「へらずぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

へらず口をたたくな例文帳に追加

None of your mouth! - Eゲイト英和辞典

負け惜しみの減らず口例文帳に追加

The grapes are sour. - 英語ことわざ教訓辞典

女はへらず口をたたきたがる例文帳に追加

A woman will have the last word.  - 斎藤和英大辞典

女は減らず口をたたく例文帳に追加

A woman will have the last word.  - 斎藤和英大辞典

その結果、縦二次止水シール３２に受け止められて下方へ落下した雨水は凹部２６及び排水口３８を介して排水される。例文帳に追加

Consequently, rainwater received to the vertical secondary cutoff seal 32 and dropped to a lower section is drained through the recessed section 26 and the drain inlet 38. - 特許庁

床面に溜まった水を、ゴムヘラなどを用いて、簡単に能率よく排水することができる排水口装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain port apparatus capable of easily and efficiently draining water standing on a floor face, using a rubber spatula or the like. - 特許庁

簡単な構成で、帯電微粒子水又はイオンの発生量を減らすことなく、放出口の直ぐ近くにおけるオゾン臭を気にならないようにできる。例文帳に追加

To provide an electric discharge apparatus having a simple structure that suppresses unpleasant ozone odor near a discharge port without decreasing the generated amount of charged water microparticles or ions. - 特許庁

遊技球の検出をスムーズに行いつつ、可変入賞口の閉鎖状態を従来よりも短縮させ、可変入賞口へ入賞できない無駄な遊技球を減らすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of shortening a closed state of a variable winning hole while smoothly detecting game balls and reducing useless game balls non-entering the variable winning hole. - 特許庁

基板を掘ることなく、またノズル高さを高くすることによって吐出を不安定にすることなく流路抵抗を減らし、吐出口プレートの吐出口周囲の厚みを所定の厚さに維持したままの状態でリフィル周波数を向上させる。例文帳に追加

To enhance refill frequency while retaining a specified thickness around the ejection opening of an ejection opening plate by decreasing channel resistance without digging a substrate and without making ejection unstable by increasing the nozzle height. - 特許庁

上記のような問題点に着目し、有料道路に入口又は、出口の何れか一方しか料金所ゲートがない場合であっても、不利益を極力減らすことができるタクシ用料金算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare calculation system of a taxi capable of reducing disadvantage as much as possible even when a toll gate exists only at either the entrance of a toll road or at the exit. - 特許庁

また、当否判定権利を１つずつ消化することで上下何れかの始動入賞口１４Ａ，１４Ｂの何れかの保留数を減らして当否判定を行うと、その当否判定結果が、特別図柄１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃの変動表示後の停止表示図柄によって報知される。例文帳に追加

When winning/losing determination is performed by consumption of the rights to determine winning/losing one by one to reduce the number of the credit of the upper or lower start pocket 14A or 14B, the result of the winning/losing determination is shown by stopped and displayed symbols after variation display of special symbols 13A, 13B, and 13C. - 特許庁

蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。例文帳に追加

By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投入口から投入された水添石油樹脂ペレットに加わる下方へ落下する衝撃が減少し、貯蔵の際の水添石油樹脂ペレットの破損を防止できる。例文帳に追加

The downward impact on the hydrogenated petroleum resin pellets supplied from the inlet is reduced, and damage to the hydrogenated petroleum resin pellets can be reduced during storage. - 特許庁

蓋のヘラ状の爪と鍋の受け口、及び杓子のフックにより鍋容器の内側に装着できるため、蓋及び杓子の置き場所がいらず、汚れも解決できる。例文帳に追加

The lid and the ladle can be mounted inside the pot container by means of a spatula-shaped claw of the lid, a receiving hole of the pot and a hook of the ladle, and therefore, do not need a place to put, and fouling can be avoided. - 特許庁

本願発明は、フランジに切欠部を設けた排水口部材を使用した排水口において、排水用目皿をフランジに載置するとき、或いは排水用目皿をフランジから取り外すとき、フランジの切欠部から排水管へ落下しない排水用目皿を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a perforated plate for drainage, which does not fall from the notched section of a flange to a drain pipe, when the perforated plate for drainage is placed on the flange or when the perforated plate for drainage is removed from the flange, in a drain inlet using a drain inlet member in which the notched section is formed on the flange. - 特許庁

例えば狭小なパイプシャフト内に配管された場合であっても、掃除口を経て洗浄ノズル付きホースを管内へ楽に進入させることができる排水集合管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a drain assembled pipe joint capable of being easily entered in a flushing nozzle attached hose pipe through a cleaning hole, for example, even if piping is made in a narrow pipe shaft. - 特許庁

このため、保留球が上限個数に達したときにすでに打ち出されている打ち出し済みの遊技球が、保留球が消化された後に始動入賞口１６へ入賞するようになり、無効球を減らすことができる。例文帳に追加

Thus, hit game balls already hit off when the number of suspended balls reaches the upper limit number enter a start prize winning port 16 after the suspended balls are gone and the number of invalid balls is reduced. - 特許庁

チップストップ機構の外側部材の形状・サイズに対する容器本体側からの制約を減らすとともに、放出口に対するシール作用の確実化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip stop mechanism that reduces limitations from a vessel body side to the profile/size of an outer side member of the chip stop mechanism and assures the seal working to a release port. - 特許庁

室内に旋回流を形成するように設けられた入水部と、前記旋回流を吐水し負圧部が形成されるように開口された吐水口と、を有する旋回流発生室を備え、旋回軸方向に突出量が調整可能な空気排除部が設けられたことを特徴とするマッサージヘッドであり、空気排除部を吐水口へ向かって突出させることで、空気柱を排除し、突出量を減らすことで、皮膚の吸引距離を確保する。例文帳に追加

The air removing part is projected toward the spout so as to remove the air column and the projection height is reduced so as to secure the suction distance of the skin. - 特許庁

予備スタッカを特定区分口のマルチスタッカとして固定せず自動的に切り換えて使用することにより、スタッカが満杯になったとき、又はスタッカが故障したときＯＶＦに集積される郵便物の量を減らすことによって再処理の手間を減らし、作業効率が向上する予備スタッカを自動的に切り換える紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing apparatus automatically switching spare stackers which can reduce the time and labor for reprocessing by reducing the amount of mails accumulated in an OVF (overflow stacker) when a stacker is fully filled with mails or gets out of order, to enhance the processing efficiency without fixing a spare stacker as a multi-stacker for a specified section port but automatically switching it. - 特許庁

シリンダ３１の先端には、先端に向かって細くなるように絞られた先端出口部３１Ａが設けられているため、スクリュ３２の回転によらず崩落によりシリンダ３１の先端から溶解供給手段４０へ落下する粒状又は粉状の金属材料Ｍの量が減少する。例文帳に追加

The amount of the granular or powdery metal material M, which is dropped from the tip of the cylinder 31 to a melting and supplying means 40 by a fall irrespective of rotation of the screw 32, is reduced since the outlet port part 31A at the tip throttled so as to become thinner toward the tip is provided at the tip of the cylinder 31. - 特許庁

中空糸膜束の位置を透過水出口の反対側に偏心して設置することにより、中空糸膜の充填量を減らすことなく透過水出口側の中空糸膜束とケースの間隙を大きくし、透過水および逆洗液の流路断面積を大きくした内圧式中空糸型液体分離膜モジュール。例文帳に追加

The inner pressure type liquid separation hollow fiber membrane module has a widened flow channel cross sectional surface area for filtered water and a back washing solution by widening the gap between hollow fiber membrane bundles in the outlet side of filtered water and a case without decreasing the amount of the hollow fiber membranes packed therein by installing the hollow fiber membrane bundles at a position eccentrically to the opposed side of the filtered water outlet. - 特許庁

基地側またはスタンド側に設けられた液取出入用接続口及び通気用接続口の配置構成に左右されずに、タンク型車両側の液取出入用接続口及び通気用接続口を設計できるようにして、設計工程を厳しくする要因を減らすことができる優れたタンク型車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a tank vehicle, of which a liquid inlet/outlet connection and ventilating connections can be designed without depending on the arrangement of a liquid inlet/outlet connection and ventilating connections that are formed on a station or stand, so that elements that makes design processes difficult can be reduced. - 特許庁

湯水を浴室内にミスト状に噴霧させるミスト噴霧部(2)と、風向を設定するルーバ(11a)を備えた風吹出口(12)を具備する浴室暖房機(1)において、入浴環境を早く調えるためのランニングコストを減らすことが出来るようにすること。例文帳に追加

To reduce running cost for conditioning a bathing environment quickly, in a bath room heater 1 provided with a mist spray part 2 for atomizing hot water mist-likely in a bath room, and a wind blowing out port 12 provided with a louver 11a for setting a wind direction. - 特許庁

大当り状態時に所定領域（例えば、大入賞口）以外の入賞領域への遊技媒体の入賞率を高めることができる入賞率向上手段を有し、外れとなる遊技媒体を減らす遊技機を提供することを課題する。例文帳に追加

To provide a game machine which has a scoring ratio improving means for improving the scoring ratio by a play medium in scoring areas other than a prescribed area (a major scoring slot, for example) during the Big Hit period, and can reduce the number of the play medium that fails to score. - 特許庁

内燃機関の排気ガス中の窒素酸化物（ＮＯｘ）の除去に係り、還元剤として用いられる尿素水を貯蔵する尿素水タンクの注水口の構造に関し、誤注水装置の取り付け部品の点数を減らし、溶接作業や位置合わせ等の作業性を向上させるとともに気密性に優れた尿素水タンクを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aqueous urea tank capable of reducing the number of part items to be mounted to an erroneous water injection preventing device, improving workability of welding work or positioning, and superior in air-tightness regarding a structure of an inlet of the aqueous urea tank for storing aqueous urea used as a reducing agent in removing nitrogen oxides (NOx) in exhaust gas of an internal combustion engine. - 特許庁

他方、作動部材作動口９２への入賞により、回転体９１Ａ、９１Ｂが回転している状態においては、該回転体９１に備えられた磁石９１ｃに遊技球が吸着され、図中で（イ）に示す経路を通り遊技盤１３側へ落下し、第１種始動口４１へ高い確率で入賞する例文帳に追加

With both rotors 91A and 91B rotated by landing of any game ball in an operation member starting hole, on the other, magnets on the rotors 91A and 91B attract game balls to lead them in a route (b) which ensures them a higher rate of finding their way into the first type start hole while falling down the playing board. - 特許庁

本発明は、ＦＰＣＢの干渉を減らしたスイングタイプ携帯端末機に関するものであって、ＦＰＣＢがスイング中心軸を過ぎていた伝統的な形態から外れて、その周辺部を過ぎるようにした構成によりＦＰＣＢによるヒンジ部位の干渉を最大限排除しながら製品のスリム化が具現できるようにしたものである。例文帳に追加

To provide swing type portable terminal equipment for reducing the interference of an FPCB that attains slimming of a product, while eliminating interference of a hinge section by the FPCB to the utmost, by changing from a conventional configuration such that the FPCB passes through a swing center axis to a configuration that the FPCB passes through the peripheral section. - 特許庁

また、我が国においても、日本銀行の山口副総裁（当時）は、グローバル化・IT化の進む現在の金融システムに対して、「技術革新とグローバル化によって平時にもたらされている市場の厚みあるいは潤沢な流動性は、大きなストレスを受ける金融危機時には瞬時に失われ、そのことが危機を増幅させるリスクを孕んでいる。」と指摘した上で、「こうした状況の中で我々がまず為すべきことは、規制によって技術の展開や市場の革新を抑え込もうとすることではなく、規制・監督、市場慣行、ディスクロージャー、会計制度等々が含まれる広い意味での市場インフラを整備し頑健なものにしていくことであり、これらを体系的に改善していくことは金融危機のリスクという不確実性の最たるものを減らすことに貢献する。」と指摘している13。例文帳に追加

In Japan as well, then-Deputy Governor Yutaka Yamaguchi of the Bank of Japan pointed out regarding the current financial system wherein globalization and diffusion of IT are progressing, that the depth and ample liquidity of markets created by technological innovation and globalization in normal times could be immediately lost in times of a financial crisis accompanied by enormous stress, and there is an inherent risk that it would further amplify the crisis.He also added, “Under such circumstances, we should not suppress, by regulation, the development of technology and innovation in the market. Rather, we should strive to provide a supportive market infrastructure, including regulation and supervision, market practices, disclosure, and accounting methods, in a broad context and to make it more robust. The systematic improvement of market infrastructure will contribute to reducing the risk of financial crises, which is the most serious uncertainty.” 13 - 経済産業省