「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

アウタシールドシェル５が角筒状のシェル本体１５とこのシェル本体１５の周壁１８から当該シェル本体１５の内側に向かって凸でかつ周壁１８と平行に形成されてインナシールドシェル４の外面に密に重なる平行壁２０を有した面固定部１６を備えている。例文帳に追加

The outer shield shell 5 includes: a rectangular pipe-like shell body 15; and surface fixing parts 16 having parallel walls 20 projecting toward the inside of the shell body 15 from circumferential walls 18 of the shell body 15, formed in parallel to the circumferential walls 18, and tightly overlapping the outer surfaces of the inner shield shell 4. - 特許庁

スタータ金具３は，中間水切５の背板部５１に基板部３１を重ね，水平板部５２に脚部３５を載置させて構造躯体１０に固定され，支承板部３４により外壁板２を支承し，当接板部３３を外壁板２の裏側面に当接させている。例文帳に追加

The base plate section 31 of the starter fitting 3 is superposed on the back plate section 51 of the throating 5, a leg section 35 is placed on the horizontal plate section 52 and fixed onto the skeleton 10, the plate 2 is borne by a bearing plate section 34 and an abutting plate section 33 is abutted against the rear side face of the plate 2. - 特許庁

α−Ｄ−グルコース−２，３−サイクリック（４，４’，５，５’，６，６’−ヘキサヒドロキシジフェネート）或いはペデュンクラジン等の４，４’，５，５’，６，６’−ヘキサヒドロキシジフェネートの配糖体を少なくとも２種を含有する抗酸化用の組成物を提供する。例文帳に追加

The antioxidant composition contains at least two of glycosides of α-D-glucose-2,3-cyclic (4,4',5,5',6,6'-hexahydroxydifenate or 4,4',5,5',6,6'- hexahydroxydifenate saccharides, e.g. pedunculagin or the like. - 特許庁

透明な溶剤型外壁補修剤であって、壁面などへの塗工の際の作業性に優れ、なおかつ該補修剤が硬化することによって形成された樹脂含有層が透明であり、硬化後の硬化収縮による割れがない、溶剤型外壁補修剤の開発。例文帳に追加

To develop a solvent-based outer wall repairing agent which is transparent and excellent in the workability of coating a wall surface or the like with a transparent resin contained layer formed after the repairing agent is cured, and no crack caused by cure shrinkage after its curing. - 特許庁

シリコーン系シーリング材４でシーリングした窓２等の部材を有する外壁１にあって、この部材より下方近傍に位置する少なくとも外壁面または外壁に具備した、窓４の水切り１１またはその窓枠１２等の部品のいずれかに、撥水性のシリコーン系無機塗膜５を形成する。例文帳に追加

On an exterior wall 1 having a member such as a window 2 or the like sealed with the silicone-based sealing compound, a water repellent silicone-based inorganic film 5 is formed at least on an exterior surface located near and below this member or either a drip 11 of a window 2 or a part of a window frame 12. - 特許庁

住宅等の窓枠サッシ、電気メータ等、外壁から突起した部分からつたう雨だれにによる外壁の汚れを軽減する為に建物の施工中で無くても、外壁サイディングに穴をあけなくても簡単に取り付けできる水切りを提供する。例文帳に追加

To provide a water drip easily mountable without boring a hole in an external wall siding even if a building is not under construction, to reduce stains on an external wall caused by raindrops falling along parts projected from the external wall such as a window frame sash and an electric meter of a house or the like. - 特許庁

シール部材２０は、断面三角形状を成し、その頂部が環状溝１０の内壁１０ａ（図示上壁）に当接し且つその底壁面２０ａが部材１２の上壁面１２ａに当接するように、環状溝１０に嵌合装着されている。例文帳に追加

The seal member 20 is formed in a sectionally triangular shape and fitted and mounted into the annular groove 10 so that its top abuts on the inner wall 10a (an upper wall, as shown in Fig.) of the annular groove 10 and its bottom wall face 20a abuts on the upper wall face 12a of the member 12. - 特許庁

接着剤７の塗布後、吸音面２ａが入隅部分１０の頂点１０ａとの反対側へ向けられた状態で、接着面４が天井壁面１１に、接着面５が側壁面１２に、接着面６が側壁面１３に、それぞれ当接される。例文帳に追加

After application of the adhesive 7, with the sound absorbing surface 2a pointed toward the opposite side to the apex 10a of the internal angle area 10, the bonding surface 4 abuts to a ceiling wall surface 11, the bonding surface 5 abuts to a side wall surface 12, and the bonding surface 6 abuts to a side wall surface 13. - 特許庁

該クライオスタットＫＲは、円筒状の空洞ＨＲを囲み、その間に真空断熱６が導入され、相互に同心状に配置された２本の金属管４，５を同様に備え、外壁ＡＷ内に位置し、外壁ＡＷから空間ＦＲによって隔てられた内壁ＩＷをも有する。例文帳に追加

The cryostat KR includes also an inner wall IW which surrounds a cylindrical cavity HR, similarly includes two metallic tubes 4, 5 which are arranged on mutually concentric positions and between which vacuum insulation 6 is incorporated, located within the outer wall AW, and separated from the outer wall AW through the free space FR. - 特許庁

上下ヒータ４２、５１を閉じて封着材を加熱溶融して側壁１４をリアプレート１０に接着した後、上ヒータ５１を上昇させるとともに押さえ部材６０を側壁１４の上端面１４ａから離間させ、リアプレート１０および側壁１４を冷却する。例文帳に追加

After closing the upper and the lower heaters 42, 51 and heating and melting a sealing member and adhering the side wall 14 to the rear plate 10, the upper heater 51 is elevated and the pressing member 60 is separated from the upper end surface 14a of the side wall 14 and the rear plate 10 and the side wall 14 are cooled. - 特許庁

ニップル頭部２４は、第１テーパ面１６ｃと第２テーパ面２５ａとを合わせて隔壁１６に支持されるとともに、第１装着孔１４ａ側から隔壁１６の周辺の基端部をかしめることにより、かしめ端２５ｂにより隔壁１６に固定されている。例文帳に追加

The nipple head 24 is supported on the bulkhead 16 with the first tapered faces 16c and 25a put together with each other and is also fixed to the bulkhead 16 by a caulking end 15b with the base end section near the bulkhead 16 caulked from the side of the first securing hole 14a. - 特許庁

デッキボード１は、表側外壁２と裏側外壁３の間が中空の構造を有しており、傾斜面７の内面と表側外壁２の内面との間に両者をつなぐ取付リブ５が形成され、この取付リブ５にねじ１１がねじ込んで取り付けられている。例文帳に追加

The deck board 1 has a hollow structure in its part between the front outer wall 2 and the rear outer wall 3, and a mounting rib 5 to tie together the two is formed between the inner surface of the slope 7 and the inner surface of the front outer wall 2, and the screw 11 is driven into the rib 5 to establish mounting. - 特許庁

有底の胴部１２と一体の内周壁１３と、内周壁１３の外側に所要幅の接続部１５を介して一体形成した帯状の外周壁１４と、接続部１５により両壁間の下部に区画形成された環状溝１７とから大径口部１１を形成する。例文帳に追加

A large diameter mouth portion 11 is formed from the inner peripheral wall 13 integrated with a bottomed body portion 12, a strip-like outer peripheral wall 14 integrally formed to the outside of the inner peripheral wall 13 through a connection part 15 having required width and the annular groove 17 demarcated by the connection part 15 to be formed to the lower part of the gap between both walls. - 特許庁

そして、第３工程において、パターニングされた隔壁形成材料層１２０の頂部に型板１５を押し当てた状態で隔壁形成材料層１２０を焼成することで、当接面１５Ａに対応する形状の頂部１１０Ａを備えた隔壁１１０を形成する。例文帳に追加

Then, in the third process, the barrier rib forming material layer 120 is calcined with a pattern plate 15 pressed on the top portion of the patterned barrier rib forming material layer 120, thereby the barrier rib 110 is formed which has a top portion 110A of a shape corresponding to the contact face 15A. - 特許庁

また、副次的に生成された水素は、水素吸蔵合金冷凍機へ供給し、この冷凍機により冷却された冷却水は、ガスタービン圧縮機へ供給される大気を冷却することに用いる。例文帳に追加

Hydrogen secondarily produced, is supplied to a hydrogen absorbing alloy refrigerator, and the cooling water cooled by the refrigerator is used to cool the atmospheric air supplied to the gas turbine compressor. - 特許庁

頭部保護パッド２０は、背もたれ面部１１上で位置変更されても、常に側壁パッド部２１の外側面２１ａと左右の背もたれ面側壁１３との当接状態を維持する。例文帳に追加

Thus even if the head protective pad 20 is displaced on the backrest surface portion 11, the outer surface 21a of the side wall pad portion 21 is always kept abutting on each of the right and left backrest side walls 13. - 特許庁

混合室２１の内部に導入された硫酸および過酸化水素水は、円筒状内壁面２９に沿って流れ、円筒状内壁面２９の周方向に回転する渦流となって流下していく。例文帳に追加

The sulphuric acid and hydrogen peroxide solution introduced into the inside of the mixing chamber 21 flow along the cylindrical inside wall surface 29, and flow down as eddy current revolving in circumferential direction of the cylindrical inside wall surface 29. - 特許庁

隔壁部材の剛性が高く、熱的ストレスが作用しても隔壁部材に亀裂が生じたり損傷しにくい燃焼装置、並びに、当該燃焼装置を備えた給湯装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion device having a high rigidity partitioning member, and preventing cracking and damage of the partitioning member even when thermal stress acts thereon, and to provide a hot water supply device comprising the combustion device. - 特許庁

ガスタービンの運転中は、リング１００と燃焼室内筒１１の内壁面とによって形成される隙間５１から冷却用空気が流れ出て、燃焼室内筒１１の内壁面に冷却空気層を形成する。例文帳に追加

During operation of the gas turbine, the cooling air is let out of a gap 51 formed between the ring 100 and inner wall surface of the inner tube 11, and forms a cooling air layer on the inner wall-surface of the inner tube 11. - 特許庁

建物の外壁部７０上に接合端縁を突き合わせて隣接配置された２つの隅棟屋根パネル６１，６１を、建物の外壁部７０に固定する隅棟金物１である。例文帳に追加

This corner ridge hardware 1 fixes two corner ridge roof panels 61 and 61 disposed adjacent to each other by abutting the connection end edges thereof on the outer wall part 70 of a building to the outer wall part 70 of the building. - 特許庁

表側周壁部７と裏側周壁部１１、及び表側補強リブ８と裏側補強リブ１２、が互いに突き合わされて接合されている。例文帳に追加

The front side peripheral wall part 7 and the back side peripheral wall part 11 are abutted and joined to each other, and the front side reinforcement rib 8 and the back side reinforcement rib 12 are abutted and joined to each other. - 特許庁

そして、リブ５２が、内筒２ａの外壁と外筒２ｃの内壁とに両端が接するように、燃焼器の軸に対して放射状に設けられる。例文帳に追加

In addition, ribs 52 are provided in a radial pattern against an axis of the combustor in a manner that both ends of the rib 52 are in contact with the outside wall of the combustor basket 2a and the inside wall of the external cylinder 2c. - 特許庁

外筒１１内に１次蓄積室Ｒ１を形成する内筒１５とその内側に内壁外壁間に発泡軽量石骨粒Ｓ１、Ｓ２が充填されたカップ状フィルタ２０、３０を設ける。例文帳に追加

In the black smoke removing equipment, an inner cylinder 15 forming a primary accumulation chamber R1 and a cup-shaped filter having foamed lightweight stone particles charged in the gap between the inner and outer walls thereof are provided in an outer cylinder 11. - 特許庁

この合成樹脂製容器は、円筒状の周壁１１と周壁１１の底側端面１１Ｅを塞ぐ円盤状の底壁１２とを備える有底筒状に形成されている。例文帳に追加

The synthetic resin container is formed in a cylinder shape with a bottom, which includes a cylindrical peripheral wall 11 and a disk-like bottom wall 12 closing a bottom-side end surface 11E of the peripheral wall 11. - 特許庁

吸気筒７の外壁面と本体２の内壁面との間に、吸気筒７の他端側の開口と連通する空間部１５が形成されている。例文帳に追加

A spatial portion 15 communicated with an opening at the other end side of the air suction tube 7, is formed between an outer wall surface of the air suction tube 7 and an inner wall surface of the body 2. - 特許庁

金属製外周筒２２の内側に絶縁内壁２４をもつ受け筒体を筒部２８に連設し、この筒部２８から押し出された第２の結合体２６が上記絶縁内壁２４の内側に受容されるようにする。例文帳に追加

A cylinder body, having an insulating interior wall 24 on the inside of a metallic outer peripheral cylinder 22, is joined to the cylinder part 28, and the second coupling element 26 forced out of the cylinder part 28 is received in the inside of the insulating interior wall 24. - 特許庁

ずい道の壁面３の漏水部５からの漏水を受ける漏水受樋６と、その両側に設けられて壁面３に固定される固定筒体７，７と、該固定筒体７に挿着される固定部材３１を具える。例文帳に追加

A leaked water receiving gutter device is provided with a leaked water receiving gutter 6 receiving the leaked water from a water leakage section 5 on the wall face 3 of the tunnel, fixed tubular bodies 7 and 7 provided on both sides of it and fixed to the wall face 3, and fixed members 31 inserted into the fixed tubular bodies 7. - 特許庁

パンチメタル５１は、内筒２ａの外壁と外筒２ｃの内壁との間を覆うリング状の構成とされるとともに複数の孔を備えた多孔板で構成される。例文帳に追加

The punched metal plate 51 is constructed so as to be in a ring shape covering the space between an outside wall of the combustor basket 2a and an inside wall of the external cylinder 2c and at the same time is constructed to be a perforated plate having a plurality of holes. - 特許庁

また、エンドカバー５は有底円筒形で、その周壁部が一重とされて、この周壁部が帯状弾性リング９を介して中空軸２１の大径円筒面２１ｂに圧入嵌合されている。例文帳に追加

The end cover 5 is formed in a bottomed cylindrical shape, and its peripheral wall part is singly formed, and this peripheral wall part is pressed in and fitted to the large diameter cylindrical surface 21b of the hollow shaft 21 via a belt-like elastic ring 9. - 特許庁

製氷機構部３２は、冷凍回路により冷却される製氷面としての内部壁面４０を有する冷凍ケーシング３３と、該内部壁面４０に臨む回転刃５０を有するオーガ３４とを備える。例文帳に追加

The ice making mechanism part 32 includes: a refrigerated casing 33 having an inner wall surface 40 as an ice making surface cooled by a refrigerating circuit; and an auger 34 having a rotary blade 50 facing the inner wall surface 40. - 特許庁

内径成形金型４ａの外壁面及び外側成形金型４ｂの内壁面は、円環状ゴム部材Ｗの凹凸形状等に応じて予め切削加工等を施しておくものである。例文帳に追加

The outer wall surface of the mold 4a and the inner wall surface of the mold 4b are cut in advance corresponding to the uneven shape etc., of the annular rubber member W. - 特許庁

この内孔部の内壁は傾斜していて、スリーブが大腿骨構成部品のショルダー部に当接すると、当該内壁がステムの基端側の外表面部に接合するようになっている。例文帳に追加

The inner wall of this inner hole is inclined and when the sleeve 100 is abutted to the shoulder part of the femur component, the inner wall is joined to the outer surface part of the base end side of the stem 10. - 特許庁

このパイプは流体を透過しないかまたは流体に対する透過率が低い障壁層が内管と補強用の層との間に配置され、該障壁層はそれが完全に内管に対して動かないように固着されている。例文帳に追加

In this pipe, a barrier layer not allowing the fluid to pass through or having a low permeation rate to the fluid is disposed between the inner pipe and the reinforcing layer, and the barrier layer is completely fixed to the inner pipe so as not to move. - 特許庁

車両１０と、ごみ投入口２３と複数のごみ収容空間に区画する隔壁２２とごみ投入口を一つのごみ収容空間に択一的に連通させうる弁２４とを有しごみ袋を収容可能なごみ収容槽２０と、ごみ収容槽の内部の空気を吸引することのできる吸引装置３０と、その一端をごみ投入口に連通し、その他端にごみ取り入れ口を有するフレキシブルな輸送管４１とを備える。例文帳に追加

The valve 24 has a valve casing 25 having a valve inlet communicating with the garbage input port 23 and a plurality of valve outlets 28 communicating with the garbage storage space, and a plurality of flap valve elements 26 capable of closing the respective valve outlets. - 特許庁

平等院鳳凰堂壁扉画、醍醐寺五重塔初層壁画、室生寺金堂壁画のように、国宝建造物の一部が「絵画」としても国宝に指定されているものもある。例文帳に追加

Sections of certain buildings that have been designated national treasures occasionally feature paintings that have also been made national treasures, like for example the wall and door paintings in Byodoin Temple's Phoenix Hall, the wall paintings in the five-storey pagoda of Daigo-ji Temple, and the wall paintings adorning Muro-ji Temple's Golden Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のセル集合体や折り返し接続用電極あるいは最終端電極を隔壁で覆い、隔壁からセル集合体等へ圧縮力を生じるようにした。例文帳に追加

The plurality of cell assemblies, the electrodes for folding-back connection or the terminal electrodes are covered with a partition wall and compressive force is generated from the partition wall to the cell assemblies. - 特許庁

連結器は、運搬車１Ａの側壁に取付けられた雌形連結具５Ａと、運搬車１Ｂの側壁に取付けられた雄形連結具５Ｂとからなる。例文帳に追加

This coupler is constituted of a female coupling tool 5A fixed on a side wall of the carrier 1A and a male coupling tool 5B fixed on a side wall of the carrier 1B. - 特許庁

水素透過防止用膜を、コンタクトホール１８の壁面か、容量素子１５における電極と半導体能動素子５における不純物拡散層とを接続するコンタクトホールの壁面に設ける。例文帳に追加

A hydrogen permeation preventive film is provided on a wall surface of the hole 18 or a wall surface of the contact hole for connecting an electrode of the element 5 to the diffused layer of the element 5. - 特許庁

シリコーン系シーリング材でシーリングした窓等の部材を有する外壁面の汚れを、長期的に防止することのできる外壁面の汚れ防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dirt prevention method for an exterior wall surface capable of preventing dirt for a long period of time on the exterior wall surface having members such as windows sealed by a silicone-based sealing compound. - 特許庁

酸化チタン等の絶縁酸化物で形成された絶縁障壁層５の上に形成されるフリー磁性層６（上側磁性層）のうち前記絶縁障壁層５と接する位置にエンハンス層６ａが形成されている。例文帳に追加

Between free magnetic layers 6 (upper side magnetic layers) formed on an insulating barrier layer 5 formed of an insulating oxide such as titanium oxide or the like, an enhance layer 6a is formed at a position contacted with the insulating barrier layer 5. - 特許庁

互いに一体的に結合したフィルタ部材３０と器形側壁部材４０とは、燃料タンク５の内底７に沿って配設されるサブタンクの底部および側壁部として機能するように器形Ｓをなしている。例文帳に追加

A filter member 30 and a container form side wall member 40, which are joined integrally with each other, have a container form S to function as a bottom portion and a side wall portion of the sub-tank arranged along the inner bottom 7 of the fuel tank 5. - 特許庁

板材を成形することにより天板部２及びその天板部２の周縁から垂下する側壁部５と、この側壁部５に瓶等の容器１００に螺合される螺旋状のねじ部１０２を形成する。例文帳に追加

A plate material is formed into the screw cap comprising a top board 2, a side wall 5 drooping from the circumferential edge of the top wall 2, and a screw part 102 formed on the side wall 5 to be screwed on a container 100, such as a bottle or the like. - 特許庁

案内筒５の両側壁６ａを軟磁性体からなる薄板により構成し、両側壁６ａの内面または外面の磁石１３と対向する部分に磁性板６を結合する。例文帳に追加

Both side walls 6a of the guide cylinder 5 are constituted by using a thin plate composed of a soft magnetic material, and the magnetic plate 6 is coupled with the part of the inner surface or the outer surface of both the sidewalls 6a, of which part faces the magnets 13. - 特許庁

ベースブロック２と周壁ブロック３の孔によって凹状部４を形成し、その凹状部４にギヤポンプのギヤ７等を収容すると共に、凹状部４を閉塞するように周壁ブロック３にサイドブロック５を結合する。例文帳に追加

A recessed portion 4 is formed by a hole between a base block 2 and a peripheral wall block 3, a gear 7 of a gear pump is stored in the recessed portion 4, and a side block 5 is joined to the peripheral wall block 3 to close the recessed portion 4. - 特許庁

この標識は、表面が滑らかな１個以上の側壁部１４と当該側壁部に連接していて粗い表面１６を有する凹状の底部１５とを備えた凹み部分から成り、約１０μ乃至約５０μの深さを有する。例文帳に追加

This mark consists of a recessed part having ≥1 pieces of side wall parts 14 of smooth surfaces and a recessed bottom 15 having a rough surface 16 in successive contact with these side wall parts and has a depth of about 10 to about 50 μ. - 特許庁