「へんぱめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

モード変換器、電力合成／分配器及び平面マジックＴ例文帳に追加

MODE CONVERTER, POWER SYNTHESIZER/DISTRIBUTOR AND PLANE MAGIC T - 特許庁

両面集光方式の放射線像変換パネルを効率よく読み取る。例文帳に追加

To efficiently read a radiation image conversion panel of a both sides light-condensing system. - 特許庁

弁は、変化する合計弁面積の分配に従って再構成される。例文帳に追加

The valves are configured according to a distribution of the varying total valve area. - 特許庁

フレキシブル表示パネル１５の前面に、金属片を２個取り付ける。例文帳に追加

Two metal pieces are attached on the front surface of the flexible display panel 15. - 特許庁

その外面には、一つの変形可能なテーパ部分１０７が設けられている。例文帳に追加

On the external surface, one deformable tapered part 107 is provided. - 特許庁

葉酸結合タンパク質の改変体による腫瘍免疫の誘導例文帳に追加

INDUCTION OF TUMOR IMMUNITY BY VARIANTS OF FOLATE BINDING PROTEIN - 特許庁

壁パネル１の上面２の後部から上方に起立片３を突設する。例文帳に追加

A raised piece 3 is projected upward from the rear of the top face 2 of the wall panel 1. - 特許庁

これらは、ウェハ全面で３パーセント未満のシート抵抗率の標準偏差；ウェハ全面で１パーセント未満の電子移動度の標準偏差；ウェハ全面で約３．３パーセント以下のキャリア密度の標準偏差；およびウェハ全面で約２．５パーセントの導電性の標準偏差を含む。例文帳に追加

These components comprise: a standard deviation of sheet resistivity lower than 3% on the entire wafer surface; a standard deviation of electron mobility lower than 1% on the entire wafer surface; a standard deviation of carrier density lower than 3.3% on the entire wafer surface; and a standard deviation of conductivity of about 2.5% on the entire wafer surface. - 特許庁

葉酸結合タンパク質の改変体による腫瘍免疫の誘導。例文帳に追加

To induct tumor immunity by variants of folate binding protein. - 特許庁

変位拡大機構および制振ダンパーならびに免震機構例文帳に追加

DISPLACEMENT INCREASING MECHANISM, AND VIBRATION CONTROL DAMPER AND QUAKE-ABSORBING MECHANISM - 特許庁

（３）セパレータ１８は、偏平な矩形状の面形状を有する。例文帳に追加

(3) A separator 18 has a flat square surface shape. - 特許庁

偏光コンディショナのパッケージング及びコリメータのアライメント装置例文帳に追加

PACKAGING OF POLARIZING CONDITIONER, AND ALIGNMENT SYSTEM OF COLLIMATOR - 特許庁

信号発生装置及びパラメータ編集画面層表示方法例文帳に追加

SIGNAL GENERATOR, AND METHOD OF DISPLAYING PARAMETER EDITION SCREEN LAYER - 特許庁

導光板３８の下面には、偏向パターン３９が形成されている。例文帳に追加

On a lower face of the light guide plate 38, a deflection pattern 39 is formed. - 特許庁

表面変質層が形成されたレジストパターンを容易に除去する。例文帳に追加

To easily remove a resist pattern on which a surface altered layer is formed. - 特許庁

なお、不織布片表面における、接着剤の占める面積が不織布片表面積の１０〜７０％であるのが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the area occupied by the adhesive on the surface of the nonwoven fabric piece is preferably 10-70% of the surface area of the nonwoven fabric piece. - 特許庁

電子機器の前面パネル５と後面パネル６との相対位置を変位可能に構成し、ユーザ操作による前面パネル５の変位量に応じて電子機器の設定値を変化させるようにした。例文帳に追加

Relative positions of a front panel 5 and a back panel 6 of the electronic equipment are displaceable and a setting value of the electronic equipment is changed according to an amount of displacement of the front panel 5 by user operation. - 特許庁

パイプ片の側面に透光孔が設けられ、前記ランプの一方電極は、該パイプ片の内面に圧接され、他方電極は、パイプ片内面に沿って設けられたリード線に接続される。例文帳に追加

A light transmitting hole is provided on the side face of the pipe piece, one electrode of the lamp is brought into press contact with the inner surface of the pipe piece, and the other electrode is connected to a lead wire provided along the inner surface of the pipe piece. - 特許庁

atom メンバにはプロパティのアトムがセットされる。 アトムは、変更されたプロパティか変更を要求するプロパティを示す。例文帳に追加

The atom member is set to the property's atom and indicates which property was changed or desired. - XFree86

セルに対応したパネル表面の温度を測定し、温度変化に合わせて駆動電圧パルスＰｙ，Ｐａのパルス幅Ｗを変更する。例文帳に追加

The temperature of a panel surface corresponding to a cell is measured and driving voltage pulses Py and Pa are varied in pulse width W according to temperature variation. - 特許庁

水平アーム９の下面にストッパー片１３、ブラケット８にストッパー片１３に係合するストッパー部材１５を形成する。例文帳に追加

The stopper piece 13 is formed on the undersurface of the horizontal arm 9, and the stopper member 15, which is engaged with the stopper piece 13, is formed in the bracket 8. - 特許庁

超音波変換器を取付ける流路側壁８を、超音波変換器３、４の超音波放射面３ａ、４ａ、と非平行に構成している。例文帳に追加

The side walls 8 of the passage with ultrasonic converters 3, 4 thereon are constructed in non-parallel with the ultrasonic emission surfaces 3a, 4a of the ultrasonic converters 3, 4. - 特許庁

パッドスプリング１６に、摩擦パッド４，４のディスク半径方向外側面を押圧する断面クランク状のパッド抑え片１６ａ，１６ｂと、パッド抑え片１６ａ，１６ｂに連続する連結片１６ｄとを設ける。例文帳に追加

Pad-pressing pieces 16a and 16b of crank-shaped section to press an outer surface in the radial direction of a disk of friction pads 4 and 4 and a connection piece 16d continuous to the pad pressing pieces 16a and 16b are provided on a pad spring 16. - 特許庁

尿素変性リコンビナント蛋白質をマウスに免疫して、変性C10orf3蛋白質、変性C20orf42蛋白質又は変性Lengsin蛋白質とそれぞれ特異的に反応する３種類のマウスモノクローナル抗体を樹立した。例文帳に追加

The three kinds of mouse monoclonal antibodies specifically reactive with a modified C10orf3 protein, a modified C20orf42 protein or a modified Lengsin protein, respectively are established by immunizing a mouse with urea-modified recombinant proteins. - 特許庁

このツールは LaTeX ドキュメントをHTML ドキュメントに変換し、そこそこ立派な仕事をします。例文帳に追加

This converts LaTeX documents to HTML documents,and does a pretty reasonable job.  - Python

パネル表面に貼り付けた自然石の表面化粧板の変形や割れを抑制する。例文帳に追加

To suppress deformation and cracks of a surface decorative panels of natural stone adhered to a panel surface. - 特許庁

表面保護フィルム付偏光板、表面保護フィルム付液晶パネル、および画像表示装置例文帳に追加

POLARIZING PLATE WITH SURFACE PROTECTIVE FILM, LIQUID CRYSTAL PANEL WITH SURFACE PROTECTIVE FILM AND IMAGE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

電機子と極片には、それぞれその２つ以上の面に複数のテーパー面が設けられている。例文帳に追加

The armature and the pole piece are each provided with multiple tapers on two or more surfaces thereof. - 特許庁

液晶パネル１５の入射面１５ａと射出面１５ｂには偏光膜７が形成されている。例文帳に追加

Polarizing films 7 are formed on an incidence surface 15a and a projection surface 15b of the liquid crystal panel 15. - 特許庁

液晶パネル１０の正面及び背面に対向してそれぞれ偏光板１１、１２を配置する。例文帳に追加

Polarizing plates 12, 11 are respectively arranged opposite to the front surface and the back surface of a liquid crystal panel 10. - 特許庁

テーパランディング表面７６が表面７８から上がるにつれ、それは可変スロープを有する。例文帳に追加

The taper landing surface 76 has a variable slope rising from the surface 78. - 特許庁

背面パネル１と、両面テープ４ａと、操作釦ユニット３と、導光片２と、を備える。例文帳に追加

The electronic equipment is equipped with a rear panel 1, a double-sided adhesive tape 4a, an operation button unit 3, and a light-guide piece 2. - 特許庁

複数の正三角形断面を有するテーパ状細辺又は、複数の二等辺三角形断面を有するテーパ状細辺と等脚台形断面を有する２本のテーパ状細辺を共に接着、固定することにより容易にいかなる非正多角形断面を持つ釣竿を実現できる。例文帳に追加

This fishing rod is constituted by adhering and fixing together a plurality of taper state pieces having a regular triangular cross section, or a plurality of taper state pieces having an isosceles triangular cross section to 2 pieces of taper state pieces having an isosceles trapezoidal cross section. - 特許庁

さらに、キャリブレーションで高さが０と定義された平面と演算式が表す平面との位置関係に基づき、前者の平面内の点を後者の平面に移動させるための変換用パラメータ（同次変換行列）を求め、この変換用パラメータにより登録されたパラメータを変換する。例文帳に追加

Further, a parameter for transformation (homogeneous transformation matrix) for moving a point in the plane whose height is defined as zero by calibration onto the plane shown by the operation expression is determined based on a position relation between the planes, and the registered parameter is transformed by the parameter for transformation. - 特許庁

パッケージのメンテナは、既存のパッケージをこの標準に従って変更していくようにしましょう。例文帳に追加

Maintainers are expected to modify their existing packages to match this new standard.  - PEAR

矩形をなすパレットの辺縁部に沿って４枚の側面パネル２０を設置する。例文帳に追加

Four side surface panels 20 are mounted along side edge parts of a rectangular pallet. - 特許庁

形態形成タンパク質を含むＴＧＦ−βスーパーファミリー変異体メンバー例文帳に追加

VARIANT MEMBER OF TGF-β SUPERFAMILY INCLUDING MORPHOGENIC PROTEIN - 特許庁

検出面における光強度パターンの位相が、所定の経路において２πだけ変化するようにする。例文帳に追加

To change the phase of a light intensity pattern on a detection surface by 2π in a predetermined route. - 特許庁

圧延方向に板厚がテーパ状に変化する片面テーパ鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ONE-SIDE TAPERED STEEL SHEET OF WHICH THE THICKNESS VARIES INTO TAPERED SHAPE IN ROLLING DIRECTION - 特許庁

薄型セパレータの断面積を減少させないで、流路パターンを変更可能にする。例文帳に追加

To form a flow path pattern to be changeable without reducing the cross section area of a low-profile separator. - 特許庁

パネル表面で視認されるデザインを変化させることができるインテリアパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an interior panel capable of changing the design that is checked visually by the panel surface. - 特許庁

パネルの上端部においてパネル上端面１０の後端より立ち上げ片６を立ち上げる。例文帳に追加

On the upper end section of the panel, a rising piece 6 rises from the rear end of the upper end face 10 of the panel. - 特許庁

偏光板３の端面を、テーパ角が３０°以上６０°以下の順テーパ形状とする。例文帳に追加

The edge surface of the polarizing plate 3 is formed into a forwardly tapered shape of a taper angle of 30° to 60°. - 特許庁

また、摩耗率が１０［％］進行したときの溝面積比Ｇの変化量が１０［％］以下である。例文帳に追加

When the wear rate increases by 10%, the variation amount of the groove area rate G is not more than 10%. - 特許庁

調理用油除けパネルは、正面パネルを構成する固定パネル２３及び可動パネル２４と、可動パネル２４の垂直辺３６に対してその第１辺３０を縁巻係合によって連結される第１側面パネル２７と、固定パネル２３に連結される第２側面パネル２８とから構成されている。例文帳に追加

The cooking oil guard panel includes a fixed panel 23 and a movable panel 24 constituting a front panel; a first side panel 27, having a first side 30 connected to a vertical side 36 of the movable panel 24 by edge-roll engagement; and a second side panel 28 connected to the fixed panel 23. - 特許庁