「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

合板等の壁面等への釘打付け方法、そのマ—キング用メジャ—およびマ—キング具例文帳に追加

METHOD OF NAILING POLYWOOD OR THE LIKE TO WALL SURFACE OR THE LIKE, ITS MARKING MEASURE AND MARKING TOOL - 特許庁

当該上端部１６は、当該側壁部１５の所定位置１８に溶着されている。例文帳に追加

The upper end portion 16 is welded to a prescribed position 18 of the side wall portion 15. - 特許庁

上面の面積は、ハウジング１１５の円筒状の側壁１７５の断面積よりも大きい。例文帳に追加

The area of the top surface is larger than the cross-sectional area of cylindrical side wall 175 of the housing 115. - 特許庁

このガセット部１４は、側面５ｃを含む尾筒５ｂの側壁を補強する働きを担うものとする。例文帳に追加

The gusset part 14 serves to reinforce the side wall of the tail tube 5b containing the side face 5c. - 特許庁

当該木製継手ブロック２ｌは側壁部２ｂに釘打ちまたはねじ打ちによって剛接合する。例文帳に追加

The wooden joint block 2l is rigidly joined to the side wall 2b with nails or screws. - 特許庁

先部材４の内壁面に、前記係合突部１５に当接する係合壁部１６を設ける。例文帳に追加

On the inner wall surface of a point member 4, an engaging wall part 16 abutting against the engaging projecting part 15 is provided. - 特許庁

突起３６は軒樋５１の後側壁１３と後耳縁１５に当接して設けられる。例文帳に追加

The projection 36 abuts on a rear wall 13 and a rear ear edge 15 of the eaves gutter 51. - 特許庁

棚板支持具４の後端面を壁面５ａ等の取付下地５に接地させて固定する。例文帳に追加

The rear end face of the rack board support device 4 is fixed on the mounting ground work 5 such as a wall surface 5a being grounded. - 特許庁

隔壁５０の中央部は下方向に凹となる円筒形の凹部５２が形成されている。例文帳に追加

The center of the bulkhead 50 is formed of a cylindrical recess 52 recessed downward. - 特許庁

突状材３６は軒樋５１の後側壁１３と後耳縁１５に当接して設けられる。例文帳に追加

The projecting member 36 abuts on a rear wall 13 and a rear ear edge 15 of the eaves gutter 51. - 特許庁

揚穀筒３３は、脱穀装置５の一側壁５ａに近い側に配置する。例文帳に追加

In the combine harvester, the grain lifting cylinder 33 is arranged at a side close to one side wall 5a of the threshing apparatus 5. - 特許庁

ヘキサン、シクロヘキサン、１−ヘキセン、トルエン等の炭化水素化合物及び／またはジイソプロピルエーテル、ｔ−ブチルメチルエーテル等の鎖式エーテル化合物を、ジ−ｔ−ブチルジカーボネートの分解抑制剤として使用する。例文帳に追加

Hydrocarbons, for example, hexane, cyclohexane, 1-hexene, toluene or the like and/or chain ethers, for example, diisopropyl ether, t-butyl ether or the like are used as a decomposition inhibitor for di-t-butyl dicarbonate. - 特許庁

しかしこのとき凸部１５ｐはＡ，Ｂ両方向に関して穴１ｂｘの側壁（交差部分１ｂｘ２の幅方向端部の側壁）に当接し、凸部１５ｐの移動が当該側壁によって規制される。例文帳に追加

In that case, the protrusion 15p abuts on side walls of a hole 1bx (side walls at width directional ends of an intersection 1bx2) in both the A, B directions, and the movement of the projection 15p is restricted by the side walls. - 特許庁

ヘキサクロロシクロヘキサン、特にベントナイト等の他の粉体成分と混合したヘキサクロロシクロヘキサン粉剤を、温和な条件で効率よく分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decomposing hexachlorocyclohexane, particularly its powder mixed with other powder components such as bentonite under a moderate condition. - 特許庁

また、分割線Ｄに沿って半導体基板２の他面側からへき開を行うことで、へき界面をめっき電極層５まで到達させずに多層半導体構造３を分割できる。例文帳に追加

When cleavage is performed along a division line D from the other side of a semiconductor substrate 2, the multilayer semiconductor structure 3 can be divided without making the cleavage interface reach the plating electrode layer 5. - 特許庁

保温型排気マニホールドの排気集合管において，内壁の薄肉化を可能にしながら，内壁を透過する排気音や内壁が発する振動音を外壁により効果的に遮断し得るようにする。例文帳に追加

To effectively cut off exhaust sound transmitting through an inside wall and vibration sound generated by the inside wall with an outside wall while thinning the inside wall in each exhaust collecting pipe of a thermal insulating type of exhaust manifold. - 特許庁

下階の外壁２と上階の外壁３とが連なっており、下階の外壁２のみが外壁２の外表面を形成する外装材６の内側に空気流通路（空気層）５を備えている。例文帳に追加

The exterior wall 2 of a lower floor and the exterior wall 3 of an upper floor are continued, and only the exterior wall 2 of the lower floor has an air flow path (an air layer) 5 on the inside of a sheathing material 6 forming the external surface of the exterior wall 2. - 特許庁

周壁部３は、ゴーグル着用者の眼の周囲に当接させる内側周壁部７とこの内側周壁部の少なくとも一部分を囲むように形成された外側周壁部８とからなる。例文帳に追加

The peripheral walls 3 are composed of inner peripheral walls 7 which fit around the eyes of a wearer of the goggles 1 and outer peripheral walls 8 which are formed for surrounding at least a part of the inner peripheral walls 7. - 特許庁

また前記軸方向スリット１５の両側に対向するように位置する一対の側壁部１８，１８には、側壁スリット２１，２１、補助側壁スリット３３，３３、及び側壁スリット開口部２２，２２等を設ける。例文帳に追加

In a pair of side walls 18 and 18 located confronting the both sides of the axial slit 15, there is provided with side wall slits 21 and 21, auxiliary side walls 33 and 33, and side wall slit openings 22 and 22, etc. - 特許庁

長辺側側壁１５Ｂと短辺側側壁１５Ｃとを備えた燃焼盤１５と、この燃焼盤１５の内側の燃焼室２２内に設けられた気化筒１６と、前記燃焼盤１５の底壁１５Ａと各側壁１５Ｂ，１５Ｃの外側に形成されたガス室２５とを備えてバーナー１０が構成されている。例文帳に追加

A burner 10 is adapted to include a combustion panel 15, provided with a long-side sidewall 15B and a short side sidewall 15C, a vaporizing cylinder 16 provided in a combustion chamber 22 inside the combustion panel 15, and gas chamber 25 formed outside a bottom wall 15A of the this combustion board 15 and respective sidewalls 15B, 15C. - 特許庁

プラットホーム１２の前側壁部にごみ投入扉１３を設け、ごみピット２の上側部にごみ受入口１４を開口させる。例文帳に追加

A refuse throwing door 13 is provided on a front side wall of the platform 12, and a refuse reception inlet 14 is opened at an upper side of the refuse pit 2. - 特許庁

筒状に形成された金属製の本体２に給水口２５と給湯口３５を形成し、給水隔壁と給湯隔壁を介して給水口２５と給湯口３５に連通する蛇口６を形成する。例文帳に追加

A water supply port 25 and a hot water supply port 35 are formed in a metallic body 2 formed cylindrical, and a faucet 6 is formed to communicate with the water supply port 25 and the hot water supply port 35 through a water supply partition and a hot water supply partition. - 特許庁

側壁31，第１長形リブ35および第１側壁38，第２長形リブ40がプリント基板10の接地パターン、縁部32と第２側壁39が当接し、係合爪36と係合部41が係合しプリント基板を挟持する。例文帳に追加

The sidewall 31 and the first long rib 35, and the first sidewall 38 and the second long rib 40 abut with an earth pattern 41 of the printed circuit board 10, and the brim 32 abuts with the second sidewall 39 to hold tight the printed circuit board with a catching nail 36 on a catching section 41. - 特許庁

外殻１８は、第１の円筒状側壁４ａの外周を取り囲む第２の円筒状側壁４ｂと、第２の円筒状側壁４ｂの上端部付近と第１の円筒状側壁４ａとを気密に接続する第２のトップスラブ５ｂと、を有する。例文帳に追加

The outer shell 18 has a second cylindrical side wall 4b which surrounds the outer periphery of the first cylindrical side wall 4a, and a second top slab 5b which airtightly connects a part near an upper end portion of the second cylindrical side wall 4b and the first cylindrical side wall 4a. - 特許庁

そして、複数の隔壁５３の頂部５３１に当接しつつ複数の隔壁５３を覆う蓋部材５４がベース部材５１に対して固定されることにより、複数の吐出口５２を有するノズル５を容易に製造することができる。例文帳に追加

A closure member 54 covering the plurality of partitions 53 while abutting to crownings 531 of the plurality of partitions 53 is fixed to the base member 51, by which the nozzle 5 having a plurality of the discharge ports 52 can be easily manufactured. - 特許庁

２　前項のへき地とは、次の各号のいずれかに該当する地域をその区域に含む厚生労働省令で定める市町村とする。例文帳に追加

(2) The remote areas referred to in the preceding paragraph shall be municipalities specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare which include areas falling under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記（メタ）アクリル酸トリメチルシクロヘキシル単量体には（メタ）アクリル酸３，３，５−トリメチルシクロヘキシル等が含まれる。例文帳に追加

The above trimethylcyclohexyl (metha)acrylate monomer contains 3,3,5-trimethylcyclohexyl (metha)acrylate or the like. - 特許庁

取付ベース部１の衝合面２を壁面Ａに当接し、その壁面Ａにねじ込まれるねじ６の締付けによって手摺りの取付けとする。例文帳に追加

The abutting face 2 of the fitting base 1 is brought into contact with the wall face A, and the hand rail is fixed by tightening a screw 6 screwed in the wall face A. - 特許庁

当該魚道構成用越流型隔壁３は、水路２上に、該水路２の両側壁５間に延びるようにして配置されるものである。例文帳に追加

The fishway constituting overflow partition wall 3 is arranged in a water channel 2 extending between both side walls 5 of the water channel 2. - 特許庁

円筒状基体３にプラズマ処理を施す減圧可能な反応容器５は、誘電材料からなる外壁１１と内壁１２とを有する。例文帳に追加

A pressure reducible reaction container 5 for performing the plasma treatment of a cylindrical basic body 3 has an outer wall 11 and an inner wall 12 of dielectric materials. - 特許庁

バス電極１６は近接する隔壁７の底部に隠されている一方、透明電極１５は隔壁７の底部から側方に顕われている。例文帳に追加

The bus electrode 16 is hidden on the bottom of the adjoining partition walls 7, while the transparent electrode 15 is open on the side from the bottom part of the partition walls 7. - 特許庁

留め付け金具５は下側に配される外壁板２の上部下実２１と上側に配される外壁板２の下部上実２２とを係止している。例文帳に追加

The stopping metal fitting 5 interlocks an upper part lower tongue 21 of the exterior wallboard 2 placed on the lower side with a lower part upper tongue 22 placed on the upper side. - 特許庁

吸着板２が側壁１２に当接したとき、永久磁石５は、ヨーク６と共に側壁１２側に引き寄せられる。例文帳に追加

When an adsorption plate 2 abuts against a second side wall 12, the permanent magnet 5 is pulled toward the second side wall 12 together with the yoke 6. - 特許庁

圧電弁構造１は、弁室天板２と上壁面板３と弁体板５と下壁面板６と弁室底板７とを備える。例文帳に追加

This piezoelectric valve structure 1 includes a valve chamber top plate 2, an upper wall surface plate 3, a valve element plate 5, a lower wall surface plate 6, and a valve chamber bottom plate 7. - 特許庁

外側部品１０は水槽外壁面上自走のための駆動体１４と、水槽外壁面に当接する複数のボール１５を備える。例文帳に追加

The outside part 10 includes a driving body 14 for self-propellant on the outer wall surface of the aquarium, and a plurality of balls 15 contacting with the outer wall surface of the aquarium. - 特許庁

また、貯水槽１の貯水部３の外周壁を内壁５と外壁６とからなる２重構造とし、その間に不凍液７を充填する。例文帳に追加

The external peripheral wall of a water storage part 3 of the water storage tank 1 is formed as double structure of an inner wall 5 and an outer wall 6 and an antifreeze solution 7 is filled therebetween. - 特許庁

第２の壁面３２には当該壁面に開口し第２の溝３３に向かう第２の凹窪３５を形成している。例文帳に追加

A second recess 35 extending to the second groove 33 is formed on and opens in the second wall face 32. - 特許庁

隔壁１４ａ，１４ｂと側壁１２ａ，１２ｂの先端は、弾性部材１５を介して前キャビネット１１に当接して密閉する。例文帳に追加

Tips of the barriers 14a, 14b and the side walls 12a, 12b are pressed into contact with the front cabinet 11 via an elastic member 15, to enclose the front and rear cabinets 11, 12. - 特許庁

そして、外筒１２の周壁であって内壁と対向する部位に、気体を取り込む通気孔１５が形成してある。例文帳に追加

The intake hole 15 for taking gas is formed at a portion facing the inner wall which is the peripheral wall of the external cylinder 12. - 特許庁

一対の第１側壁板２，３と一対の第２側壁板４，５とによって四角筒状に形成された胴部を備える。例文帳に追加

This packaging box is equipped with a barrel part which is formed of a pair of first side wall plates 2 and 3 and a pair of second wall plates 4 and 5 in a square-tube shape. - 特許庁

また、ベース部材１２の側壁部５２の内側に綴じ部材１４の側壁部１８ａが嵌め込まれ、角筒状の強固な構造となる。例文帳に追加

Additionally, a side wall part 18a of the binding member 14 is fitted inside the side wall part 52 of the base member 12, so that a square pillar-shaped strong structure can be formed. - 特許庁

器具本体２は、前方に開放する環形の周壁４を有し、この周壁４に投光部５を設けている。例文帳に追加

The fixture body 2 has a ring shaped surrounding wall 4 opened forward, and a light projector part 5 is installed at the surrounding wall 4. - 特許庁

嵌合部材は、円筒状をなし、内部中間に隔壁３１を設けて縦断面Ｈ型とし、隔壁の中心には連通孔３２をあける。例文帳に追加

The fitting member has a cylindrical shape, and has a diaphragm 31 at an inner midpoint with an H-shaped longitudinal cross section. - 特許庁

霧化パイプ５に形成された貫通孔５５により、当該貫通孔５５内の内壁４６に付着した燃料を閉じ込めることができる。例文帳に追加

Fuel adhered to an inner wall 46 inside a through hole 55 can be constrained therein by the through hole 55 formed in an atomizing pipe 5. - 特許庁

第３側壁部５３は、熱交換ユニット１０ｂの第３側面１１１ｂに当接し、基部５５から第２面５５ｂ側に伸びる。例文帳に追加

A third side wall part 53 abuts on a third side face 111b of the heat exchange unit 10b, and it is extended from the base part 55 to a second face 55b side. - 特許庁