「へんぱめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スパッタリングターゲット、それを用いた相変化光記録媒体用界面層膜とその製造方法、および相変化光記録媒体例文帳に追加

SPUTTERING TARGET, INTERFACE FILM FOR PHASE CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM USING SAME, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND PHASE CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

出力レーザ光の特性を変えることなく、レーザ光の出力パワーを調整し、また、偏光面を連続的に変化できるようにする。例文帳に追加

To obtain a laser in which output power of laser light is regulated without varying the characteristics of output laser light and the plane of polarization can be varied continuously. - 特許庁

作用する負荷に応じて、オリフィス孔の面積を変化させ、動作特性そのものを変化させるとともに、安定したダンパ特性を得る。例文帳に追加

To provide changeability for the operating characteristics themselves by varying the area of an orifice in accordance with the load applied and establish stabilized damper characteristics. - 特許庁

パッドカバー５０の裏面には筒状の保持片８２が形成されており、更に、この保持片８２からはかしめ部８４が突出形成されている。例文帳に追加

A cylindrical holding piece 82 is formed on a reverse surface of a pad cover 50, and an engagement part 84 is protrudingly formed from the holding piece 82. - 特許庁

規制ブレード７の先端が塗布ローラ４の表面に圧接する力を、バネ８の引張力を可変させることにより可変させる。例文帳に追加

The force of the front end of the regulating blade 7 which comes into pressurized contact with the surface of the coating application roller 4 is varied by varying the tensile force of a spring 8. - 特許庁

支持片２４は、撓み変形自在に形成されると共に、その先端部が、パネル部材１０の裏面側で回転自在に支持されている。例文帳に追加

The support piece 24 is flexurally deformably formed, and a tip part thereof is rotatably supported on the back side of the panel member 10. - 特許庁

双曲面ミラー１０により得られる全方位画像は、画像処理によりパノラマ画像や透視投影変換に変換することができる。例文帳に追加

The image of all directions obtained by the mirror 10 can be converted into a panoramic image by the image processing or into a perspective projection transformation. - 特許庁

セグメント３を形成する金属片をカートリッジ２１に装着し、パンチ２５によって金属片を押圧してカートリッジ密着工程を行う。例文帳に追加

A metallic piece forms a segment 3 and is mounted on a cartridge 21, and the metallic plate is pressed with a punch 25, thereby performing a cartridge sticking process. - 特許庁

液晶表示パネル３Ｇを経ることで得られた緑色映像光（Ｓ偏光光）は偏光ビームスプリッタ面部５０ｂによって反射される。例文帳に追加

Green video light (S-polarized light) obtained by transmitting through a liquid crystal display panel 3G is reflected on a polarizing beam splitter face 50b. - 特許庁

光は光学繊維（１２）を介して光入出力面（２１）から変調体要素（１４）の変調媒体（１６）に入力され伝搬する。例文帳に追加

Light is inputted to the modulation medium 16 of a modulation- body element 14 from a light input-output surface 21 with an optical fiber 12 and it is propagated through the modulation medium 16. - 特許庁

鋳片の含有炭素量（Ｃ（％））の水準に応じて、鋳片の表面温度を考慮し、溶削速度（Ｖ(m/min)）を特定の範囲に制御する。例文帳に追加

Depending on the level of a carbon content (C%) of a cast piece, and taking the surface temperature of the cast piece into consideration, the gas gouging speed is controlled within a specific range. - 特許庁

細片状多孔性液体分配部材として、長さ方向に沿って対向する断面を有する二つの部分に分割されていて、その二つの分配部材部分の対向する断面の双方が分配部材の平面に沿って伸びる突起を有する細片状多孔性液体分配部材を用いる。例文帳に追加

This multi-item ionic activity measuring instrument is constituted, as the thin piece-like porous liquid distribution member, using a thin piece-like porous liquid distribution member divided into two potions having cross-sections opposed along a longitudinal direction, and of which each of the both opposed cross-sections of the two distribution member portions has a protrusion along a plane of a distribution member. - 特許庁

パス画面編集部１１において、データ入力部１Ａからの操作に応じて各設備や配管を示すパーツを画面上に配置して各設備間の接続形態を表示するパス画面を編集し、各パーツ間の論理的接続情報を含むオブジェクト情報１２を作成する。例文帳に追加

A bus picture plane edit part 11, arranging each equipment and parts representing a pipe on a picture plane in accordance with operation from a data input part 1A, edits a bus picture plane indicating a connection form between each equipment, object information 12 including logical connection information between each parts is formed. - 特許庁

パラボラ反射鏡１１は、反射鏡面部の湾曲度合いが変化するように鏡面支持部による反射鏡面部の支持状態を変更することで前記反射面開口を異なった大きさにすると共に、給電器１２は反射鏡面部からの距離を変更する。例文帳に追加

The parabolic reflector 11 changes the reflector surface opening to a different size, by changing the support state of the reflector mirror surface portion by the mirror surface support portion so that the reflector mirror portion varies in the degree of curvature, and the feeding unit 12 varies the distance from the reflector mirror surface portion. - 特許庁

また、基本回転楕円面２００を変形させ、かつ、この変形された回転楕円面２０３のうち配光パターンの左右両端部を形成する部分（左側の反射面３Ｌおよび右側の反射面３Ｒ）をさらに変化させて反射面３Ｕ、３Ｄ、３Ｌ、３Ｒを構成するものである。例文帳に追加

The reflection planes 3U, 3D, 3L, 3R are constructed by deforming a fundamental ellipsoid of revolution 200 and further deforming the part forming left and right sides of light distribution pattern (a left side reflection face 3L and a right side reflection face 3R) out of deformed ellipsoid of revolution (203). - 特許庁

（三）　合成電界は、グライドパスの上方では、垂直角度（グライドパスを含む鉛直面において、その点からグライドパスと滑走路との交点まで引いた線と水平面とのなす角の角度をいう。以下同じ。）がグライドパスと水平面とのなす角の角度の一・七五倍までは、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、グライドパスの下方では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。例文帳に追加

3. A composite electric field shall be such that, above a glide path, the degree of modulation with 90-Hz modulation wave is greater than that of 150-Hz modulation as far as the vertical angle (which refers to an angle, in a vertical plane including a glide path, formed by a line connecting its point of glide path with the intersection point of the glide path and a runway; hereafter the same shall apply) is up to 1.75 times of an angle formed by the glide path and horizontal plane, while under the glide path, the degree of modulation with 150-Hz modulation wave is greater than that of 90-Hz modulation wave.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、視触覚ＵＩパネル５５は、ディスプレイパネルの上面に配されており、当該視触覚ＵＩパネル５５の変形部４１，５１は、ディスプレイパネル上の画像に応じて変形制御される。例文帳に追加

Also the visual/tactile UI panel 55 is positioned on the upper surface of a display panel and the transformation sections 41, 51 of the visual/tactile UI panel 55 are controlled in accordance with an image on the display panel. - 特許庁

発光パネルアセンブリは、発光パネル（２２）の１つまたはそれ以上の表面の中または上に明確に規定された形状の光抽出変形部（１０９）の均一なまたは可変のパターンを有する発光パネル部材（２２）を含む。例文帳に追加

A light-emitting panel assembly includes a light-emitting panel member 22 having a uniform or variable pattern of light-extracting deformities 109 of well-defined shapes in or on one or more surfaces of the light-emitting panel 22. - 特許庁

この時、ストッパ８は変速機ケース３内の環状突起２１により位置決めされ、アッパーリンク４は変速機ケース３内のアッパーリンク位置決めテーパ面２２により位置決めされる。例文帳に追加

At this time, the stopper 8 is positioned by an annular projection 21 inside the transmission case 3 and the upper link 4 is positioned by an upper link positioning tapered face 22 inside the transmission case 3. - 特許庁

セルに対応したパネル表面の温度を測定し、温度変化に合わせて駆動電圧スキャンパルスＰｙ，アドレスパルスＰａのパルス幅Ｗを変更する。例文帳に追加

In the driving method of the plasma display panel, the temperature of a panel surface corresponding to a cell is measured and the pulse widths W of a driving voltage scan pulse Py and an address pulse Pa are varied in accordance with temperature variation. - 特許庁

そして、パターン位置の測定時から露光時の姿勢への平面度の変化に起因するパターン変位分だけパターン位置を補正して、露光時の姿勢におけるマスクのパターン位置を求める（ステップＳＴ５）。例文帳に追加

Then, the pattern position is corrected by the portion of pattern displacement caused by the variation of the flatness from the time of measuring the pattern position to the posture in exposure to obtain the pattern position of the mask in the posture in exposure (step ST 5). - 特許庁

スピンドル５３先端にテーパピン５５を設け、テーパピン５５のテーパ面６２を、可変ガイド３１基端の凹部６１角に当接してテーパーピン５５で可変ガイド３１を半径方向へ移動可能とする。例文帳に追加

A taper pin 55 is provided in a spindle 53 tip, and a taper face 62 of the taper pin 55 is brought into contact with a recess 61 angled part of the each variable guide 31 base end to make the each variable guide 31 moved radial-directionally by the taper pin 55. - 特許庁

パスワード入力画面２を表示する場合に、乱数アルゴリズムを用いて各文字をその文字とは異なる文字にランダムに変換するための文字変換ルールを生成して文字変換テーブル４１に設定し、パスワード入力画面２において受付けた各文字に対して、文字変換テーブル４１を用いて受付けた文字とは異なる文字に変換し、パスワード入力画面２に表示する。例文帳に追加

When displaying a password input image 2, a character conversion rule for randomly converting respective characters to characters different from the characters is generated using a random number algorithm and is set to a character conversion table 41, the respective characters received on the password input image 2 are converted to the characters different from the received characters using the character conversion table 41 and are displayed on the password input image 2. - 特許庁

そこで、従来は単一面のテーパ形状であった端部の側面を二段階のテーパ形状にし、光電変換層のｐ層の端部の側面とｎ層の端部の側面が同一面上に存在しない構成とすることで、光電変換素子のリーク電流を低減する。例文帳に追加

To cope with this problem, the end side face is taper shaped with two stages unlike a conventional single face taper shape and the end side faces of p and n layers in the photoelectric conversion layer are not placed on the same surface, resulting in leak current reduction in the photoelectric conversion element. - 特許庁

液晶表示パネル１０、上偏向板１１、下偏光板１２、拡散シート１３は曲面を有する表面板１４、および曲面を有する裏面板１５にサンドイッチされ外側に凸な画面を有するパネルユニット２０が形成されている。例文帳に追加

A panel unit 20 having the screen with an outward convex shape on the outside is formed by sandwiching a liquid crystal display panel 10, an upper polarizing plate 11, a lower polarizing plate 12, and a diffusion sheet 13 between a front surface plate 14 having a curved surface and a back surface plate 15 having a curved plane. - 特許庁

パイプ１６は、弾性片５４の先端面５４Ａ、弾性片５２の側面５２Ｂ及び受け部５６とで挟持されるが、当接部５６Ｂが弾性変形することで蓄積された弾性エネルギ（復元力）によって、凸部５８を介して、パイプ１６が弾性片５２側（矢印Ａ方向）へ押圧される。例文帳に追加

The pipe 16 is clamped between a front end face 54A of an elastic piece 54, a side face 52B of an elastic piece 52, and the receiving part 56, while the pipe 16 is thrust to the side of the elastic piece 52 side (toward an arrowmark A) via the protrusion 58 with elastic energy (resilient force) accumulated by the elastic deformation of the abutment portion 56B. - 特許庁

グリット２０を開口側に連接した第１の矩形導波管１４ａから伝播される直線偏波の偏波面に対して平行で、短絡板１２ａ側に連接した第２の矩形導波管１４ｂから伝播される直線偏波の偏波面に対して直交するように配設する。例文帳に追加

The grid 20 is placed in parallel with the polarized wave plane of the linearly polarized wave propagated from the first rectangular waveguide 14a placed at its aperture and orthogonal to the polarized wave plane of the linearly polarized wave propagated from the second rectangular waveguide 14b connected side by side to the short-circuit board 12a. - 特許庁

上記課題は、人間の身体内で使用するための脈管移植片１０であって、相互に織られた単フィラメント繊維で構成される移植片材料を具備し、移植片材料は約５％以下の開放面積パーセントを有する脈管移植片によって達成される。例文帳に追加

A vascular graft 10 used in a human body is made of a graft material composed of mutually woven single filament fibers and has an open area percentage of 5%. - 特許庁

このとき、前面パネルの挿通穴の縦辺は、ベース８の係止片８１の傾斜部８１ｂの弾性に抗しながら挿入され、係止片８１の先端８１ｃを越えると、係止片８１の傾斜部８１ｂは元の状態に復元し、ベース８と前面パネルとが仮止めされる。例文帳に追加

Here, longitudinal sides of the insertion holes of the front panel are inserted against elasticity of slanted parts 81b of locking pieces 81 of the base 8, so that, when they go over tip parts 81c of the locking pieces 81, the slanted parts 81b of the locking pieces 81 restore to the original state to temporarily tack the base 8 and the front panel. - 特許庁

文字の判別ができる程度に、文字の周囲を囲むように形成したパズル片と、当該パズル片と同一形状であって、かつ、底面に当該パズル片と対応する文字が印刷された嵌合凹部を有するパズル盤とからなることを特徴とする文字ジグゾーパズル。例文帳に追加

The letter jigsaw puzzle includes puzzle pieces formed in such a shape to surround a letter that it can be discriminated, and a puzzle board having engagement holes in similar shape to the puzzle pieces, at the bottom surface of which letters corresponding to the puzzle pieces are printed. - 特許庁

溝５Ａにパイプ７Ａを取り付け、押圧治具１３でパイプ７Ａを開放面側から押圧して、パイプ７Ａの外周面の一部が両側面及び底面と当接し、他の一部が開放面に沿う形状に、パイプ７Ａを変形させる。例文帳に追加

The pipe 7A is attached to the groove 5A, the pipe 7A is pressed from the opening surface side by a pressing jig 13, thereby deforming the pipe 7A into a shape in which a part of the outer circumferential surface of the pipe 7A abuts on both the side surfaces and bottom surface, and the other part follows the opening surface. - 特許庁

車両用インストルメントパネル構造１０が適用されたインストルメントパネル１２は、インストルメントパネルアッパ１４の下端とインストルメントパネルロア１６の上端とが、インテグラルヒンジ２０を介して、該インテグラルヒンジ２０を中心に相対角変位可能に連結されている。例文帳に追加

In an instrument panel 12 applied with this instrument panel structure 10 for the vehicle, a lower end of an instrument panel upper 14 and an upper end of an instrument panel lower 16 are connected so that a relative angle may displace with an integral hinge 20 as a center via the integral hinge 20. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、基材の表面材料を化学的に変性するために、版を用いて基材の表面材料に前記表面材料を変性する変性剤をパターン状に付着させ、基材の表面材料に化学的に変性された領域のパターンを形成する工程を含むことを特徴とするパターン形成体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing the pattern form includes a step in which an agent for transforming the surface material of a substrate is attached to the surface material of the substrate in the shape of a pattern by the use of a pattern, so as to chemically transform the surface material of the substrate, thereby forming a pattern of a region chemically transformed on the surface material of the substrate. - 特許庁

周辺領域におけるパターン面積率を変化させたマスクパターンを有するテスト用の露光マスクを用いてウェハ上にテスト用の転写パターンを形成し、当該転写パターンに基づいて前記パターン面積率毎の近接効果補正用データを得る（ＳＴ５，ＳＴ６）。例文帳に追加

A test transfer pattern is formed on a wafer by using a test exposure mask having a mask pattern with varied pattern area rates in the peripheral region so as to obtain the proximity correction data for each pattern area rate based on the transfer patterns (ST5, ST6). - 特許庁

繊度変動値（Ｕ％）が５〜２０％であり、繊維軸方向における太さ斑変動ピーク値が２０％以下であり、マルチフィラメントを構成する単糸の繊度ＣＶ％が５〜２０％であることを特徴とするセルロース脂肪酸混合エステル系太細マルチフィラメント糸。例文帳に追加

In the thick and thin multifilament yarn, the yarn fineness variation value (U%) is 5-20%, the thick and thin variation peak value in the fiber axial direction is 20% or less, and the fineness CV% of the single filaments constituting the multifilament is 5-20%. - 特許庁

ターゲット・パターンの近傍領域の中から、パターンの形成時に、パターンの近接効果や疎密が原因で変形が生じても、重心位置が変化しないパターンをアライメント・パターンとして選択し、その重心位置をアライメント基準座標に設定する（S12）。例文帳に追加

A pattern, in which the gravity position does not change even if deformations are generated due to the approximity effect of pattern and coarse density, is selected at pattern formation as an alignment pattern from the areas near to the target pattern, and its center of gravity position is set to the reference coordinates of alignment (S12). - 特許庁

圧電デバイス１００は、第１電極パターン２３と第２電極パターン２４とを有する圧電振動片２０と、第１面とこの反対面の第２面とを有し、圧電振動片２０を載置するガラスベース４５と、記圧電振動片を封止する蓋部６５と、を備える圧電デバイスである。例文帳に追加

A piezoelectric device 100 includes a piezoelectric vibrating piece 20 having a first electrode pattern 23 and a second electrode pattern 24, a glass base 45 having a first surface and an opposite second surface and has the piezoelectric vibrating piece 20 placed thereon, and a lid 65 for sealing up the piezoelectric vibrating piece. - 特許庁

圧電デバイス（１００）は、第１電極パターン（３３）と第２電極パターン（３４）とを有する圧電振動片（３０）と、第１面とこの反対面の第２面とを有し、圧電振動片を載置するガラスベース（４０）と、圧電振動片を封止する蓋部（６５）とを有する。例文帳に追加

The piezoelectric device (100) include: a piezoelectric vibrating piece (30) having a first electrode pattern (33) and a second electrode pattern (34); a glass base (40) having a first surface and an opposite second surface of the first surface and placing the piezoelectric vibrating piece; and a lid portion (65) for sealing the piezoelectric vibrating piece. - 特許庁

ICは、上面と下面を有し、上面上に回路を有する基板と、下面の周辺に沿って形成された複数のボンディングパッドと、下面上に形成され、複数のボンディングパッド中の第二サブセットボンディングパッドに電気的に結合される背面金属層(BML)と、を備える。例文帳に追加

The IC includes a substrate having a top surface and a bottom surface, and a circuit formed on the top surface; a plurality of bonding pads formed along a periphery of the bottom surface; and a back metal layer (BML), formed on the bottom surface and electrically connected to second sub-set bonding pads in a plurality of bonding pads. - 特許庁

メサの上面における辺縁部は、最外周部に向かって厚さが小さくなるテーパ面を有する誘電体層１１１ａで被覆され、該テーパ面の基板面に対するテーパ角δは、メサにおける側面の基板面に対する傾斜角θよりも小さい。例文帳に追加

The peripheral portion of a top surface of a mesa is coated by a dielectric layer 111a having a taper surface whose thickness becomes thinner toward the outermost peripheral portion, and the taper angle δ of the taper surface with respect to a substrate surface is smaller than the tilt angle θ of a side surface of the mesa with respect to the substrate surface. - 特許庁

座標入力パネルが使用される環境や時間によって変化する温度変化や経時変化によって、面抵抗体の面抵抗値と抵抗性周囲電極の抵抗値が変化することが原因で発生した入力ペン感度の変化を、自動で安定した入力ペン感度に補正する。例文帳に追加

To automatically correct a change in sensitivity of an input pen to stable sensitivity, when the surface resistance value of a surface resistor and the resistance value of a resistive peripheral electrode are changed due to temperature changes and secular changes caused by an environment and the time in which a coordinate input panel is used. - 特許庁

係止片３３は基板Ｂの縁部Ｂｅに対向する側の面が上方に向けて傾斜したテーパ面３３ｂとして構成され、跳上げ片３４は係止片３３を基板Ｂとの係止を解除する方向に弾性変形したときに先端部３４ａが上方に変位するように構成する。例文帳に追加

The lock piece 33 is formed as a tapered surface 33b of which the surface on the side facing the edge Be of the substrate B is tilted toward the upper side, and the jumping-up piece 34 is structured such that a tip part 34a is displaced upward when the lock piece 33 is elastically deformed in the direction for unlocking the lock to the substrate B. - 特許庁

バックライト21と液晶パネル２との間の偏光分離シート37は、バックライト21の導光板26の表面28から出射する面状の光のうち、特定の偏光成分を透過するとともに、特定の偏光成分に交わる偏光成分を反射する偏光軸Ａを有する。例文帳に追加

A polarization separation sheet 37 provided between the backlight 21 and the liquid crystal panel 2 has a polarization axis A transmitting a specified polarization component of the face-shaped beam emitted from a surface 28 of a light guide plate 26 of the backlight 21 and reflecting a polarization component crossing the specified polarization component. - 特許庁

確変継続報知パターン決定処理において、ＣＰＵは、確変回数が所定回数（例えば５０回）を超えていれば、確変状態に移行されたあとに実行された各確変継続報知演出における確変継続確定画面の出現場面数の平均を算出する。例文帳に追加

In a probability change continuance announcing pattern determining process, a CPU computes the average of the number of scenes of appearance of a probability change continuance settlement screen in each probability change continuance announcing presentation executed after the game state is shifted to a probability changing state, if the number of times of probability change exceeds a prescribed number (e.g. 50 times). - 特許庁

コンクリート基礎の天端またはスラブ面に当接する水平片と、該水平片の両端に同一方向に直角に折り曲げられた一対の垂直片とから構成された、該水平片と垂直片に直交する断面が略コ字型の形状をなしているパネル取付金具とする。例文帳に追加

This panel mounting fixture comprises a horizontal piece in contact with the top end of a concrete foundation or a slab surface and a pair of vertical pieces bent perpendicularly in the same direction at both ends of the horizontal piece and having a cross section perpendicular to the horizontal piece and the vertical pieces formed in a roughly U-shape. - 特許庁