「へんぱめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ノート型パーソナルコンピュータ６６が、垂直及び水平偏波面それぞれに指向性アンテナ８の受信偏波面を偏波面切換モータに切り換えさせ、この切り換えた状態において、方位角調整モータに所定角度ずつ指向性アンテナ８の方位角を変更させる。例文帳に追加

A notebook-type personal computer 66 makes the polarization-plane changeover motor change over the receiving polarization plane of the directional antenna 8 to each of the vertical polarization plane and the horizontal polarization plane, and, in this changed-over state, it makes the azimuth-angle adjusting motor change the azimuth angle of the directional antenna 8 by each prescribed angle. - 特許庁

そして、システムコントローラ２７及び鏡面変形機構２８、２９によって、第１反射面１８ａ、第２反射面２０ａを変形させてそのパワーを変化させ、上記撮像光学系が形成する物体像の結像位置を変化させる。例文帳に追加

The first reflection surface 18a and the second reflecting surface 20a are deformed by a system controller 27 and mirror surface deformation mechanisms 28 and 29 to make the power changed, and then the imaging position of the object image formed by the imaging optical system is changed. - 特許庁

本発明の編地は、実質的に無撚である紡績糸が編地表面の面積中の３０％以上を占め、編地表面を構成している該紡績糸の長さ１ｍｍ以上の毛羽数が、糸長１０ｃｍ当たり６０個以下であることを特徴とする編地。例文帳に追加

The anti-pilling knit fabric contains essentially non-twisted spun yarn accounting for ≥30% of the total surface area of the knit fabric, and the spun yarn constituting the knit fabric surface has ≤60 fluffs of ≥1 mm long per 10 cm of the yarn. - 特許庁

回転非対称面であって対称面を持たない曲面からなり正パワーを有する光学面を少なくとも１面含む偏心光学系１０において、入射面１１と少なくとも３つの反射面１２〜１５と射出面１６とを備え、それら入射面、反射面、射出面の光軸と交差する点の少なくとも１つが同一平面内に存在しない偏心光学系。例文帳に追加

The eccentric optical system 10 consisting of curved surfaces which are the rotationally asymmetric surfaces and including at least one optical surface having positive power has an incident surface 11, at least three reflection surfaces 12 to 15 and an exit surface 16 and at least one of the points intersecting with the incident surface, the reflection surfaces and the exit surface do not exist within the same plane. - 特許庁

放熱器１０は、扁平形状に形成され、冷媒の流れの方向を途中で変更させつつ冷媒を導くパイプ内流路が内部に形成されると共に、扁平形状における扁平面同士が所定の間隔をおいて隣り合うように積層された複数の扁平パイプ２６を備える。例文帳に追加

This radiator 10 is formed into the flat shape, and provided with in-pipe flow channels inside thereof for guiding a refrigerant while changing the flowing direction of the refrigerant on the way, and further comprises a plurality of flat pipes 26 stacked in such a state that flat faces of the flat shape are adjacent to each other spaced apart a prescribed distance. - 特許庁

タイヤのサンプル片Ｓの一方の面Ｓ１に気体による圧力を付与した状態でサンプル片Ｓを保持可能なサンプル片保持手段１と、サンプル片保持手段１に保持されたサンプル片Ｓにパンク要因部材３１を打ち込むパンク要因部材打ち込み手段３から構成されている。例文帳に追加

This puncture testing device is composed of a sample piece holding means 1 which can hold the sample tire piece S whose one side S1 is in a gaseous pressure applied state, and a puncture factor member driving means 3 for driving a puncture factor member 31 into the sample piece S held by the holding means 1. - 特許庁

操作者が入力したデータに従って撮像操作パラメータを変更し、撮像パラメータの変更による画質評価項目の変化率を算出し、その変化率を表示すると共に、選択された撮像部位の代表的な組織の縦横緩和時間を画質変化表示画面に表示する。例文帳に追加

According to the data inputted by the operator, an imaging operation parameter is changed, a change rate of an image quality evaluation item due to a change of an imaging parameter is calculated, the change rate is displayed, and a longitudinal and lateral relax time of a representative tissue of a selected imaging region is displayed on an image quality change display screen. - 特許庁

変形断面を有するポリアミド繊維糸条において、糸条内における変形度Ｍ値のばらつきがＣＶ値で表して２．８％以下であることを特徴とする変形断面ポリアミド繊維糸条。例文帳に追加

This deformed cross section polyamide filament yarn is characterized in that the irregularity of a deformation degree M value in the yarn is ≤2.8% as a CV value. - 特許庁

楕円状パターン８９は、表面電極層２表面が変性した変性領域７２と、変性領域７２を囲む環状領域７１とを含む。例文帳に追加

The elliptical pattern 89 includes a deformed region 72 in which the surface of the surface electrode layer 2 has been deformed; and an annular region 71 surrounding the deformed region 72. - 特許庁

給電導波路120 を、その断面四辺形状に対し、その長辺側がアンテナベース部100 の厚さ方向となるように、かつその短辺側がアンテナベース部100 の電波放射面と平行な方向となるように形成する。例文帳に追加

A power feeding waveguide 120 is formed so that its lengthwise side becomes the direction of thickness of an antenna base part 100, relative to its cross-sectional rectangular shape, and its breadthwise side becomes a direction in parallel with a radio wave radiation plane of the antenna base part 100. - 特許庁

相互変換部４は、パターン処理部２による画像（場面）認識における特徴（フィルター、画像）を記号化する変換、逆に、記号処理部３による画像（場面）理解における記号を画像化する変換等を行う。例文帳に追加

A mutual converting part 4 performs conversion that makes a characteristic (filter and image) in the image (scene) recognition by the part 2 a symbol and conversely performs conversion that makes a symbol in the image (scene) understanding by the part 3 an image, etc. - 特許庁

電池パックは、熱収縮チューブ３で、変形周壁４Ａの先端縁を電池表面に密着させるように変形周壁４Ａを変形させて、周壁４の表面を被覆している。例文帳に追加

The battery pack covers the surface of the peripheral wall 4 by the thermal shrinking tube 3 by modifying the modified peripheral wall 4A so as to contact an edge of the modified peripheral wall 4A. - 特許庁

鞘側に配置されるフィラメントと芯側に配置されるフィラメントの糸長差が５〜３０％である複合加工糸からなる経編地であって、該経編地の欠点度数が０．５以下であることを特徴とする経編地。例文帳に追加

This warp knitted fabric comprising composite processed yarns having a yarn length difference of 5 to 30% between filaments arranged on the sheath sides and filaments arranged on the core sides is characterized in that the defect number of the warp knitted fabric is ≤0.5. - 特許庁

図２は、クランクピン（偏心円筒）の横断面平面上での測定器滑動手段の動作を模式的に表現したもので、関数ｙ（ψ，ｘ）を関数ｙ（θ）に変換するパラメータ変換の方法を示す。例文帳に追加

The figure representing schematically motion of an instrument sliding means on a cross-sectional plane of a crank pin (an eccentric cylinder) shows a way of parametric transformation transforming a function y (ψ, x) to a function y (θ). - 特許庁

浴槽端縁２に弾接させたひれ片６によって脚片部７を浴室壁面３側に圧迫させて覆い片部５を浴室壁面３に圧接する。例文帳に追加

The leg piece 7 is pressed onto the bathroom wall 3 by the fin pieces 6 which are elastically jointed with the bathtub edge 2, to press and adhere the cover piece 5 on the bathroom wall 3. - 特許庁

液晶パネル１１の両面に配される２つの偏光板１１０，１１１は、それぞれ、偏光子１１０Ｂ，１１１Ｂと、偏光子１１０Ｂ，１１１Ｂの表面を被覆する保護膜１１０Ａ，１１１Ａとを有する。例文帳に追加

The two polarizing plates 110, 111 disposed on both faces of the liquid crystal panel 11 include polarizers 110B, 111B and protective films 110A, 111A covering the surfaces of the polarizers 110B, 111B, respectively. - 特許庁

金属集電体の両面または片面に分極性電極を有する電極シートを所定の大きさの素子片に切断した後、素子片を圧延押圧し、複数の素子片を積層してキャパシタ素子を形成する。例文帳に追加

The electrode sheet, which is equipped with a polarizable electrode on both or either side of a metal current collector, is cut into element pieces of prescribed size, then the element piece is pressed by rolling, and the element pieces are laminated and formed into a capacitor element. - 特許庁

パワーメータ２１の検出値が最大となるように偏波面保存光ファイバ１を矢印ｃのように回転させて、偏波面保存光ファイバ１の偏波軸を調整する。例文帳に追加

The axis of polarization of the polarization plane maintaining optical fiber 1 is adjusted by rotating the polarization plane maintaining optical fiber 1 as shown by an arrow (c) so that the detected value of the power meter 21 becomes maximum. - 特許庁

偏波面保存光ファイバ１内を進み他端面から出射した直線偏光は、偏光板１８を透過し光センサ１９で受光され、この光センサ１９の出力がパワーメータ２１で検出される。例文帳に追加

The linearly polarized light which travels in the polarization plane maintaining optical fiber 1 and exits from the other end surface is transmitted through a polarizing plate 18 and photodetected by an optical sensor 19, whose output is detected with a power meter 21. - 特許庁

第１又は第２のセンシング手段により求めた変位から印刷はんだ箇所の表面の変位をパッド面からの変位として求める構成とした。例文帳に追加

The displacement of the surface of a printed solder place is determined as a displacement from the pad plane based on the displacement determined by the first or second sensing means. - 特許庁

図２は、クランクピン（偏心円筒）の横断面平面上での測定器滑動手段の動作を模式的に表現したもので、関数ｙ（ψ，ｘ）を関数ｙ（θ）に変換するパラメータ変換の方法を示す。例文帳に追加

The figure schematically represents an operation of a measuring apparatus sliding means on a transverse sectional plane of a crank pin (an eccentric cylinder), and shows a method of a parameter conversion for converting a function y (ψ, x) to a function y (θ). - 特許庁

又、一方の摘み片の後側部分をなす摘み片部１９の内面に、挾持筒部１５の軸線と略直交する面内で回動可能に突っ張りロック片２６が連結されている。例文帳に追加

A propping lock piece 26 is connected to the inner side of a clip piece part 19 composing the back part of one clip piece so as to be turned in a plane almost crossing at right angles with the axis of the nipping cylinder 15. - 特許庁

干渉計部の参照面光束側に位相変調子５を配設し、位相変調子制御器６からの変調駆動信号によって参照面光束側の位相を一定の周波数で最大πずらす。例文帳に追加

A phase modulator 5 is arranged on the reference surface luminous flux side of an interferometer part to shift the phase of the reference face luminous flux side by a maximum π with a fixed frequency by the modulation drive signal from a phase modulator controller 6. - 特許庁

ポリビニルアルコール系フィルムから形成された偏光子を有する、単体透過率が４４．０％以上、偏光度９９．６０％以上の偏光板であって、その表面に反射防止層が形成されてなり、偏光板表面の鏡面反射率Ｙｍが０．８０％以下で、鏡面反射色相ｘ、ｙが０．１７≦ｘ≦０．２７、０．０７≦ｙ≦０．１７であり、波長４４０ｎｍにおける平行透過率Ｔｐ４４０［％］と、波長５５０ｎｍにおける平行透過率Ｔｐ５５０［％］ と、波長６１０ｎｍにおける平行透過率Ｔｐ６１０［％］と、直交透過率のＹｃ値［％］とが、下記式（１）〜（３）を同時に満足する偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate has a polarizer formed of a polyvinyl alcohol-based film, is set so that the transmittance of a single body is ≥44.0% and the degree of polarization is ≥99.60%, and is constituted by forming an antireflection layer on its surface. - 特許庁

横断面形状が板状扁平断面の繊維（Ａ）と横断面形状が丸状の延伸繊維（Ｂ）を含むセパレータ及び該セパレータを用いた電気二重層キャパシタによって上記課題を達成することができる。例文帳に追加

The separator includes fibers (A), having plate-shaped flat cross sections and stretched fibers (B) having round cross sections, and the electric double-layer capacitor uses the separator. - 特許庁

ストッパ構造１０は、相対変位可能に連結された車体１６とリヤサスペンションメンバ１２との間に設けられた第１ストッパ面３６、第２ストッパ面３８を備えている。例文帳に追加

The stopper structure 10 is furnished with a first stopper surface 36 and a second stopper surface 38 provided between a vehicle body 16 and a rear suspension member 12 connected to each other free to relatively displace. - 特許庁

本発明は、パイプ部材を切断した場合に、パイプ部材等の切断した端面の形状が偏平状に圧潰されないように、パイプの外面、内面を同時にもぎ取り切断させる今までに無い方法・手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and a new means for cutting and wrenching the outer and inner surfaces of a pipe simultaneously so that the edge surface of the pipe to be cut is not crushed and deformed flatly when a pipe member is cut. - 特許庁

操作パネル（１６）を回転することで、その操作面を表示パネル（１２）の表示面に向く位置、又は、表示パネル（１２）の背面に向く位置に変更できる。例文帳に追加

By rotating the operation panel (16), the position of the operating surface of the operation panel is changed so as to turn to the display screen of the display panel (12) or so as to turn to the rear side of the display panel (12). - 特許庁

正方形のメンブレン１に、パターン２を配置した場合、正方形のメンブレンの一辺の長さをＬ、メンブレンの内部引っ張り応力をσとすると、回路パターンの変形量は、σ×Ｌに比例することを発見した。例文帳に追加

When a pattern 2 is arranged in a square membrane 1, and setting the length of one side of the square membrane as L and the inside tensile stress of the membrane as σ, the deforming amounts of a circuit pattern is made proportional to σ×L. - 特許庁

両パネルシート２１，２２は、それらの一側面同士で両多角形領域２１ａ，２３が対向配置され、辺部接合部３０において第１のパネルシート２１の一側面と第２のパネルシート２２の他側面とが接合される。例文帳に追加

In both panel sheets 21, 22, both polygonal areas 21a, 23 are opposedly disposed with their each side, and one side surface of the first panel sheet 21 and the other side surface of the second panel sheet 22 are bonded in the side part bonding part 30. - 特許庁

偏光板貼付け装置は、パネル１１を主表面に保持するためのパネル吸着ステージ１と、偏光板１５を保持するための偏光板吸着コレット２とを備える。例文帳に追加

The device for sticking a polarizer comprises a panel adsorbing stage 1 for holding the panel 11 on a main surface, and a polarizer adsorbing collet 2 for holding the polarizer 15. - 特許庁

第１変調インクリメンタルパターン３１は、測長方向に所定周期Ｐｒ内で第１変調スケールパターン３Ａ（ｋ）の形状が周期的に変化するように形成されている。例文帳に追加

The first modulation incremental pattern 31 is formed so that the shape of the first modulation scale pattern 3A(k) changes periodically within a prescribed period Pr in a measurement length direction. - 特許庁

パネルの前面に反射型偏光板と吸収型偏光板を吸収型偏光板が観察者側に配置されるように備えたプラズマディスプレイパネル。例文帳に追加

The plasma display panel is provided with a reflection type polarizing plate and an absorption type polarizing plate in front of the panel with the absorption type polarizing plate disposed in the observer's side. - 特許庁

車庫の地面には、入力された電波の偏波を直行する偏波に変換して反射するコーナーリフレクタが埋め込まれ、電波を通過するレドームによって蓋がされている。例文帳に追加

A corner reflector for converting the polarized wave of the input electric wave to a linearly advancing polarized wave and reflecting it is buried in the ground of the garage and is covered by a radome passing the electric wave. - 特許庁

面内での位相差変化が小さいシクロオレフィン系の低複屈折性の支持体を少なくとも１枚以上使用し、単体の透過率が３６％以上、偏光率が９９．５％以上である偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate has at least one sheet of a cycloolefin-based supporting body with a low refractive index having little changes in retardation in the plane and shows ≥36% transmittance and ≥99.5% polarization degree as a single body. - 特許庁

第２の偏向パターン３２ｂは、その偏向傾斜面に立てた法線が、光源１７と当該第２の偏向パターン３２ｂとを結ぶ方向と直交するように配置する。例文帳に追加

The second deflection pattern 32b is arranged so that the normal line erected on the deflecting inclined surface of the second deflection pattern 32b is orthogonal to the direction where the light source 17 is connected to the second deflection pattern 32b. - 特許庁

パワーローラ８ｂを各ディスクの軸方向に変位させて、構成各部材の弾性変形量の変化に拘らず、このパワーローラ８ｂの周面とこれら各ディスクとの接触状態を適正に維持できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of maintaining a contact state between the circumferential face of a power roller 8b and each disk regardless of changes in an elastic deformation amount of each structural member by displacing the power roller 8b in an axial direction of each disk. - 特許庁

ロアレール２１の垂下片２４の下縁部に、正面視においてアッパレール３５のストッパ片３９と前後方向に重なるスライド規制片２６ａ、２６ｂを切り起こしにより形成する。例文帳に追加

Slide restriction strips 26a, 26b are shaped by cutting out the lowest edge part of the pendant piece 24 of the lower rail 21 for erection thereon, the strips being overlapped with stopper strips 39 of the upper rail 35 in its anteroposterior direction in the front view. - 特許庁

接続用パネルおよび湾曲パネルとともに並べられ、長辺側挿入片と長辺側受け部とを嵌合し、長さ方向係合部同士を連結して、全体を断面Ｕ字状に構成する。例文帳に追加

The waterway panel is arranged together with a connection panel and a curved panel, the long side insertion piece is fitted to the long side receiving section, and both longitudinal direction engaging sections are connected with each other to constitute the whole body having a U-shaped cross section. - 特許庁

バックライトの光線４は液晶パネル８の背面側に設けた偏光板７の偏光透過方向に平行に入射して、液晶パネル８を通過して、反対側の偏光板９から出射する。例文帳に追加

The light 4 of backlight enters in parallel with the polarization penetration direction of a polarizing plate 7 established in the back side of liquid crystal panel 8, passes through a liquid crystal panel 8 and is exits from a polarizing plate 9 by the opposite side. - 特許庁

ＩＴＯヒーターと液晶パネルを接着する際に両面粘着面付きの偏光板を利用して、液晶パネルと偏光板を貼付し、さらに偏光板とＩＴＯヒーターを貼付させる。例文帳に追加

When adhering the ITO heater and the liquid crystal panel, the liquid crystal panel and a polarizing plate are attached to each other by using a polarizing plate with both-sided pressure-sensitive adhesive surfaces and, further, the polarizing plate and the ITO heater are attached to each other. - 特許庁

断面積を変化させても超音波の伝搬状態の変化が少ない流路を実現し、測定範囲の変更を容易とした流速または流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow velocity or flow amount measuring apparatus capable of implementing a channel in which the propagation state of ultrasonic waves hardly changes even if its cross section is changed and facilitating the alteration of a measuring range. - 特許庁

扉２０Ｂの裏面の周縁にはパッキンが装着され、４辺のうちの上下の横辺と、自由端側の縦辺に装着されるパッキン３０Ａでは、マグネット挿入筒３６内にマグネット３７が挿入される。例文帳に追加

The packing is mounted on a peripheral edge of a rear face of a door 20B, and a magnet 37 is inserted in a magnet insertion cylinder 36 with respect to the packing 30B mounted on upper and lower horizontal sides and a vertical side at a free end side among four sides. - 特許庁

床面と垂直な方向におけるパネル片Ａ、Ｂ、Ｃの離脱を規制し、また、隣接するパネル片Ａ、Ｂ、Ｃを係わり合わせた状態で水平方向への変位を許容するように構成する。例文帳に追加

Constitutionally, separation of the panel pieces A, B and C in a direction perpendicular to a floor surface is regulated, and horizontal displacements are permitted in a state in which the adjacent panel pieces A, B and C are engaged with one another. - 特許庁

パンチングメタルをスピーカグリルに取り付け時、パンチングメタル周辺部に突設された取り付け用舌片、およびスピーカグリルの可撓性を有する係合片の双方に曲げ応力を加え、スピーカグリルの背面で折り曲げる。例文帳に追加

When the punching metal is fitted to the speaker grill, a bending stress is applied to both a fitting tongue piece projected to a surrounding of a punching metal and a flexible engagement piece of the speaker grill to bend both at a rear side of the speaker grill. - 特許庁