「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この当接によって、接着面４，５，６は、接着剤７により各壁面１１，１２，１３に当着される。例文帳に追加

By the above abutting, the bonding surfaces 4, 5, 6 are fixed to the respective wall surfaces 11, 12, 13 by the adhesive 7. - 特許庁

この場合、投射装置１２は、所定の経路に沿って設置されたスタート・ゴール駅やトンネルの天井および壁面にも画像を投射する。例文帳に追加

In this case, the projecting unit 12 also projects the image onto start/goal stations, the ceilings and wall faces of tunnels arranged along the predetermined path. - 特許庁

発光モジュール１は、箱型のパッケージ３と、当該パッケージ３の前側壁７ａから延び出す円筒状のスリーブ部５と、を備えている。例文帳に追加

The optical module 1 has a box package 3, and a cylindrical sleeve portion 5 extending from the front wall 7a of the package 3. - 特許庁

そして設定時間が到来すると、当該演奏情報に対応する楽音形成指示を楽音生成部１５へ供給する。例文帳に追加

When the set time is reached, a musical sound generation indication, corresponding to the playing information, is supplied to a musical sound generation part 15. - 特許庁

また、水酸化カルシウムを主成分としても、キャニスター壁面への接触点が少ない等のため、キャニスター等に汚れが生じにくい。例文帳に追加

Further, even in the case where calcium hydroxide is used as the main component, since the contact points with the canister wall face are few, the canister or the like is hardly stained. - 特許庁

光電変換素子は、基板１、１′、透明導電膜２、７、酸化物半導体３、増感色素４、電解質５、隔壁９等から構成されている。例文帳に追加

The photoelectric conversion element includes substrates 1, 1', transparent conductive films 2, 7, an oxide semiconductor 3, a sensitizing dye 4, an electrolyte 5, a barrier 9, and the like. - 特許庁

円筒状に形成されているホルダ１４の噴孔２６ａ側の端部内周壁はレーザ溶接等により弁ボディ１８と結合している。例文帳に追加

An end inner peripheral wall at an injection hole 26a side of the cylindrical holder 14 is bonded to a valve body 18 by laser welding and the like. - 特許庁

空調ケース１内の隔壁１５に円筒の一部を軸方向に切り欠いた部分円筒軸受部１４が形成される。例文帳に追加

A partial cylindrical bearing part 14 having an axially notched part of the cylinder is formed on a partition wall 15 in the air conditioning case 1. - 特許庁

圧力損失を低減しつつ塔内周面の壁面を保護し、かつ簡易な構成を実現した減温塔を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature reducing tower which protects a wall surface of a tower inner circumferential surface while reducing pressure loss, and attains a simple configuration. - 特許庁

そして、保護ガイド７を壁面等の非処理物に当接させながら、非処理物周辺の草を刈ることができるようにする。例文帳に追加

It may become possible to cut the weeds near the substances of e.g. wall surfaces not to be weeded while contacting the protective guide 7 with the substances. - 特許庁

また、搬送ローラ１４の軸方向他端の開口に対向するように前記吸引口２５ａ等を有する側壁部材２４等が設けられている。例文帳に追加

Further, a side wall member 24 and the like are provided which have the suction apertures 25a etc., opposite openings at axially other-side ends of the conveyor rollers 14. - 特許庁

ボックス２が枢動され倒立状態となると、右側壁面３は右方下がりのテーパ状とされた仕切り板７に当接重合される。例文帳に追加

When a box 2 is pivotally moved and erected, a right wall surface 3 is abutted and overlapped with a partition plate 7 formed like a downward tapered shape. - 特許庁

ドラムユニット１００は、ユニット後側壁１０４の保持円筒部１１２が位置決め部材１０の位置決め円筒部１２に支持される。例文帳に追加

In the drum unit 100, the holding cylindrical part 112 of the unit rear wall 104 is supported by the positioning cylindrical part 12 of the positioning member 10. - 特許庁

玄米投入口（２）に投入された玄米は、揚穀機（５）によって二階（２Ｆ）へ供給されて石抜作用、精米処理される。例文帳に追加

The brown rice thrown into the brown rice entrance (2) is supplied to the second floor (2F) by the grain elevator (5) to be subjected to the stone removal operation and the rice polishing treatment. - 特許庁

これにより、外筒部７６ｄは、その径方向について嵌合穴７８ａの内壁面と内筒部８９ａの外周面との間に挟み込まれている。例文帳に追加

Thus, the outer cylindrical part 76d is radially sandwiched between the inner wall surface of the engagement hole 78a and the outer peripheral surface of the inner cylindrical part 89a. - 特許庁

性体２８には、円筒状の内筒金具２２の下端部を閉止する隔壁状のメンブラン５２が一体的に成形されている。例文帳に追加

An elastic body 28 is integrated with a partition-like membrane 52 for closing a lower end part of a cylindrical inner cylinder fitting 22. - 特許庁

当該アダプタ１８は、前記コンベア構造と係合すると、当該コンベアが前記容器アダプタを検査ステーションへ給送するように操作される。例文帳に追加

When a vessel adapter 18 is engaged with a conveyer structure, a conveyer is operated to feed the vessel adapter to an inspection station. - 特許庁

雨水等による建物外壁の汚れや屋内への雨水等の侵入を防止した施工性及び意匠性に優れた幕板を提供する。例文帳に追加

To provide a modesty panel capable of preventing an outer wall of a building from being fouled by rainwater or the like and rainwater from intruding in the indoors, and having excellent construction efficiency and design. - 特許庁

ボトルキャップ１の外筒部１５の外筒部本体１３は、ペットボトル２の口部２１内壁に接触する。例文帳に追加

An outer cylindrical part body 13 of an outer cylindrical part 15 of a bottle cap 1 is brought into contact with an inner wall of a mouth part 21 of the PET bottle 2. - 特許庁

到達立坑１内には、到達坑口５の内周面６から内方に所定の間隔を隔てて隔壁７が設置されている。例文帳に追加

A partition wall 7 is installed at a predetermined spacing inward from an inner peripheral surface 6 of an arrival pit mouth 5 in the arrival shaft 1. - 特許庁

外周側壁１３に透明窓１４を設け、この透明窓１４越しに外部からメモリユニットＭが見えるようにする。例文帳に追加

A transparent window 14 is provided in the outer peripheral side wall 13 and the memory unit M is made visible from the outside through the transparent window 14. - 特許庁

建築物１は、略全体が透明な外壁部５と略全体が透明な屋根部６とにて構成された外郭構造体２を備える。例文帳に追加

This building 1 comprises an outline structure 2 formed of a generally transparent outer wall parts 5 and a generally transparent roof part 6. - 特許庁

我々は，地域経済統合の強化・深化及び域内の国際貿易・投資の障壁撤廃に向けた共同のコミットメントを続ける。例文帳に追加

We will continue our collective commitment to strengthening and deepening regional economic integration and to eliminate barriers to international trade and investment in the region. - 経済産業省

地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。例文帳に追加

Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions. - 経済産業省

その後、教如へ帰依する門徒も多くなり、やがて門徒は集合離散し、本願寺教団は東西にほぼ半分に分割される。例文帳に追加

Subsequently, more lay follower groups came to believe in Kyonyo, and thｒough repeated meetings and partings of lay follower groups the Hongwan-ji Temple groups were divided roughly in half as the eastern group and the western group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代に入ると末古刀の双璧である孫六兼元と和泉守兼定、伊勢に村正などが現れる。例文帳に追加

In the Sengoku period, Magoroku Kanemoto and Izuminokami Kanesada as two major swordsmiths of Sue Koto (Late Old Sword), and Muramasa in Ise appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛寺障壁画　天明8年（1788）京都・金剛寺蔵（重文）東京国立博物館に寄託中。例文帳に追加

The Pictures on Partitions at the Kongo-ji Temple in 1788 are in the possession of the Kongo-ji Temple, Kyoto Prefecture (Important Cultural Asset) which have been entrusted to the Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不飽和官能基と重合性モノマーとを共重合することにより、基盤等へ強固にタンパク質を固定することができる。例文帳に追加

The unsaturated functional group can be copolymerized with a polymerizable monomer to strongly immobilize the protein on a substrate or the like. - 特許庁

シクロヘキサン等の環中に炭素‐炭素単結合を有する環式化合物の脱水素化反応を温和な条件で行う。例文帳に追加

To dehydrogenate a cyclic compound such as cyclohexane that has a carbon-carbon single bond in a ring at mild conditions. - 特許庁

プリアンプ３で増幅された再生信号は、ロータリートランス４を介して波形等価回路５へ供給される。例文帳に追加

The regenerative signal amplified by a preamplifier 3 is supplied through a rotary transformer 4 to a waveform equalizing circuit 5. - 特許庁

波形等価回路５において、波形成形が行われた再生信号は、Ａ／Ｄコンバータ６、加算器１１を介して検出回路７へ供給される。例文帳に追加

In the waveform equalizing circuit 5, the waveform shaped regenerative signal is supplied through an A/D converter 6 and an adder 11 to a detecting circuit 7. - 特許庁

硝酸セリウム水溶液とヘキサメチレンテトラミン（ＨＭＴ）水溶液を混合した後、当該混合液を基板に塗布する。例文帳に追加

An aqueous cerium nitrate solution and an aqueous hexamethylenetetramine (HMT) solution are mixed together to be applied onto a substrate. - 特許庁

孔１５ａ近傍の固定筒１５の外壁面に、柔軟性を有する薄い樹脂製のシート状の弁３１を取り付けてある。例文帳に追加

A sheet-shaped valve 31 made of resin which has flexibility is attached to the outer wall of the fixed cylinder 15 near the hole 15a. - 特許庁

空胴共振器１の円筒状側壁７に軸方向に沿って設けられた結合スロット４により外部からマイクロ波を結合する。例文帳に追加

Microwaves are combined externally with a combining slot 4 arranged on the cylindrical side wall 7 of the cavity resonator 1 in the axial direction. - 特許庁

重合器はその内壁面等に重合体スケール付着防止性の塗膜で、第一層と第二層とからなるものを有する。例文帳に追加

A polymerization reactor has a coating which inhibits a polymer scale coating comprising the first layer and the second layer on the inner surface and the like. - 特許庁

盗難防止補強部材５０は、角部Ｃの側壁１２の内面７０に沿って隣接して設けられた角補強部５６を備える。例文帳に追加

An antitheft reinforcement member 50 includes a corner reinforcement portion 56 adjacently provided along an inner surface 70 of the side wall 12 of the corner portion C. - 特許庁

ＳＴＩ膜１５を等方性エッチング技術を用いてエッチングし、ＳＴＩ膜１５の側壁を後退させる。例文帳に追加

A sidewall of the STI film 15 is retreated by etching the STI film 15 with the use of an isotropic etching technology. - 特許庁

蓋２ａには生ごみ投入管２ｂの内壁面側に位置するようにチョーク構造体２ｃを設置している。例文帳に追加

Choke structures 2c are attached to the lid 2a at positions on both sides of the inside wall of the garbage charging tube 2b. - 特許庁

１種類以上のヘキソースから構成され、かつ、１以上の１−６結合を有するオリゴ糖を含む血圧降下剤。例文帳に追加

The hypotensive agent comprises an oligosaccharide composed of one or more kinds of hexoses and having one or more 1-6 bonds. - 特許庁

脚部１８３、１８５の先端面の面積は、シリンダ１３３、１３５の円筒状の側壁１８７、１８９の断面積よりも大きい。例文帳に追加

The areas of the tip end surfaces of the leg parts 183, 185 are larger than the cross-sectional area of cylindrical side walls 187, 189 of the cylinders 133, 135. - 特許庁

合成樹脂製シリンジ筒と、側壁に注出口を備えた合成樹脂製薬液注入針とを一体成形した。例文帳に追加

In this syringe outer cylinder, a synthetic resin-made syringe cylinder is integrally molded with a synthetic resin-made medical fluid injection needle provided with an injection port on the side wall. - 特許庁

超音波振動子１５ａから１５ｂへの超音波ビームは、管体１３の内壁反射点Ａ、Ｂでの反射を経て到達するようにされている。例文帳に追加

An ultrasonic beam from the ultrasonic oscillator 15a reaches the ultrasonic oscillator 15b via reflections at reflecting points A and B of the inner wall of the tube 13. - 特許庁

各内壁部３５の最下端部３５１と各送り通路４１〜４４との間には，各当接開口穴３７が形成されている。例文帳に追加

An abutting opening hole 37 is formed between the lowest end part 351 of each inner wall part 35 and each feeding passage 41-44. - 特許庁

バックライトの点灯開始後から第１時間経過後に、第１スイッチを第１発振回路から第２発振回路へ切り替える。例文帳に追加

After a lapse of a first time from the start of lighting of a backlight, a first switch is switched to a second oscillation circuit from a first oscillation circuit. - 特許庁

これにより、温水タンク３から温水がノズル５へ供給され、ノズル５及び配管４内の残水の凍結防止が行われる。例文帳に追加

Then warm water is supplied to the nozzle 5 from a warm water tank 3 for preventing the freezing of water remaining in the nozzle 5 and piping 4. - 特許庁