したフレーム５３に固定したエアシリンダ５４によって隔壁ベース５５と共に隔壁ボード３７を上下動可能とする。例文帳に追加

In the unit 51, a partition board 37 can be moved up and down with a partition base 55 by an air cylinder 54 fixed to a frame 53 carried on a mother board 31. - 特許庁

そして、バルコニ５０の床５０Ａに、外壁４と対向する屋外側の端縁に沿って袖壁５０Ｂを立設するとともに、当該床５０Ａの両側縁に外壁５０Ｃを立設する。例文帳に追加

And a wing wall 50B is erected on a floor 50A of the balcony 50 along the end edge of the outdoor side of facing the exterior wall 4, and an exterior wall 50C is erected at both the side edges of the floor 50A. - 特許庁

カバー部４７は、破断可能な縫合糸５０によりコラム側壁部４２と運転者側壁部４１とを縫合させて、縫合糸５０の破断により、一般部４７の膨張完了時点付近から膨張し始めるように、構成される。例文帳に追加

The cover part 47 is constituted by sewing a column side wall part 42 and a driver side wall part 41 by a breakable sewing thread 50, and starting to inflate around the time of completion of inflation of the general part 47 by breaking the sewing thread 50. - 特許庁

本パネルスイッチ１０では、絞り部５０に開口部５６が形成された側壁５４と開口部６０が形成された側壁５８とが形成されており、ビーム光Ｌ１は開口部５６、６０を通過して受光素子４４へ到達する。例文帳に追加

The panel switch 10 comprises a stop portion 50 which is formed with a side wait 54 having an opening 56 and a side wall 58 having an opening 60, and the beam light L1 passes through the openings 56, 60 and reaches the light accepting element 44. - 特許庁

そして、上下の枠材５１１、５１２と左右の枠材５１３、５１４とが略直角に突き合わっている角部の表面に金属板５４を当接させ、この金属板５４の上から壁面材５２を通って枠５に刺し込んだ釘類５９で、壁面材５２を枠５１に固定する。例文帳に追加

Metal plates 54 are allowed to abut on the surfaces of angle parts where the upper and lower frame members 511 and 512 butt into the lateral frame members 513 and 514, and the wall surface material 52 is fixed to the frame 51 by the nails 59 pierced from above the metal plates 54 to the frame 5 through the wall surface material 52. - 特許庁

光透過窓５６を現像装置５０のトナー収容室５２の幅方向における両側壁に設け、当該光透過窓５６を透過する光の光軸が、当該両側壁を一方の側から他方の側に横切るように、現像剤残量検出手段の発光素子と受光素子を設ける。例文帳に追加

The light-transmitting window 56 is provided on both side walls of the toner housing chamber of the developing 50 in a width direction, and the light emitting element and the light receiving element of a developer residual amount detecting means are provided so that the optical axis of light transmitting through the light-transmitting window 56 crosses from one side to the other side on both side walls. - 特許庁

第１隔壁生地３０と第２隔壁生地３２の間には第１中央隔壁生地４０と第２中央隔壁生地４８が立設され、第１頚椎支持部５０を形成する第１頚椎支持室５０Ａと、第２頚椎支持部５２を形成する第２頚椎支持室５２Ａと、後頭部支持部５４を形成する後頭部支持室５４Ａが形成されている。例文帳に追加

A first central partition cloth 40 and a second central partition cloth 48 are pat between the first partition cloth 30 and the second partition cloth 32 to form a first neck support room 50A to form a first neck support part 50 and a second neck support room 52A to form a second neck support room 52. - 特許庁

第１透過型フォトセンサ１７を、光学ブロック第１筐体５の撮影物側の外壁５aの内面に取り付ける一方、第２透過型フォトセンサ１８を、ＣＣＤ受光部側の外壁５b内に取り付ける。例文帳に追加

The first transmission photosensor 17 is installed in the inner face of an external wall 5a, on the photographed object side of a first optical block case 5, and at the same time, a second transmission photosensor 18 is installed in an external wall 5b of the CCD light-receiving side. - 特許庁

このため、ベーンロータ１４とハウジングの当接部同士が当接するとき、嵌合部３２の偏心している方向とは反対側の外壁と嵌合リング３３の内壁との間に適正な嵌合隙間を形成する。例文帳に追加

When abutment parts of the vane rotor 14 and the housing abut on each other, an appropriate fitting clearance is formed between an outer wall opposite to the direction of eccentricity of the fitting part 32 and the inner wall of the fitting ring 33. - 特許庁

カムフォロア５６には、両ハウジング２０、５０の嵌合時に外壁４４の当接受け面１８に当接することで外壁４４の外側への膨出変形を規制する第２フランジ部６３が設けられている。例文帳に追加

The cam follower 56 is provided with a second flange part 63 for regulating swelling deformation outside the outer wall 44 by being in contact with a contact-rest face 18 of the outer wall 44 upon the insertion-coupling of both the housings 20, 50. - 特許庁

建物における上部外壁材１１と下部外壁材１２との間を仕切る水切部材１３を備え、この水切部材１３は、下部外壁材１２と躯体１０との間の空気層３１Ｂと、当該下部外壁材１２の外側の空間５０とを連通する通気路４５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The flashing member 13 partitioning an upper external wall material 11 and a lower external wall material 12 of a building comprises a vent passage 45 allowing the air layer 31B between the lower external wall material 12 and a skeleton 10 to communicate with a space 50 outside the lower external wall material 12. - 特許庁

ヒートシンク１５０が、ヘッドカバー１１０の側壁１１２の内壁面と対向しており、当該内壁面に形成された切り欠き１１０ｂとの間でヒートシンク１５０と側壁１１２との境界線に沿った空隙を形成している。例文帳に追加

The heat sinks 150 oppose the inner wall face of a side wall 112 of the head cover 110 to form a gap along a boundary line between the heat sinks 150 and the side wall 112 with a cutout 110b formed on the inner wall face. - 特許庁

加えて、作業用ゴンドラ２０は、外壁Ｋに沿って昇降可能であるので、外壁Ｋにおける作業用ゴンドラ２０の位置を自由に変えることで、大型倉庫、ＡＬＣ外壁建物、その他の建屋における外壁Ｋの点検、補修、塗装等の工事作業を円滑に行うことができる。例文帳に追加

In addition, the work gondola 20 can be lifted and lowered along the external wall K, and work such as inspection, repair, painting or the like of the external walls K on a large-sized warehouse, an ALC external wall building and other buildings can be smoothly performed by freely changing the position of the work gondola. - 特許庁

これにより、ケース本体５１の内筒部５３の外周壁５３ａとフィルタエレメント４１の内壁面４１ｂとの間、ならびに外筒部５４の内周壁５４ａとフィルタエレメント４１の外壁面４１ａとの間にはシール部材６０が隙間なく均一に充填される。例文帳に追加

Consequently, seal member 60 is evenly filled between an outer circumference wall 53a of an inner tube part 53 of the case main body 51 and the inner wall surface 41b of the filter element 41, and between an inner circumference wall 54a of an outer tube part 54 and the outer wall surface 41a of the filter element 41 without clearance. - 特許庁

円筒ケース７は、フランジ部８から反ロアアーム６側へ略直交する方向に延びる外側側壁１５ａと、その外側側壁１５ａから略直角に屈曲する底壁１５ｂと、その底壁１５ｂから一体に略直角に屈曲して延びる内側側壁１５ｃとを備える。例文帳に追加

The cylinder case 7 is equipped with an outer sidewall 15a which extends in a perpendicular direction from a frange part 8 to the opposite side to the lower arm 6, a bottom wall 15b bent perpendicularly from the outer sidewall 15a and an inner sidewall 15c nearly perpendicularly bent from the bottom wall 15b as one body. - 特許庁

セラミックス熱交換器１は，低熱伝導材で形成した円筒状の外壁２，外壁２の内側に間隔をあけて配置された円筒状の内壁３，内壁３の内部に形成された一方の流体が流れる内側通路４，及び内壁３と外壁２との間に形成された他方の流体が流れる外側通路５から構成されている。例文帳に追加

The ceramic heat exchanger 1 comprises a tubular outer wall 2 made of a low heat conduction material, a tubular inner wall 3 arranged through an interval on the inside of the outer wall 2, an inside passage 4 for passing one fluid formed on the inside of the inner wall 3, and an outside passage 5 for passing the other fluid formed between the inner and outer walls 3, 2. - 特許庁

シート収納部１０１Ｂの対向する側壁の一方の側壁を構成する側壁部材５０の端部に、シート収納部１０１ＢにシートＳを収納する際に開放され、閉じられた際には一方の側壁と対向する他方の側壁を構成する側壁部材５１の端部に当接するドア１１０Ａを回動自在に軸支する。例文帳に追加

To an end of a sidewall member 50 constituting one sidewall of opposite sidewalls of a sheet storage part 101B, a door 110A is pivotally journaled so as to open for storage of sheets S in the sheet storage part 101B and to abut, when closed, an end of a sidewall member 51 constituting the other sidewall opposite to the one sidewall. - 特許庁

写真スタジオ装置１は、円筒状の曲面を持った内壁部材５と、内壁部材５の背面側に配置された複数の蛍光灯６と、さらに外側に配置された円筒状の曲面を持った外壁部材７と、を備えて構成されている。例文帳に追加

The photographic studio apparatus 1 includes an internal wall member 5 that has a cylindrical curved face; a plurality of fluorescent lamps 6 arranged on the back side of the internal wall member 5; and an external wall member 7 disposed outside the fluorescent lamps 6 and having a cylindrical curved face. - 特許庁

また、第２ホルダ５０は、外筒１８の内壁に対向する側壁に形成された溝にＯリング５７を有し、このＯリングにて、外筒及び第２ホルダ５０の側壁との間に生じる間隙を閉塞して、センサ内部を外部から気密保持する。例文帳に追加

The second holder 50 has an O-ring 57 in a groove formed in a side wall opposite to the inner wall of the outer cylinder 18, and a gap produced between the outer cylinder and the side wall of the second holder 50 is closed with the O-ring, thereby keeping the inside of the sensor air-tight from the outside. - 特許庁

調理の際の煙や油の飛び散り等による壁面の汚れを防止するための汚れ防護パネルであって、壁面に貼着した磁石３と、当該磁石３に吸着されて壁面を細かく区分けして覆う複数の角状金属板１で構成される。例文帳に追加

This stainproof panel for preventing the contamination of a wall face caused by the smoke, the spattering of oil and the like in cooking, is configurated by a magnet 3 adhered to a wall face, and a plurality of square metallic plates 1 attracted to the magnet 3 and covering the wall face while finely dividing the wall face. - 特許庁

寛永13年(1636年)に京の豪商・後藤益勝の寄進により造営されたもので、曽我蛇足(そがだそく)や長谷川等伯の障壁画が伝わる。例文帳に追加

Constructed in 1636 using funds donated by a wealthy merchant from Kyoto named Masakatsu GOTO and contains wall and sliding door paintings by Dasoku SOGA and Tohaku HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素ホウ素化合物はアンモニアボラン等であり、アミド系化合物はジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）等である。例文帳に追加

Here, the nitrogen- and boron-containing compound is ammonia borane, etc., and the amide-based compound is bis(dicyclohexylamide)diphenate, etc. - 特許庁

その後、摺動筒部１８の周壁に軸方向に沿う溝２０を４本形成すると共に、細径筒部１７の底１５を抜く。例文帳に追加

Then four grooves 20 along the axial direction to the peripheral wall of the sliding tube section 18 are formed and shaped, and concurrently, the minor diameter tube section 17 knocks its bottom 15. - 特許庁

内周段差環αが一方の溝側壁５ａに係合し、外周当接環βが環状フランジ１１に押し付けられて当接する。例文帳に追加

An inner circumferential stepped annulus α is engaged with one groove sidewall 5a, and an outer circumferential contact annulus β is pressed to and in abutment with an annular flange 11. - 特許庁

放電ランプ１０を挿入すると、図５Ａに示すように、テーパー部１２と内筒２２の内壁２２ａは嵌合する。例文帳に追加

When the discharge lamp 10 is inserted, a tapered part 12 and an inner wall 22a of an inner cylinder 22 are insertion-coupled, as shown in Fig.5A. - 特許庁

頭部７１と金属ケース６の外方突出部６５とは、側壁３２と腕部３５Ｂとにより挟まれている。例文帳に追加

The head 71 and an outer projecting part 65 of the metal case 6 are sandwiched by the side wall 32 and the arm part 35B. - 特許庁

そして、この弱冷凍室５に対しては、冷気が、ダンパ装置１８を通して弱冷凍室５へ供給される。例文帳に追加

In the weak deep freezing chamber 5, cold air is fed to the weak deep freezing chamber 5 through a damper device 18. - 特許庁

両ハウジング１，２が嵌合すると、弾性部１８の当接面１９が、雄側ハウジング１の外壁５に対して、弾性的に当接する。例文帳に追加

When both the housings 1 and 2 are fitted to each other, an abutment surface 19 of the elastic part 18 elastically abuts on an outside wall 5 of the male side housing 1. - 特許庁

把持板１５ａ，１５ｂには、ハウジング１１の側壁部１１ｃの内側面１９に当接する当接部２０が設けられている。例文帳に追加

The grasping plates 15a and 15b are provided with an abutting portion 20 that is abutted against the inner side face 19 of the side wall portion 11e of the housing 11. - 特許庁

そして、この弱冷凍室５に対しては、冷気が、ダンパ装置１８を通して弱冷凍室５へ供給される。例文帳に追加

For the weak deep freezing chamber 5, cold air is supplied in the weak deep freezing chamber 5 through a damper device 18. - 特許庁

通気性部材５４を透過した空気が遮音壁部５３に衝突することにより、透過音を抑制することができる。例文帳に追加

The air penetrating the air-permeable member 54 collides with the sound barrier 53 so that the penetrating sound can be suppressed. - 特許庁

さらに内壁有孔管体３内に堆積物除去を目的とした透水籠５を内置出来る浸透枡。例文帳に追加

Moreover, a permeable basket 5 may be placed within the inner-wall perforated tube body 3 aiming to remove a deposit. - 特許庁

そして、この弱冷凍室５に対しては、冷気が、ダンパ装置１８を通して弱冷凍室５へ供給される。例文帳に追加

In the weak freezing chamber 5, cold air is fed to the weak freezing chamber 5 through a damper device 18. - 特許庁

このように、円筒体１５６の周壁にスリット２００を形成することで、該スリット２００を中心に円筒体１５６を拡径させることができる。例文帳に追加

Thus, the cylinder body 156 can be swelled in diameter around the center of the slit 200 by forming the slit 200 on the peripheral wall of the cylinder body 156. - 特許庁