「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ケース部５３は、転写部１４側（感光体１０の回転方向上流側）の壁面５３１、分離部１５側（感光体１０の回転方向下流側）の壁面５３２や底面等からなる箱状に形成されている。例文帳に追加

In the device, a case part 53 is formed into a box shape from a wall surface 531 on a transfer part 14 side (upstream of the rotating direction of photoreceptor 10), a wall surface 532 on a separating part 15 side (downstream of the rotating direction of the photoreceptor 10) and a bottom surface, etc. - 特許庁

しかも、ガイドリング１５を保護すべき周壁９はリング保持部７の頂部側には設けられているので、周壁９に要求されているガイドリング１５の保護機能は十分に全うされる。例文帳に追加

Also, since the surrounding wall 9 protecting the guide ring 15 is formed at the top part side of the ring-holding part 7, the protecting function of the guide ring 15 required for the surrounding wall 9 can sufficiently be completed. - 特許庁

その後、この内壁部材２１と外壁部材２２を当接させた状態で発泡治具に収納し、外壁部材２２の発泡注入孔２９を介してウレタン発泡材を注入して発泡充填する。例文帳に追加

The internal wall member 21 and the external wall member 22 are put in an abutting state and enclosed in a foaming tool, and a urethane foam material is injected for foaming and filling through a foam injection hole 29 of the external wall member 22. - 特許庁

ピストンの頂面には、略筒状の周壁面と周壁面に滑らかに接続された底壁面とを有したキャビティ１５が設けられている。例文帳に追加

A cavity 15 having a peripheral wall surface of approximately cylindrical shape and a bottom wall surface smoothly connected to the peripheral wall surface is provided to a top surface of a piston. - 特許庁

ドラム周壁は、周方向に分割された湾曲外面である部分円筒面を夫々有する３個の分割周壁を有し、この３個の分割周壁が互いに結合されて断面おむすび形状に形成されている。例文帳に追加

The drum peripheral wall has three divided peripheral walls each having a partial cylindrical surface which is the curved outer surface divided in the circumferential direction, and the three divided peripheral walls are connected to each other and have a cross-section formed into the shape of a rice ball. - 特許庁

内蔵部品が強固に燃料タンクの外壁内面に融着することができ、燃料タンクの外壁に衝撃等が加わっても、燃料タンクの外壁を保護することができる燃料タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank allowing a built-in part to be firmly welded to the inner surface of an outer wall of the fuel tank, so as to protect the outer wall of the fuel tank even when a shock or the like are applied onto the outer wall of the fuel tank. - 特許庁

チップ搭載領域の周囲に立設された側壁部１０ｄのリード貫通部における内壁面は、前記リード貫通部に内装されたセラミック部１５ａの内壁面と同一の面上に位置している。例文帳に追加

An inner wall surface in a lead penetration part of a sidewall part 10d, disposed in upright around a chip mounting region, is positioned on the same surface as the inner wall surface of a ceramic part 15a formed in the lead penetration part. - 特許庁

口栓８をゴム等で形成し、周壁８Ｂと、その周壁８Ｂの軸線方向の一端を閉塞する底壁８Ａと、周壁８Ｂの軸線方向の他端を開口とした筒状体に構成する。例文帳に追加

The cap 8 is produced from a rubber or the like, and is formed in a cylindrical shape comprising a peripheral wall 8B, a bottom wall 8A for closing one axial end of the peripheral wall 8B, and an opening for opening the other axial end of the peripheral wall 8B. - 特許庁

クランパ本体１は、円筒面をなす外周面を有する周壁１２を有し、蓋体２は、クランパ本体１の周壁１２の外周面に係合する周壁２２を有する。例文帳に追加

The body 1 has a peripheral wall 12 having an outer peripheral surface forming a cylindrical surface and the cover 2 has a peripheral wall 22 which engages with the outer peripheral surface of the peripheral wall 12 of the body 1. - 特許庁

シート状の養生材を壁面に簡単に固定、あるいは取り外すことができるとともに、壁面に画鋲跡やテープ跡等が残ることがなく、壁面の保護を確実に図ること。例文帳に追加

To simply fix and remove a sheetlike curing material to/from a wall face and to protect the wall face securely without leaving traces of a thumb tack and a tape on the wall face. - 特許庁

ドーム本体１が、例えば左右の側壁部２と上壁部３と前側壁部４と底壁部５とを有し、前側壁部４とは反対側に患者出入口６を有する。例文帳に追加

A domical body 1 has right and left sidewall portions 2, an upper wall portion 3, a front wall portion 4 and a bottom wall portion 5 and an entrance 6 for a patient on the side opposite to the front wall 4. - 特許庁

エアクリーナ３の外壁は、兼用外壁部と専用外壁部とに亘って開設され通気性部材６により塞がれた透過口５を、少なくとも一つ持つことを特徴とする。例文帳に追加

The outer wall of the air cleaner 3 has at least one penetration hole 5 opened over the doubly acting outer wall part and the dedicated outer wall part and closed with a ventilation member 6. - 特許庁

上記外壁支持金具５は，上下に隣接する外壁板３２の間に配設されて，上下の外壁材３２を支承し，ビス，釘等の固定具２により下地材３１に止着されている。例文帳に追加

The outer wall supporting fittings 5 are arranged between the outer wall plates neighboring each other up and down for supporting the upper and lower outer wall materials 32 and locked to the backing material 31 with fixtures 2 such as machine screws or nails. - 特許庁

ケーシング１，２，６内に二重の円筒形状の隔壁部材１０を配置し、隔壁部材１０の内側円筒１０ａと外側円筒１０ｂの間に旋回羽根１２を配置し、旋回羽根１２の上方を入口４に、隔壁部材１０の内側円筒１０ａの内側を出口５に連結する。例文帳に追加

A double cylindrical partition wall member 10 is arranged in casings 1, 2 and 6, a revolving blade 12 is arranged between the inside and outside cylinders 10a and 10b of the partition wall member 10, the upper part of the revolving blade 12 is connected to the inlet 4 and the inside of the inside cylinder 10a of the partition wall member 10 is connected to an outlet 5. - 特許庁

ケーシング１，２内に二重の円筒形状の隔壁部材１０を配置し、隔壁部材１０の内側円筒１０ａと外側円筒１０ｂの間に旋回羽根１２を配置し、旋回羽根１２の上方を入口４に、隔壁部材１０の内側円筒１０ａの内側を出口５に連結する。例文帳に追加

A double cylindrical partitioning wall member 10 is arranged in a casing 1, 2, a revolving blade 12 is arranged between an inside cylinder 10a and an outside cylinder 10b of the partitioning wall member 10, the upper part of the revolving blade 12 is connected to an inlet 4, and the inner side of the inside cylinder 10a of the partitioning wall member 10 is connected to an outlet 5. - 特許庁

主膨張部４５の上部及び頭部保護膨張部４６は、上部連通路５２を有する上部隔壁５１により仕切られ、主膨張部４５の下部及び腰部保護膨張部４７は、下部連通路５４を有する下部隔壁５３により仕切られている。例文帳に追加

The upper part of the main inflation part 45 and the head protecting inflation part 46 are partitioned by an upper partition 51 having an upper communication passage 52, and the lower part of the main inflation part 45 and the waist protecting inflation part 47 are partitioned by a lower partition 53 having a lower communication passage 54. - 特許庁

遮音壁用透明パネルの表面に他の合成樹脂製の透明パネルを直角な配置に接合する際に、透明パネルが本来有する透明感に優れた透視性および意匠感の良さをできるだけ阻害しない接合構造に工夫した透光型遮音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmission type sound insulation wall devising a joint structure capable of preventing transparency property providing excellent sense of transparency that a transparent panel has originally and good points of sense of design from being impeded as much as possible when joining a transparent panel made of synthetic resin with a surface of the other transparent panel for the sound insulation wall in right-angled arrangement. - 特許庁

壁面へ立掛けられた際の梯子の転倒を防止でき、その上、壁面への立掛け作業を容易に行うことができ、しかも立掛けられる梯子によって壁面を傷付けるようなことがない梯子の安定保持具及びその安定保持具を用いた梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for holding a ladder stable and the ladder using the same, which can prevent the ladder from falling when placed against a wall surface, can facilitate work for placing the ladder against the wall surface, and can prevent the wall surface from being damaged by the ladder placed against the wall surface. - 特許庁

そのため、スライドピース３５が壁面のなくなる交差部を通る過程において、到達先の溝の壁面に直線部３５ｂが案内されるようになるまでは、手前側の溝の壁面に直線部３５ｂが案内されてスライドピース３５が溝方向に沿う姿勢に保たれるようになっている。例文帳に追加

For this reason, in a process in which the slide piece 35 passes the crossing part in which a wall face disappears, the linear part 35b is guided to a wall face of the groove on a front side to keep the slide piece 35 at the attitude in which it is along the groove direction until the linear part 35b is guided to a wall face of the groove at arrival destination. - 特許庁

第２緩衝材５に設けた係合孔５ｃに底ケース２の側壁２１の係合爪２１ｃを嵌合させることにより、側壁２１を内方に引き込み、上ケースを装着する際、底ケース２の側壁２１と上ケースの干渉を防止し、梱包作業を効率化する。例文帳に追加

By engaging a pawl 21c formed on a sidewall 21 of the bottom case 2 with a hole 5c formed in the second cushioning member 5, the sidewall 21 can be pulled inward so as to prevent its interference with the upper case and consequently make packaging work efficient when mounting the upper case on the periphery of the bottom case 2. - 特許庁

連結部材３６が、車体側壁部２２と運転者側壁部２５とを重ねるように平らに展開させた状態において、運転者側壁部２５との結合部位３８の中心Ｃ２を、ガス流入口周縁付近との結合部位３９の中心Ｃ１から、オフセットさせて、配設されている。例文帳に追加

The connection member 36 is installed by offsetting the center C2 of the connection position 38 to the wall part 25 from the center C1 of the connection position 38 to the vicinity of edge of the gas inflow port in a form flatly expanded so as to superimpose a vehicle body-side wall part 22 on the wall part 25. - 特許庁

特定の呼出信号の着信を検知した場合、その着信に対する応答を自動応答モードから手動応答モードへ切り替える。例文帳に追加

When the incoming call of a specified call signal is detected, the response to the incoming call is changed to the manual response mode from the automatic one. - 特許庁

上記軟質シート６の内壁面には，上記球頭部５１が当接する島状の当接平面６１を少なくとも３個以上有している。例文帳に追加

The inner wall surface of the soft sheet 6 has at least three island-shaped abutting planes 61 on which the ball head portion 51 abuts. - 特許庁

レンズ結合部２１は、鏡筒構造体２の円周（内壁）に沿って複数均等に分布するように配置（複数等配）してある。例文帳に追加

A plurality of lens coupling portions 21 is arranged (in multiple equal arrangement) to be equally distributed along the periphery (internal wall) of a lens barrel structure 2. - 特許庁

当該装置は、合前記浸透性向上物質により破壊された粘膜障壁部分にハウジングから薬物を分配投与するように作動し得る。例文帳に追加

The device is operable to dispense the drug from the housing to a region of the mucosal barrier disrupted by the permeability enhancing substance. - 特許庁

上側分割体３には上板部４、円筒状の外筒部５、複数の隔壁部７、供給パイプ１０等を一体形成する。例文帳に追加

The split body 3 is integrally formed with a top plate part 4, a cylindrical external cylinder part 5, bulkhead parts 7, a feed pipe 10 and the like. - 特許庁

また、軸筒部材５の一部には、当該軸筒部材の周側壁を貫通するようにして窓孔７が形成されている。例文帳に追加

Further, a window hole 7 is formed by passing through a peripheral side wall of the axial cylinder component 5. - 特許庁

外筒５２の外壁面５２ａに設けられたガイド穴５６から差し込まれた位置調整治具の凸部を、内筒５１に設けられた調整溝５３に嵌合させて内筒５１の位置を調節する。例文帳に追加

A protrusive part of a positioning implement inserted from a guide hole 56 provided on the outer wall surface 52a of the outer barrel 52 is fit in an adjusting groove 53 provided in the inner barrel 51 to adjust the position of the inner barrel 51. - 特許庁

その後、所定位置に到達したゴム製バルーン１１にエアーを注入し、ゴム製バルーンを膨らませ、長孔内壁に密着させる。例文帳に追加

Then, the rubber balloon 11 having reached the specified position is inflated with air to adhere closely to the inwall of the bore. - 特許庁

また、切り換え機構５Ｃには、カム部材が固着されたハンドル５Ｃ２を設け、カム部材をフック部材５Ｃ１に形成した壁面と当接させる。例文帳に追加

A handle 5C2 with a cam member fixed thereto is arranged in the changeover mechanism 5C, and the cam member is made to abut on a wall surface formed on the hook member 5C1. - 特許庁

ラジエータでは、タンク本体５０ｂの２つの突起部７００がコアプレート５０ａの側壁部５２ｆに対してそれぞれ外側から当接する。例文帳に追加

In a radiator, each of two projections 700 of the tank body 50b abuts on the side wall 52f of a core plate 50a from the outside. - 特許庁

両分割体５７の内壁は、バイパスダイオード５２に既設された段差部分に突き当て状態で当接し得る保持面５７Ｅを備えている。例文帳に追加

Inner wall of both split bodies 57 has a holding surface 57E butting against the level difference portion provided previously in the bypass diode 52. - 特許庁

前記還元筒４５２は、前記脱穀装置５の一側壁５ａに沿わせ且つ斜め上向きに傾斜した姿勢で配置される。例文帳に追加

The reducing drum 452 is disposed aslant in an upward position along one lateral wall 5a of the threshing device 5. - 特許庁

また、蓋体５８は、板バネ等の弾性体からなる取付部材６２によってダクトユニット５０の側壁５０Ａに取り付けられている。例文帳に追加

Also, the lid 58 is attached to the side wall 50A of the duct unit 50 by an attaching member 62 made of an elastic body such as a plate spring. - 特許庁

係止突部５５は、端子１５を端子挿入孔４３に挿入することにより内壁面４３ａに当接するように構成する。例文帳に追加

The locking protrusion 55 is structured so as to come in contact with the inner wall surface 43a by inserting the terminal 15 into the terminal insertion hole 43. - 特許庁

この場合に、横長窓部５０と上皿１５１の奥側壁部１６６との間を遮蔽する第２カバー部材１５８が設けられている。例文帳に追加

In this case, a second cover member 158 for shielding the horizontally long window part 50 and the back side wall part 166 of the upper tray 151 is provided. - 特許庁

本体ベース５の収納凹部５ｇの壁面がボトムプレート２５の側面に当接すると、本体ケース３の回転が停止する。例文帳に追加

When a wall surface of a housing recess 5g of the body base 5 abuts on the side surface of the bottom plate 25, the rotation of the body case 3 is stopped. - 特許庁

舌片５２の基端部５４から離れた部位に、当該舌片５２と内壁面４２とを連設する連設部を設ける。例文帳に追加

A connection part connecting the tongue piece 52 to the inner wall surface 42 is provided in a part of the tongue part 52 separated from the base end part 54. - 特許庁

舌片５２の基端部５４から離れた部位に、当該舌片５２と内壁面４２とを連設する連設部を設ける。例文帳に追加

A continuously arranging part for continuously arranging the tongue piece 52 and the inner wall surface 42 is arranged in a part separate from the base end part 54 of the tongue piece 52. - 特許庁

エアバッグカバー５０の連結壁部５３は四角筒状をなしており、エアバッグ及びケース２５の両側壁部２９を外側から覆う。例文帳に追加

A connection wall part 53 of an airbag cover 50 has a square tubular shape, and covers the airbag and the both side-wall parts 29 of the case 25 from the outside. - 特許庁

収容部材５５は小さい弾性力で磁性筒部１１の外壁に向け２個のセラミックヒータ５０を押しつけている。例文帳に追加

A housing member 55 presses two ceramic heaters 50 against the outer wall of the magnetic cylinder part 11 by weak elastic force. - 特許庁

コンタクトチャンバ（５０）の側壁（３０、３１）は、少なくとも当接部（５１、５２）の前方領域において弾性特性を有する。例文帳に追加

Side walls (30, 31) of the contact chamber (50) have elastic characteristics at least at a front area of the contact parts (51, 52). - 特許庁

シリンダ部材（２５）の円筒状周壁（２５ａ）には軸方向に延びて一端部で軸方向に開口する切欠（２５ａ１）が設けられている。例文帳に追加

In the cylindrical peripheral wall 25a of the cylinder member 25, a cutout 25a1 is provided extending in the axial direction and opening at one end in the axial direction. - 特許庁

既存外壁１に対し、中間材としての開口５ａ及び突起５ｂ付きシート５をステープル、両面テープ等で留め付ける。例文帳に追加

A sheet 5 with an opening 5a and a protrusion 5b as an intermediate material is fixed to the existing external wall 1 by a double-face adhesive tape or the like. - 特許庁

エンジン５０Ａは、一気筒につき２つの吸気通路５２、５３を備えるとともに、２つの吸気通路５２、５３それぞれを縦に仕切る隔壁５４、５５と、キャビティ５７が設けられたピストン５６とを備える。例文帳に追加

An engine 50A includes two intake passages 52 and 53 per cylinder, partition walls 54 and 55 for partitioning the respective two intake passages 52 and 53 vertically, and a piston 56 provided with a cavity 57. - 特許庁