「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

紙製外筒３が容器本体２の胴部側壁５を覆うように嵌挿されていて、容器本体２の胴部側壁５と紙製外筒３との少なくとも一部が接着されている。例文帳に追加

The paper outer cylinder 3 is fitted and inserted to cover the barrel side wall 5 of the container main body 2 and at least a part of the barrel side wall 5 of the container main body 2 is adhered to the paper outer cylinder 3. - 特許庁

雨樋、壁面等を損傷することなく、梯子を安定した状態で建物の屋根、壁面等に立て掛けることができるようにした構造簡単、かつ、安価な梯子用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a ladder, which is simple and inexpensive in structure, and capable of stably resting the ladder on a roof, a wall surface, or the like of a building without damaging a rain gutter, the wall surface, etc. - 特許庁

隔壁板の縁２１ｂに沿って立上筒２５ａまたは立下筒２５ｂを設け、寒剤容器の内壁１ｂとの間に一定の間隙を有する流通路１４を設ける。例文帳に追加

Either a riser cylinder 25a or a down cylinder 25b is arranged along an edge 21b of the spaced wall plate and there is provided a flow passage 14 having a specified clearance between it and the inner wall 1b of the freezing medium container. - 特許庁

また、ドレン筒体２５の内壁に付着したドレンは、ドレン筒体２５の内壁に衝突して流下し、ドレン吸引口２６からドレンタンク１７内に落下する。例文帳に追加

Drain adhered to an inner wall of the drain cylinder 25 collides with the inner wall of the drain cylinder 25, flows down, and drops into the drain tank 17 from the drain suction opening 26. - 特許庁

そして、圧縮機により圧縮された空気１５０を、尾筒１２０の内壁面１２２に沿って隙間１から噴出させ、この尾筒１２０の内壁面１２２上に冷却用の空気１５０の膜を形成する。例文帳に追加

Air 150 compressed by a compressor is injected from the gap 1 along the inner wall surface 122 of the tail pipe 120, and a film of air 150 for cooling is formed on the inner wall surface 122 of the tail pipe 120. - 特許庁

縦胴縁５，５が各階のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３ごとに取り付けられているので、地震等により上下の階層のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３が異なる動きをした場合、上下の階層間で別個の動きをし、縦胴縁５，５が損傷を受けるということはない。例文帳に追加

Since the vertical furring strips 5, 5 are attached to the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the different stories, when the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the upper and lower stories are moved differently by an earthquake or the like, their movement is different between the upper and lower stories and the furring strips 5, 5 will not be damaged. - 特許庁

物品を収容する箱体Ｃの内壁材1a，2a，3aと外壁材1b，2b，3bの間に、複合芯材Ｓを有する真空断熱材Ｔを内壁材面又は外壁材面に当接させて配設すると共に隙間にウレタンフォームＵを注入発泡させて充填したこと。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material T having a composite core material S is disposed between internal wall materials 1a, 2a, 3a and external wall materials 1b, 2b, 3b of a box body C storing articles, in a state of abutting on the internal wall material surface or external wall material surface, and urethane foam U is injected, foamed and filled in a clearance. - 特許庁

この破損防止具(５)は、外壁材(１)に埋設した鋼製フレーム(２)(２)に装着される装着部(10)と、外壁材(１)に重なる別の外壁材(１)に当接して、その別の外壁材(１)への鋼製フレーム(２)(２)の接触を防止する緩衝部(11)とを備えている。例文帳に追加

The damage preventive fitment (5) comprises mounting parts (10) mounted in frames (2), (2) made of steel embedded in the outer wall material (1), and a buffer (11) contacted with a separate outer wall material (1) to be superposed on the outer wall material (1) to prevent a contact of the frames (2), (2) with the separate material (1). - 特許庁

処理材料等に固形物質が混合されていたり、スケール生成物質が含まれていても、隔壁が汚染されたり、隔壁にスケールが付着するのを防止することが可能な隔壁汚染防止装置、及び隔壁の汚染を防止する汚染防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a partitioning wall contamination preventive device capable of preventing a partitioning wall from being contaminated or deposited with scale, even when a solid substance is mixed in a treating material or the like, or even when a scale generating substance is contained therein, and a contamination preventive method for preventing the partitioning wall from being contaminated. - 特許庁

そして、第１ヘッダ２のヘッダプレート２１の底側壁の外壁面に、プレス加工等により打出しリブを形成し、その底側壁の内壁面に、セパレータ６の外周部の一部を所定の寸法（例えば０．２ｍｍ〜２．０ｍｍ程度）分だけラップさせることが可能な嵌合溝を設けた。例文帳に追加

A rib is formed, by press, on the outer face of the bottom side wall of the header plate 21 of the first header 2 and a fitting groove for permitting partial overlap at the outer circumferential part of the separator 6 by a specified dimension (e.g. 0.2 mm-2.0 mm) is made in the inner surface of the bottom side wall. - 特許庁

渦発生体２を狭持し、円筒状の管路の内壁／外壁を形成するための管路内壁形成溝部２３，２４／管路外壁形成溝部２５，２６と、射出成形機２８より溶融樹脂Ｊ_2を供給するための射出孔２７を形成した金型２１，２２を用意する。例文帳に追加

Duct inner wall forming grooves 23, 24/duct outer wall forming grooves 25, 26 for forming the inner wall/the outer wall of the cylindrical duct for holding the generator 2 and the molds 21, 22 having injection holds 27 for supplying a molten resin J_2 from an injection molding machine 28 are prepared. - 特許庁

頭部保護パッド２０は、左右の背もたれ面側壁１３に当接する外側面２１ａを有する左右の側壁パッド部２１と、上壁パッド部２２とを含む。例文帳に追加

The head protective pad 20 includes right and left side wall pad portions 21 each having an outer surface 21a abutting on each of the right and left backrest side walls 13, and an upper wall pad portion 22. - 特許庁

所定の大きさの下外壁パネルと上外壁パネルを上下に当接し、互いに連通して開口する当接部分で配線し、閉塞合板を取り付けて開口を閉塞しつつ連結する。例文帳に追加

A lower exterior- wall panel and an upper exterior-wall panel in specified size are abutted vertically, and abutting sections mutually communicated and opened are wired, and blocking plywood is mounted and both wall panels are connected, blocking an opening. - 特許庁

浴槽用循環具１０は、浴槽の側壁１２外面に配置される外部筒体１１と、側壁１２内面に配置されて前記外部筒体１１に組付けられる内部筒体５０とにより構成されている。例文帳に追加

A circulation tool 10 for bathtub is configured of an external cylinder 11 arranged on the external surface of a side wall 12 of a bathtub and an internal cylinder 50 arranged on the internal surface of the side wall 12 and assembled in the external cylinder 11. - 特許庁

ボックス２の上面部、下面部にそれぞれランプ３の光が壁面１に沿って上方及び下方に透過して壁面を照らすための上光透過用開口４、下光透過用開口５を設ける。例文帳に追加

An upper light-transmitting opening 4 and a lower light-transmitting opening 5 for lighting the wall surface by transmitting light of the lamp 3 upward and downward along the wall surface 1 are installed on the upper surface part and the lower surface part of the box 2. - 特許庁

また、収容空間９の内壁面には、ＩＣパッケージ５の表面の一部分が当接する当接領域が存在し、樹脂モールド部４は、当接領域以外の内壁面の外側表面１７に形成される。例文帳に追加

Also, an abutting area where a part of a surface of an IC package 5 is abutted is present on an inner wall surface of the storage space 9, and the resin mold part 4 is formed on the outer side surface 17 of the inner wall surface other than the abutting area. - 特許庁

その後、割り込み加工を行う第２制御系統２０で管理している機械位置２６へ機械を移動し、制御系統を第２制御系統２０へ切り換えて加工開始する。例文帳に追加

Then the machine is moved to a machine position 26 managed by the second control system 20 which is to perform the interruption processing, and the control system is switched to the second control system 20 to start the processing. - 特許庁

周壁１３の上部寄りの面内には投入口１２が形成されており、当該投入口１２よりも上方の周壁上端部１３Ａに、排出口１５の開閉を行うファスナー１４が設けられている。例文帳に追加

An input port 12 is formed in a surface close to the upper part of the peripheral wall 13, and the peripheral wall upper end 13A over the input port 12 is provided with a fastener 14 for opening and closing the discharge port 15. - 特許庁

円筒周壁１２及びこの周壁１２の軸方向一端に開放されたスリット状の直進ガイド溝１３を有した案内筒１１を、歯車６及びカム溝４、５を有する回転可能なカム筒２内に配置する。例文帳に追加

The guide barrel 11 having a cylindrical circumferential wall 12 and a slit-shaped straight advance guide groove 13 made open at one end of the wall 12 in an axial direction is arranged in a rotatable cam barrel 2 having a gear 6 and cam grooves 4 and 5. - 特許庁

係止部４０は、大径筒部２０から小径筒部１０に向かって突出した突部２５と、小径筒部１０に設けられ突部２５との間に弾性変形した連結筒部３０の外壁３１を挟んで突部２５と係合する。例文帳に追加

The locking portion 40 includes a protrusion 25 protruding from the large diameter cylindrical portion 20 toward the small diameter cylindrical portion 10, and a recess provided on the small diameter cylindrical portion 10 and engaged to the protrusion 25 with an external wall 31 of the elastically deformed coupling cylindrical portion 30 sandwiched between itself and the protrusion 25. - 特許庁

化合物膜１５は、絶縁膜１２中の半導体元素や側壁１２ｂにマスクなしで形成される半導体膜の半導体元素等を用いて、側壁１２ｂに対して自己整合的に形成することができる。例文帳に追加

The compound film 15 can be formed matching itself with the sidewall 12b, by using semiconductor elements in the insulation film 12, semiconductor elements of a semiconductor film formed on the side wall 12b without using masks, etc. - 特許庁

案内部材１８の係合部１８０６の係合部１８０６が側壁１６０６Ｃの内面に当接することで係合部１８０６が左右の側壁１６０４Ｃに弾接するように構成されている。例文帳に追加

Respective engagement portions 1806 of the respective guide members 18 are so constituted by the respective engagement portions 1806 abutting on the inner surfaces of the respective sidewalls 1404C as to contact the respective engagement portions 1806 elastically with right and left sidewalls 1604C. - 特許庁

さらに、感温筒３は、サーミスタ２が入る収納室４の第１壁面４ａから隆起する係止部５を有し、サーミスタ２を係止部５とその係止部５に対向する第２壁面４ｂとで挟み込んで保持する。例文帳に追加

The thermosensitive tube 3 has a securing part 5 protruding from a first wall surface 4a of a housing chamber 4 housing the thermistor 2, and the thermistor 2 is held between the securing part 5 and a second wall surface 4b facing the securing part 5. - 特許庁

蓋１３は、胴筒１２の開放端部１５に側壁部１７を内嵌させると共に前記開放端部１５の先端部１４で前記側壁部１７の一部が接合される。例文帳に追加

The side wall portion 17 of the lid 13 is internally fitted to an open end portion 15 of the barrel cylinder 12, and a part of the side wall portion 17 is joined with a tip portion 14 of the open end portion 15. - 特許庁

このパウチは、一方のシート壁２０の壁面と、当該壁面に対向する第３のシート材５１との間に構成した収容部にＩＣタグ５５を収容して構成される。例文帳に追加

The pouch is constituted by storing an IC tag 55 in a storage part constituted between a wall surface of one sheet wall 20 and a third sheet material 51 opposite to the wall surface. - 特許庁

リブ１４５ｂは、筒状体１４５ａの中空部において十字状に交差し、筒状体１４５ａの内壁側から見ると、当該内壁面から筒状体の中空部に向けて延出して筒状体中心で交差する。例文帳に追加

The ribs 145b are intersected crisscross in a hollow portion of the cylindrical body 145a, and as viewed from an inner wall side of the cylindrical body 145a, they are extended toward the hollow portion of the cylindrical body from the inner wall and are crossed at a center of the cylindrical body. - 特許庁

透過体５は、網状面部１３の前後方向が、側壁７の内外方向に貫通した状態で、側壁７に埋め込まれ、かつ、一体的に固定して結合されている。例文帳に追加

The permeable bodies 5 are buried to the side wall 7 under the state in which the longitudinal direction of the reticulate surface sections 13 is set to penetrate in the internal and external direction of the side wall 7, and fixed and connected integrally. - 特許庁

絶縁基板１の表面における表示領域１５内に、第１の隔壁９が相互に平行且つ等間隔に複数設けられ、表示領域１５を囲むように第２の隔壁２６が設けられている。例文帳に追加

A plurality of the first partitioning walls 9 are provided in parallel each other with an equal space, within a display area 15 on a surface of the insulating substrate 1, and the second partitioning wall 26 is provided to surround the display area 15. - 特許庁

器具箱５を乗場の壁面３に埋設状態に設け、器具箱５に嵌合した嵌合筒体２１を保持手段３０よって壁面３から突出した位置に保持する。例文帳に追加

An implement box 5 is provided on a wall surface 3 of a landing in an embedded condition and an engaging cylinder body 21 engaging with the implement box 5 is retained in a location projecting from the wall surface 3 by a retaining means 30. - 特許庁

エアバッグ１８が、膨張完了時に乗員の頭部を保護可能に、車内側壁部１９ａと車外側壁部１９ｂとを相互に離隔するように膨張する保護膨張部２３を備える。例文帳に追加

The air bag 18 is provided with a protection inflation part 23 inflated so as to protect the head part of the occupant at completion of inflation and mutually partition an indoor side wall part 19a and an outdoor side wall part 19b. - 特許庁

レインチャンネルは、第１内壁面１１ａに支持される本体部２４と、本体部に一端２５ａが接続され、第２内壁面１１ｂに圧接して本体部に他端２５ｂが当接される撓み部２５とを有する。例文帳に追加

The rail channel has a body part 24 supported by the first inner wall surface 11a and a deflection part 25 having one end 25a connected with the body part and other end 25b abutted to the body part in pressure contact with the second inner wall surface 11b. - 特許庁

そこで、内周壁面５０ａが内周側へ突出することにより、各噴孔４１２ａ〜４１２ｈと内周壁面５０ａとの距離が維持されつつ、燃料室５２のデッドボリュームは減少する。例文帳に追加

Distance between each injection hole 412a-412h and the inner circumference wall surface 50a can be maintained and dead volume of the fuel chamber 52 is reduced by projecting the inner circumference wall surface 50a to an inner circumference side. - 特許庁

さらに、センタハウジング１３の周壁における第１収容空間１５ａと対応する位置には、冷凍サイクルを循環した冷媒を第１収容空間１５ａを介して圧縮機部３１へ吸入するための吸入孔１３ｂが、隔壁部１５と隣接する位置に形成されている。例文帳に追加

A suction hole 13b for sucking a refrigerant having circulated a refrigerating cycle to a compressor section 31 through the first storage space 15a is formed in the position of the peripheral wall of a center housing 13, corresponding to the first storage space 15a, and in a position located adjacently to the partitioning wall 15. - 特許庁

合成樹脂発泡体３を積み重ねた軽量盛土部５の側面に沿って側壁８を設けた軽量盛土構造において、軽量盛土部５の圧縮沈下による側壁８の損傷を防止できるようにすると共に、当該側壁８を簡易な材料によって効率的に構築できるようにする。例文帳に追加

To prevent a side wall 8 from being damaged by the compression and settlement of a lightweight banking part 5, and to efficiently construct the side wall 8 by using a simple material, in a lightweight banking construction wherein the side wall 8 is provided along the side surface of the banking part 5 wherein synthetic resin foams 3 are stacked. - 特許庁

底部２４を有し、側壁２５に複数の弁孔２６を設けた円筒状の弁支持体２３に、断面Ｃ字形をなす弁体２２を、その内側面２２ａが弁支持体２３の側壁２５外面に密着して弁孔２６を塞ぐように、弁支持体２３の側壁２５に嵌める。例文帳に追加

A valve plug 22 having a C-shaped cross section is fitted to the side wall 25 of a cylindrical valve support 23 having a bottom part 24 and having a plurality of valve holes 26 provided to the side wall 25 thereof so that the inside surface thereof comes into close contact with the outer surface of the side wall 25 of the valve support 23 to close the valve holes. - 特許庁

押えカバー２１の固定突起部２８が、棚受部材５の第１挿入孔１１に挿入され、支柱３２の挿通孔３５を形成する上側壁部３７ａの壁面３８に当接して、棚受部材５の棚受係止突部８が下側壁部３７ｂから外れることが防止される。例文帳に追加

A fixing protrusion 28 of the presser cover 21 is inserted into a first insertion hole 11 of the shelf support member 5, abuts on a wall 38 of an upper wall portion 37a which forms an insertion hole 35 of the post 32 and a shelf support engaging protrusion 8 of the shelf support member 5 is prevented from separating from a lower wall section 37b. - 特許庁

そして、上記Ｌow‐ｋ膜よりも水分の浸透し難い膜で全体に側壁保護膜２２を成膜した後、側壁保護膜２２をエッチバックして金属パッド２０を露出させると共に、半導体装置側面に成膜された側壁保護膜２２を残して、半導体装置側面を側壁保護膜２２で保護する。例文帳に追加

After a side wall protection film 22 is formed with a film having more difficulty in water penetration than the Low-k film, a side surface of the semiconductor device is protected with the side wall protection film 22 by exposing a metal pad 20 by etching back the side wall protection film 22, leaving this side wall protection film 22 formed at the side surface of the semiconductor device. - 特許庁

炭素数８の脂肪族モノアルコールと炭素数８の１価脂肪酸とのモノエステルを７５〜９５質量％と、２‐エチルヘキサン酸および／または３,５,５‐トリメチルヘキサン酸と炭素数５〜１０のネオペンチルポリオールとのポリオールエステルの少なくとも1種を５〜２５質量％含むことからなる冷凍機油。例文帳に追加

The refrigerating oil includes 75-95 mass% of a monoester from a 8C aliphatic monoalcohol and a 8C monovalent fatty acid and 5-25 mass% of at least one kind of a polyol ester from 2-ethyl hexanoic acid and/or 3,5,5-trimethylhexanoic acid and a 5-10C neopentyl polyol. - 特許庁

一対のエンドブラケット９，１１の第１の壁面４５ｂ及び第２の壁面４５ｃに一対のボールベアリング５，７の外輪部２９がそれぞれ当接するように、ベアリング嵌合孔４５にボールベアリング５，７をそれぞれ嵌合する。例文帳に追加

The ball bearings 5, 7 are fit into a bearing fitting hole 45, respectively so that outer rings 29 of a pair of ball bearings 5, 7 abut on a first wall surface 45b and a second wall surface 45c of a pair of end brackets 9, 11, respectively. - 特許庁

この際、レゾルバ信号およびＰＷＭ信号の二つの信号のうちの選択された一方の信号を駆動インバータ６０へ供給するとともに、信号切替器５０を制御することによって当該選択された一方の信号をモータシミュレータ７０へ供給する。例文帳に追加

At this time, one signal selected out of two signals of a resolver signal and a PWM signal is fed to the drive inverter 60, and the selected signal is fed to the motor simulator 70 by controlling a signal switch 50. - 特許庁

ディスク部５００は、一方の端部に凹部５０４が形成された円筒形状を有し、凹部５０４の底面としての接合面５０６と側壁５０８とのなす角度が９０度よりも大きく設定されて側壁５０８が傾斜している。例文帳に追加

The disk 500 is of a cylindrical form having a recess 504 formed at one of ends, and has an angle formed between a joining surface 506 as a bottom of the recess 504 and a sidewall 508 specified to be larger than 90 degrees, to cause the sidewall 508 to be inclined. - 特許庁

隔壁３２のウォームホイル３５ｂ側の端面には、窓５５ａの径方向外側に環状の凸部５６が設けられ、一方、ウォームホイル３５ｂの隔壁３２側の端面には、当該凸部５６に沿って環状の凸部５７が設けられる。例文帳に追加

The worm wheel 35b side end face of a partition wall 32 is provided with an annular projection 56 on the radial outside of the window 55a, while the partition wall 32 side end face of the worm wheel 35b is provided with an annular projection 57 along the projection 56. - 特許庁

複数のレンズ等を鏡筒５内で片寄らせ、その鏡筒５の内壁９にレンズ等の光軸の径方向の外周縁を当接させて、各レンズ等の光軸を一致させることとした。例文帳に追加

A plurality of lenses or the like are made one-sided in the lens barrel 5, and the outer periphery in a radial direction of the optical axis of the lens or the like is made to abut on the inner wall 9 of the lens barrel 5, whereby the optical axes of the respective lenses or the like are aligned. - 特許庁

工場棟１の前面部の地上レベルＧ．Ｌに、ごみピット２側壁部のごみ投入扉３を介してごみピット２と通じるプラットホーム４を設ける。例文帳に追加

A platform 4 communicating with a refuse pit 2 through a refuse pit door 3 at the sidewall part of the refuse pit 2 is provided on the ground level G.L at the front part of a factor building 1. - 特許庁

製氷器４８の外部は冷却されているので、第１〜第４パイプ５５ａ〜５５ｄを流れる処理水は、内壁面から冷却されて徐々に凍結していき、内部に細い隙間５７を残す様に凍結されて氷５８が形成される。例文帳に追加

The outside of the ice-making equipment 48 is cooled, thus cooling the treatment water flowing in the first to fourth pipes 55a to 55d from an internal-wall surface for gradual freezing, and carrying out freezing for forming ice 58 while a narrow gap 57 remains inside. - 特許庁