「へだてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

平安時代の寝殿造りの「しつらい」の間仕切りとしては、まず建物の外部と内部との隔てる蔀戸、蔀戸に沿ってかける御簾がある。例文帳に追加

As a partition for 'Shitsurai' in the Shinden-zukuri style during the Heian period, there were shitomido (latticed shutters) and misu (a bamboo blind) hung along the shitomido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府舞鶴市と綾部市を隔てる養老山(京都府)（標高665m）に源を発し、東舞鶴を通り舞鶴湾へ注ぐ。例文帳に追加

Yohoro-gawa River begins in Mt. Yoro (Kyoto Prefecture) (665m above sea level) on the border between Maizuru City, Kyoto Prefecture, and Ayabe City, and runs into the Maizuru Bay through Higashi Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高430mの京都府京都市右京区京北上弓削町と同区京北井戸町を隔てる峠である。例文帳に追加

It is the pass separating Keihoku-Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City and Keihoku-Ido-cho, the same ward at an altitude of 430 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成の大合併により京都市と京北町が合併するまでは、両市町を隔てる峠としてその名が知られていた。例文帳に追加

The pass was known for separating Kyoto City and Keihoku Town before they were merged during the mass mergers of the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス基板１の主面の上に、複数のアドレス電極２を互いに隔てるように、複数の黒色の隔壁６が設けられている。例文帳に追加

A plurality of black partitions 6 are provided on the principal panel of a glass substrate 1, so as to mutually separate a plurality of address electrodes 2. - 特許庁

マゼンタ用の排気通路５７ｄとシアン用のダンパー室３０ｂとの間には、両者を隔てる空隙部９１を形成する。例文帳に追加

Between the exhaust passage 57d for magenta and the damper chamber 30b for cyan, an air gap part 91 is formed to separate them from each other. - 特許庁

ボビン外周の巻線溝を隔てる隔壁にスリットを設け、放熱特性を向上させたトランスの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a transformer whose heat dissipating characteristics are improved by providing bulkheads, which separate grooves for winding at the outer periphery of a bobbin, with slits. - 特許庁

本発明によれば、ガード・リングをショットキー・バリヤ５６から正確に隔てるためにＭＯＳゲートが使用される。例文帳に追加

According to the invention, the MOS gate is used for accurately separating the guard ring from the Schottky barrier 56. - 特許庁

車道１０と歩道１１とを隔てるようにガードレール１２が支柱１３に取り付けられ、道路に沿って延在している。例文帳に追加

A guardrail 12 is mounted on supports 13 so as to separate a carriageway 10 from a sidewalk 11 and extends along a road. - 特許庁

ゴルフボール１００はその表面上に、複数のディンプル１０２、及び、ディンプル１０２を隔てる平地領域１０４が配置されている。例文帳に追加

In the golf ball 100, a plurality of dimples 102 and a land area 104 separating the dimples 102 are arranged on a surface thereof. - 特許庁

また、通風孔６を電子部品４、５を隔てるように形成することにより、電子部品４、５間の熱の移動が制限される。例文帳に追加

Furthermore, the vent hole 6 is formed across electronic components 4 and 5, thereby limiting a transfer of heat between the electronic components 4 and 5. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルにおいて各放電セルを隔てる隔壁を安価にかつ高い精度で製造できる新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a barrier rib for separating each discharge cell in a plasma display panel inexpensively with high accurately. - 特許庁

表示装置は、基板１と、その上に形成された複数の画素と、隣り合う画素を互いに隔てる隔壁６とを有する。例文帳に追加

The display device is installed with a substrate 1, multiple picture elements formed on the substrate, and partition walls to insulate adjacent picture elements. - 特許庁

半導体積層内の電流経路からゲート電極を隔てる半導体層を厚くできるIII族窒化物半導体電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a group III nitride semiconductor electronic device in which a semiconductor layer, which isolates a gate electrode from a current path in a semiconductor stack, can be made thicker. - 特許庁

各フォトダイオードは単一のウェーハ又はチップ上に設けることができ、フォトダイオード相互は溝によって隔てる。例文帳に追加

The each photodiode is provided on a single wafer or chip, and the photodiodes are separated each other by a groove. - 特許庁

この魚道水路２には、上下流側を隔てる隔壁１が両側壁６ａ、６ｂ間に間隔Ｄ１毎に複数設けられる。例文帳に追加

In the channel 2, a plurality of partition walls 1 for separating the upstream and downstream sides are provided between the side walls 6a and 6b at each interval D1. - 特許庁

樹脂製保護部１２１は、複数の中継接続体５１を個別に包囲してはんだ層５２を電解液３３から隔てる。例文帳に追加

The resin protecting part 121 separates the solder layer 52 from an electrolyte 33 by individually surrounding the plurality of the relay connectors 51. - 特許庁

次に質量部２１と外側の支持フレーム２３を隔てるボイド領域２２をエッチストップ層に達するまでウェットエッチングして形成する。例文帳に追加

Next, a void area 22 separating a mass part 21 and an outer support frame 23 are formed by wet etching until reaching the etch stop layer. - 特許庁

スキャナ部２の外装カバー２ａとスキャナ内部の危険区域とを隔てるために防護壁１２ａを設ける。例文帳に追加

A protecting wall 12a is provided for separating the exterior cover 2a of a scanner section 2 with a critical region inside the scanner. - 特許庁

軸シール室３０には、リップシール８とラジアルローラベアリング３９とを隔てる隔壁３２が設けられている。例文帳に追加

A partition wall 32 is disposed in a shaft seal chamber 30 to partition between a lip seal 8 and a radial roller bearing 39. - 特許庁

排気経路部（１０）は、複数のターゲット（３）を相互に隔てる溝部（４）に臨む排気口を有している。例文帳に追加

An exhaust passage part (10) includes an exhaust port facing to a groove part (4) separating a plurality of targets (3) each other. - 特許庁

アンテナ（１００、５００）は、導体層（１０２、５０３）を供給ラインから隔てる基体（１０５、５２８）も備える。例文帳に追加

The antenna (100, 500) also includes a base (105, 528) separating the layer of conductor (102, 503) from the feed line. - 特許庁

一対の受光面を互いに隔てる分割線が、近距離側に対応する位置から離れて遠距離側に対応する位置に配されている。例文帳に追加

A parting line partitioning the pair of light receiving surfaces is arranged in a position corresponding to a long-distance side, away from a position corresponding to a close-distance side. - 特許庁

磁気記録層の形成より先に、第１に、中間層にてグレインを囲みかつ分け隔てるグレイン境界相によって中間層が形成される。例文帳に追加

Before the magnetic recording layer is formed, intermediate layers are first formed with grain boundary phases which surround and separate the grains in the intermediate layers. - 特許庁

互いに隣接するガス流路を隔てるリブ部の多孔度を、リブ部の下方領域の多孔度よりも低くする。例文帳に追加

A porosity of a rib part which separates mutually adjacent gas passages from each other is made lower than a porosity in a lower region of the rib part. - 特許庁

信号線４より内側位置の被覆管１１で、外管２の内部空間Ｅに配置された内管３と信号線４とを隔てる。例文帳に追加

The inner pipe 3 disposed in the internal space E of the outer pipe 2 is isolated from the signal lines 4 by the coated pipe 11 positioned inside the signal lines 4. - 特許庁

ガス抜き弁を集電極から隔てるように、集電極に向かって突出した突出部が設けられている。例文帳に追加

A projection projecting toward the collector electrode is disposed to isolate the degassing valve from the collector electrode. - 特許庁

トンネル磁気抵抗再生素子は、下部磁気シールドから上部磁気シールドを隔てるセンサスタックを含む。例文帳に追加

A tunnel magnetoresistance reproduction element includes a sensor stack for separating an upper magnetic shield from a lower magnetic shield. - 特許庁

光接続部品は、筐体(10)、蓋(12)及び筐体に設けられた透過窓(600)により内部空間を外部と隔てる。例文帳に追加

The optical connecting component separates an inner space from outside with a housing (10), a lid (12) and a transmission window (600) provided on the housing. - 特許庁

互いに隣接する第一孔部１２と第二孔部１４とを隔てる隔壁２２を通過する排気ガス中のＰＭが、隔壁２２に捕集される。例文帳に追加

The PM in the exhaust gas passing through a partition wall 22 for separating the mutually adjacent first hole 12 and second hole 14, is collected to the partition wall 22. - 特許庁

このとき、インク２１が塗布されなかった部分の絶縁層１１Ｂは、溶解されずに残り、発光層１１Ｃを隔てる隔壁１１Ｄとなる。例文帳に追加

At this time, the insulation layer 11B where the ink 21 is not applied remains undissolved and becomes barrier ribs 11D barring a light emitting layer 11C. - 特許庁

隣り合う軽湾曲レンズ構造は連続または無間隙とするか、あるいは一定または可変の間隔で隔てることができる。例文帳に追加

Adjacent shallow-curved lens structure may be continuous or contiguous, or separated by a constant or variable spacing. - 特許庁

筐体２内部を一次側空間３１と二次側空間３２に隔てる区画壁３を備えた光成端箱１。例文帳に追加

The optical termination box 1 has a partition wall 3 that separates the inside of a housing 2 into a primary-side space 31 and a secondary-side space 32. - 特許庁

上部壁１０４４及び下部壁１０４０は、セルの配列面が拡がる方向と垂直をなす方向に容器の内部と外部とを隔てる。例文帳に追加

The upper wall 1044 and the lower wall 1040 separate the interior and the exterior of the container in the direction perpendicular to the arrangement plane of the cells. - 特許庁

上部壁及び下部壁は、セルの配列面が拡がる方向と垂直をなす方向に容器の内部と外部とを隔てる。例文帳に追加

The upper wall and the lower wall separate the interior and the exterior of the container in the direction perpendicular to the arrangement plane of the cells. - 特許庁

かくして算出された平均値Ｒaveと電波状態の区分を隔てる閾値とを比較し、現在の電波状態を決定する。例文帳に追加

The average value Rave thus calculated is compared with a threshold value dividing sections of radio wave states and a current radio wave state is determined. - 特許庁

牛乳パックなどの飲料パックであって、飲料パックの内部に、飲料を収容する部分と空洞部分とを隔てる隔壁が設けられる。例文帳に追加

Within the beverage pack container such as a milk carton, a partition which separates a cavity from a portion for storing the beverage is provided. - 特許庁

牛乳パックなどの飲料パックであって、飲料パックの内部に、飲料を収容する部分と空洞部分とを隔てる隔壁が設けられる。例文帳に追加

There is provided a beverage package such as a milk carton wherein a partition wall for parting a segment storing the beverage and a cavity segment is arranged inside the beverage package. - 特許庁

また周方向溝１２のタイヤ軸方向の内端である溝底１２Ｂは、カーカス６から２mm以上の距離Ｄを隔てる。例文帳に追加

The groove bottom 12B as the inner end of the circumferential groove 12 in the axial direction of tire is apart from the carcass 6 by the distance D equal to or greater than 2 mm. - 特許庁

石英ガラス２２は、板状を呈しており、エキシマランプ２０とワーク２４とを隔てるように支持部１５２に支持される。例文帳に追加

Quartz glass 22 is in a plate shape and supported by a support 152 to partition off the excimer lamp 20 and the work 24. - 特許庁

また、混合ガスと空気との混合割合を、二部屋Ａ，Ｂを隔てる隔壁の実効透過面積を変えることで調整する。例文帳に追加

The mixed liquid formed by mixing liquids with different compositions is put in one type A of these two types of compartments A and B, an air stream is passed through the other one chamber B to produce the mixed gas of the vaporized gas with the air. - 特許庁

フロントパネルは、一対のサイドバーのやや後部に溶接により固設され、立席型の運転席２８と機能品室２９とを隔てる。例文帳に追加

The front panel 23 is firmly installed a little in the rear of a pair of the side bars 22 by welding to separate a standing seat type driver's seat 28 from a functional item chamber 29. - 特許庁

隔壁１１２は、天井裏の空間を室内天井裏空間１１４と室外天井裏空間１１６とに隔てるように設けられている。例文帳に追加

A partition wall 112 is provided so that a space in the ceiling is separated into indoor attic space 114 and in an outdoor attic space 116. - 特許庁

軸受部材３０の内径面には、軸方向に所定の間隔を隔てる第１、第２の両軸受部３５、３６が形成される。例文帳に追加

First and second bearing parts 35, 36 with the predetermined spacing therebetween in the axial direction are formed on an inside diameter surface of the bearing member 30. - 特許庁

信号線４より内側位置の被覆管１１で、外管２の内部空間Ｅに配置された内管３と信号線４とを隔てる。例文帳に追加

The inner pipes 3 disposed in the internal space E of the outer pipe 2 and the signal lines 4 are isolated from each other by the coated pipe 11 positioned inside the signal lines 4. - 特許庁