「へきごとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体１２の背面には凹部６０が形成されており、凹部６０は、支持体５２の側壁５２Ａと側壁６０Ａと上壁６０Ｂと下壁６０Ｃで囲まれている。例文帳に追加

A recess 60 is formed at the rear of the case 12, and the recess 60 is surrounded by a sidewall 52A of the support 52, a sidewall 60A, an upper wall 60B and a lower wall 60C. - 特許庁

矩形開口部２１の後方から投光モジュール１４を挿入すると、矩形開口部２１の内壁に形成された一対の突起部２５とホルダ１３の外壁に形成された一対の受け部２６とがそれぞれ係合する。例文帳に追加

When the projection module 14 is inserted into the supporting member from the back of the rectangle opening part 21, the pair of projecting parts 25 formed at the inside wall of the rectangle opening part 21 and the pair of receiving parts 26 formed at the outer wall of the holder 13 will engage, respectively. - 特許庁

組み立ての過程で、各側壁部材２４，２５を自立可能に補助するように支持する自立支持部材２１，２３が使用され、側壁部材２４，２５はネジ等の連結部材を用いて連結される。例文帳に追加

During processes of assembling, self-standing supporting members 21, 23 for supporting respective side wall members 24, 25 so as to stand independently are to be used, and the side wall members 24, 25 are linked using linking members such as screws etc. - 特許庁

外壁１２の下端と地面との間に緩衝材５４を介装すると共に、当該外壁下端部を内外両側から挟むように、緩衝シート５６，６６を介してコンクリート６０，６４を打設する。例文帳に追加

An absorbable material 54 is put on between the lower end of the exterior wall 12 and the ground surface and, at the same time, concretes 60 and 64 are placed through buffer sheets 56 and 66 so as to hold the lower end section of the exterior wall from both sides of inside and outside. - 特許庁

透水体５は網状面部１３の前後方向が、側壁７の内外方向に貫通した状態で、側壁７に埋め込まれ、かつ、一体的に固定されている。例文帳に追加

The water- permeable bodies 5 are buried into the side walls 7 under the state, in which the longitudinal direction of the reticulate surface sections 13 is penetrated in the internal and external direction of the side walls 7, and fixed integrally. - 特許庁

濾過タンク２内に、上端側の濾過室１８と下端側の洗浄室１９とに区画する隔壁５０ａを設け、さらに該隔壁５０ａに、当該濾過タンク２の内径よりも小さい濾布通過口２０を配設した。例文帳に追加

A partitioning wall 50a for dividing a filtration chamber 18 in the upstream side and a cleaning chamber 19 in the downstream side is formed in a filtration tank 2 and a filter cloth passing port 20 smaller than the inner diameter of the filtration tank 2 is formed in the partitioning wall 50a. - 特許庁

前後のケース体６２,７６の上下壁面６３,６５,７７,７８および後ケース体６２の後壁面６４を囲繞する金属枠部材１１０を、透明カバー体９０の上下面９２,９３に連結した。例文帳に追加

A metal frame member 110 enclosing upper and lower wall surfaces 63, 65, 77 and 78 of the front and rear case bodies 62 and 76 and the rear wall surface 64 of the rear case body 62 is linked to the upper and lower surfaces 92 and 93 of the transparent cover body 90. - 特許庁

プラズマ処理装置の内壁部等を保護し、内壁部の損耗によるパーティクル発生を低減化して、長時間に亘って安定したプラズマ処理を可能とするプラズマ処理装置用保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a protective member for a plasma treatment apparatus which protects the internal walls, etc. of the plasma treatment apparatus and allows plasma treatment stable for a long time by lessening the generation of particles by the wear of the internal wall parts. - 特許庁

隔壁部材２０の外周壁の外側に排水弁室１５を内外に仕切り下端を塞ぐと共に上端を隔壁部材２０の液体通過孔２４よりも上方で開口する仕切筒２５を設ける。例文帳に追加

The drain valve chamber 15 is divided into inside and outside on the outside of the circumferential wall of the partition member 20, and the partition pipe 25 to open the upper end rather than the liquid passage hole 24 of the partition member 20 on the upper part is provided while plugging up a lower end. - 特許庁

建物の外壁２の取付孔２１に通した排気筒３の先端にフランジ部材５、増速部材６、排気トップ４、ドレン受け７を結合し、フランジ部材により外壁に固定する。例文帳に追加

A flange member 5, a speed increasing member 6, an exhaust top 4, and a drain receiver 7 are joined to the tip of an exhaust pipe 3 inserted into an attaching hole 21 of an outer wall 2 of a building, and are fixed to the outer wall with the flange member. - 特許庁

一方、第２屈曲部３２には、第２欠落部の一方の側壁に係合する第５欠落部と第２屈曲部３２の他方の側壁に当接する突起部とが形成される。例文帳に追加

On the other hand, a fifth lacking part to be engaged with one side wall of the second lacking part, and a projecting part to be brought into contact with the other side wall of the second bending part 32, are formed in the second bending part 32. - 特許庁

側壁３２が可動コア４０の内周壁と結合している箇所は全周にわたって閉じた円筒であり、環状結合部３４を構成している。例文帳に追加

A section where the side wall 32 is joined with the inner circumference wall of the movable core 40 is a closed cylinder over a whole circumference and constructs an annular joining part 34. - 特許庁

建物の外壁２の取付孔２１に通した排気筒３の先端にフランジ部材５、排気トップ４、排気カバー６を結合し、フランジ部材により外壁に固定する。例文帳に追加

A flange member 5, an exhaust top 4 and an exhaust cover 6 are connected with a tip of an exhaust cylinder 3 inserted into a mounting hole 21 of an external wall 2 of a building, and fixed to the external wall by the flange member. - 特許庁

横長の給湯器用タンクにおいて、流入口５０を貯留部４ａの側壁面４６の上側に設け、流出口５１を対向する側の側壁面４７の下側に設ける。例文帳に追加

The tank for the long lateral hot water supply apparatus comprises an inlet 50 provided at an upper side of a side wall face 46 of a storage unit 4a, and an outlet 51 provided at a lower side of a side wall face 47 of an opposite side. - 特許庁

さらに、杭７を土中へ埋設した垂下板部５３に当接して打ち込んで、側壁補足板材５を側壁３２に一層強固に固定することができる。例文帳に追加

A pile 7 is abutted on the suspending board part 53 buried into the ground and driven in so as to further solidly fix the sidewall supplementary board material 5 to the sidewall 32. - 特許庁

巻上機１０を水平投影面において昇降路１壁面とかごの間に配置し、駆動綱車１１を昇降路１壁面と対面して配置する。例文帳に追加

The winding machine 10 is disposed between the wall surface of the hoistway 1 and a car in a horizontal plane of projection, and the driving sheave 11 is disposed oppositely to the wall surface of the hoistway. - 特許庁

先軸筒５の内壁面５ｂに対向した内部材４の外壁面４ａに、リング状に形成した毛細管現象を生じるインキ収容溝２０を軸心方向に４列並列にして設ける。例文帳に追加

Ink holding grooves 20 formed like rings and causing a capillary phenomenon are provided on the outer wall surface 4a of the internal member 4 opposed to the inner wall surface 5b of the front shaft tube 5, so that the grooves are juxtaposed in four lines in the axial direction. - 特許庁

集合排気部７の集合筒断熱材９３の側壁９３ｂと断熱材取付板９４の側壁９４ｂにそれぞれ切欠部９６，９７が設けられている。例文帳に追加

Cutout portions 96, 97 are provided in a side wall 93b of a collective cylindrical heat insulating material 93 of a collective exhaust part 7 and in a side wall 94b of a heat insulating material mounting plate 94, respectively. - 特許庁

この複合板１６を円筒形状に曲げ加工してタンク本体１１の側壁を形成するとともに、その側壁の上下両端部に上下各壁を溶接接合する。例文帳に追加

The composite plate 16 is bent into a cylindrical shape to form the side wall of the tank body 11, and upper and lower walls are welded to both upper and lower ends of the side wall. - 特許庁

浴槽の第１側部２６とエプロン２２とで浴槽部の側壁部５４が構成されており、当該側壁部５４の上縁側にはグリップ部１４が形成されている。例文帳に追加

The side wall part 54 of a bathtub consists of a first side part 26 and an apron 22, and a grip part 14 is formed on the upper edge of the side wall part 54. - 特許庁

さらに、浴槽部床パン３の側壁９の外縁部９ｂ、又は、洗い場部床パン５の側壁１３、１５、１７の端部のいずれかを適当寸法だけ切り取ることにより寸法調整を行う。例文帳に追加

The outside edge sections 9b of side walls 9 in the bathroom floor pan 3 or the ends of side walls 13, 15 and 17 in the washing place floor pan 5 are cut off by an adequate size to make size adjustment. - 特許庁

外壁板５は，外壁側端面５３が取付板３の突出板部３３に当接し，弾性コーキング材２４を押圧するように配設してある。例文帳に追加

The external wall side end face 53 of the external wall board 5 comes into contact with the extruded plate 33 of the mounting board 3 and is disposed so as to press the elastic caulking material 24. - 特許庁

内装部材５は、輸送管本体２の内壁２１に沿う空間を当該内壁２１に沿って網目状に区画する区画用立壁５１を備えている。例文帳に追加

The interior member 5 includes a partitioning rising wall 51 for partitioning a space along the inner wall 21 of the transport pipe body 2 into a net-like fashion along the inner wall 21. - 特許庁

ここで内壁押圧手段１５を閉止板１４に接続される閉止補助板２０と、当該閉止補助板２０と配管１２の内壁３４に接触可能な押圧部５２とで構成する。例文帳に追加

The inner wall pressing means 15 is constituted of both an auxiliary closing plate 20 connected to the closing plate 14 and a pressing part 52 capable of being brough into contact with the auxiliary closing plate 20 and the inner wall 34 of the pipe 12. - 特許庁

中央に位置するタンク１２の周壁１３の両側部には３つの連結突起１７が配設され、左右に位置するタンク１２の周壁１３の一側部には２つの連結筒１５が接合されている。例文帳に追加

Three connecting projections 17 are disposed on both side parts of the peripheral wall 13 in the tank 12 located at the center, and two connecting cylinders 15 are connected to one side part of the tanks 12 located at right and left sides. - 特許庁

シャワヘッド１を挟持する一対の側壁部５を備え、各側壁部５の前端部内側に、シャワヘッド１に当接する突出部分１０を設けてある。例文帳に追加

The shower hook is equipped with a pair of side walls 5 holding the shower head 1, and a projected part 10 abutted on the shower head 1 is provided inside the front end of each side wall 5. - 特許庁

血液透析後に、無菌化処理した透析液を、透析液回路１２を介して透析器２０へ供給し、該透析液を透析器２０の透析液系から血液系へと逆濾過させて血液系を無菌的に洗い出す。例文帳に追加

After blood dialysis, by supplying a sterilized dialysate to a dialyzer 20 through a dialysate circuit 12, and reversely filtering the dialysate from a dialysate system to a blood system, the blood system is washed out sterilely. - 特許庁

インパルス状電磁波の送受信を行うインパルスレーダを、陶器、樹脂性素材等からなる便器、室壁等の背後に隠蔽し、当該便器の壁面若しくは当該室壁等にインパルス状電磁波を透過させつつ、利用者に向けて送受信を行う。例文帳に追加

This detector transmits and receives impulse electromagnetic waves passing through the toilet or the room wall and so on toward users and from them. - 特許庁

下枠補助枠５には、排水路に形成された壁面４ａ，４ａに当接する当接部５ａ，５ａと、上部枠６を支持する上部枠支持部５ｂと、通水空間部５ｃとを形成する。例文帳に追加

The bottom auxiliary frame 5 includes abutting parts 5a, 5a abutting against the wall surfaces 4a, 4a formed in the drainage channel, an upper frame supporting part supporting the upper frame 6, and a water passing space 5c. - 特許庁

生ごみ処理装置搭載車に搭載された生ごみ処理装置の撹拌槽４の側壁４ｆに形成された排出口１５に蓋１７を開閉可能に設ける。例文帳に追加

A lid 17 is provided to the discharge port 15, which is formed to the side wall 4f of the stirring tank 4 of the garbage treatment apparatus mounted on a garbage treatment apparatus loaded vehicle, in an openable and closable manner. - 特許庁

冷凍回路４０は、共通の冷凍装置５７に対して、室内用蒸発器５０と壁面用蒸発器５３とが並列に循環接続され、各蒸発器５０，５３への冷媒の供給と停止とが独立して制御可能である。例文帳に追加

In a refrigerating circuit 40, an indoor evaporator 50 and a wall surface evaporator 53 are circulated and connected in parallel to a common refrigerating device 57, and the supply and stop of the refrigerant to the evaporators 50, 53 can be independently controlled. - 特許庁

ユニット５１上へのユニット５２の搭載時及び取り外し時はエアシリンダ５４によってポゴピン５８と隔壁ボード３７の電極が接触しない状態とすることができ、ポゴピン５８の変形を防止できる。例文帳に追加

In attaching and detaching the unit 52 to an from the unit 51, the pogo pin 58 and the electrode of the partition board 37 are kept out of contact by the air cylinder 54 so as to prevent deformation of the pogo pin. - 特許庁

各ユニット５０、６０のケーシング５１、６１内において、上部５１ａ、６１ａと下部５１ｂ、６１ｂとの境界部分には、透明の隔壁５５、６５が設けられている。例文帳に追加

Transparent barriers 55, 65 are provided on borders between upper parts 51a, 61a and lower parts 51b, 61b in casings 51, 61 of each of the units 50 and the unit 60. - 特許庁

バルコニーの側壁用壁パネル等のように、外壁と、該外壁に対して略直交して前記外壁の外壁面に取り付けられた突出壁の上部との接合部分の止水処理工程を容易に行うことができる止水部材、これを用いた止水構造及び止水プレートの取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cut-off member capable of easily carrying out a cut-off treatment process of a joint part between an exterior wall and the upper part of a projected wall mounted on the exterior wall surface of the exterior wall at approximately right angles to the exterior wall, a cut-off structure making use thereof and a mounting method of a cut-off plate. - 特許庁

加熱保温容器の開口を覆う蓋Ａにおいて、透明な合成樹脂より形成された内壁１０と外壁２０とが、両壁１０，２０間に空隙部１５が存するように結合された二重壁構造をなし、内壁１０と外壁２０のそれぞれに多数の小孔１４，２４を散在状に配置形成する。例文帳に追加

The lid A for covering the opening of the heat insulating container has a double-wall structure where an inner wall 10 and an outer wall 20 made of a transparent synthetic resin are connected to have a cavity part 15 between both the walls 10 and 20, wherein multiple small holes 14, 24 are arranged scatteringly in the respective inner and outer walls 10 and 20. - 特許庁

当該エアフォイル４２は、第１側壁４４と、前縁４８および後縁５０において第１側壁に結合する第２側壁４６と、根元部分５４と、端部摩擦の間にエアフォイルに対して生じる半径方向負荷の削減を容易にする角度をなして第１および第２の側壁の間において斜めに延在する端部６０を包含する。例文帳に追加

The airfoil 42 includes: a first sidewall 44; a second sidewall 46 connected to the first sidewall at a leading edge 48 and a trailing edge 50; a root 54; and an end 60 obliquely extending between the first and second sidewalls by forming an angle facilitating the reduction of a load in the radial direction generated to the airfoil during end friction. - 特許庁

ホルダ１８内に設けた保持機構２８は、可動接触子１７の他端に設けた可動側係合部２５と、ホルダに形成した係合内壁面３０ａ，３０ｂと、可動側係合部が係合内壁面を押圧して当接するように可動接触子を付勢する接圧バネ３２とを備えている。例文帳に追加

A holding mechanism 28 provided in a holder 18 comprises: a movable side engagement part 25 provided at the other end of a movable contact 17; engaging inner walls 30a, 30b formed on the holder; and a contact pressure spring 32 energizing the movable contact so that the movable side engagement part presses and contacts the engaging inner walls. - 特許庁

ガイド部材７０の嵌合部７３とインテークマニホールド１０の嵌合穴１４とが嵌合することにより、嵌合部７３の外壁７３ａと嵌合穴１４の内壁１４ａとが当接し、ガイド部材７０はインテークマニホールド１０に位置決めされる。例文帳に追加

A fitting portion 73 of a guide member 70 is fitted with a fitting hole 14 of an intake manifold 10, so that an outer wall 73a of the fitting portion 73 abuts on an inner wall 14a of the fitting hole 14, and the guide member 70 is positioned to the intake manifold 10. - 特許庁

さらに格納部５０３の一方の側壁には半円柱状のケース幅方向ホールド部５１４、５１５が、他方の側壁には矢尻形状の頭部を有する半円柱状のケース幅方向及び深さ方向ホールド部５１６が設置される。例文帳に追加

Case crosswise hold parts 514, 515 in a semicylindrical shape are provided on the sidewall of the storage part 503, and case width/depth direction holding part 516 in a semicylindrical shape having a head part in arrowhead shape is provided on the other sidewall. - 特許庁

補強部材２０は、ロック機構が取り付けられた取付部４５と、取付部から側壁２４に沿って折り曲げられて側壁に接合された上接合部４６と、上接合部および取付部間に介在されて第１空隙７５，７６を形成する空隙仕切部４８，４９とを有する。例文帳に追加

The reinforcement member 20 has a mounting part 45 with the lock mechanism mounted thereon, an upper joint 46 bent along a sidewall 24 from the mounting part and joined to the sidewall, and gap partitioning parts 48, 49 for forming first gaps 75, 76 interposed between the upper joint and the mounting part. - 特許庁

また、受電コア９は内壁板９ｃを備えており、内壁板９ｃは、開口溝５０が延在する方向に延在して、かつ、開口溝５０に対向する部分の底壁板９ａの内面から、頂面５３が開口溝５０に到達しないように開口溝５０に向かって形成されている。例文帳に追加

In addition, the electric power receiving core 9 is provided with an inner wall plate 9c, which extends in a direction where the opening groove 50 extends, and it is formed toward the opening groove 50 so that a top face 53 does not reach the opening groove 50 from an inner face of a bottom wall plate 9a of a part opposite to the opening groove 50. - 特許庁

凹状リブ８は、搭乗者の腹部に対応する部分ａにおいては外壁面５と凹状リブ８の先端部との間隔を２０〜４０ｍｍとし、かつ搭乗者の腰部ｂに対応する部分においては外壁面５と凹状リブ８の先端部とを２０ｍｍ未満の間隔に近接、当接または溶着した構成とする。例文帳に追加

In the part corresponding to the waist (b) of the occupant, the outer wall surface 4 and the tip of the recessed rib 8 are approached, abutted or welded to have a space less than 20 mm between them. - 特許庁

装飾リング１５を構成する３部材の壁面が密着することにより、透明リング１５ａの壁面は鏡面として機能するので、液晶パネル２の照明用画像Ａからの光を高効率で透明リング１５ａの前面側へ導くことができる。例文帳に追加

The wall surface of the transparent ring 15a functions as a mirror plane by tightly sticking the wall surfaces of the three members constituting the decorative ring 15 to each other, so that the light from an image A for illumination of a liquid crystal panel 2 can be efficiently guided to the front side of the transparent ring 15a. - 特許庁

弁体１５は、バルブハウジング１１内を各気筒毎の通路部１９に区画する円板状の隔壁部１６と、隣接する一対の隔壁部１６の間に設けられて、各通路部１９を開閉する翼部１７と、からなり、アルミニウム合金等で一体に鋳造されている。例文帳に追加

The valve element 15 consists of a disk form partition wall 16 to partition the inside of the valve housing 11 to passages 19 for the each cylinder, and wings 17 provided between a pair of neighboring partition walls 16 and to open and close the passages 19, and they are casted integrally by an aluminum alloy and the like. - 特許庁

用紙パッケージ３０では、印刷装置１の収容部５の当接部材２ｆに当接する側壁部４１側の側端部の剛性が、押圧ガイド部材８により押圧される側壁部４２側の側端部の剛性よりも高くなっている。例文帳に追加

In this sheet package 30, the degree of stiffness of a side wall part 41 side abutting to a contact member 2f in the storage part 5 of the printing unit 1 is greater than the degree of stiffness of a side end part in a side wall part 42 side pressed by a pressing guide member 8. - 特許庁