「へんぱめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバッグドア１２の裏面周辺部位からエアバッグ装置２０の側を指向するように延出する支持片部４０,４０を、インストルメントパネル１０におけるパネル基材１１の裏面に一体的に形成する。例文帳に追加

The supporting piece parts 40, 40 extending from the rear face peripheral position of the air bag door 12 to the air bag device 20 are integrally formed on the rear face of the panel base material 11 in an instrument panel 10. - 特許庁

電子ペーパーＥＰとドキュメント編集装置５０とを連携させて、電子ペーパーＥＰに表示保持されているドキュメントをドキュメント編集装置５０の処理対象データとする。例文帳に追加

To cooperate an electronic paper EP with a document editing device 50, and to use a document displayed and held by the electronic paper EP as the processing object data of the document editing device 50. - 特許庁

そこで、パンチ４２の打ち抜き面４２Ｂに段差面６０を形成することで、パンチ４２自体のサイズを変更することなく、打ち抜き面４２Ｂの外形を変更させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to change the outline of the punching surface 42B without changing the size of the punch 42 itself by forming a stepped surface 60 on the punching surface 42B of the punch 42. - 特許庁

弾性表面波伝搬状態計測装置、弾性表面波伝搬状態計測方法、環境変化計測装置、環境変化計測方法及び多重周回弾性表面波素子例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING SURFACE ACOUSTIC WAVE PROPAGATION STATE, DEVICE AND METHOD FOR MEASURING ENVIRONMENTAL VARIATION, AND MULTICIRCULATION SURFACE ACOUSTIC ELEMENT - 特許庁

倒立状態では、ボール３９が操作部裏面のボール転動領域３６のパイプ部周辺に転動することにより、操作部裏面及びノズル基部上面のパイプ部周辺間にボール３９が介在する。例文帳に追加

Under the upside down state, the ball 39 rotates around the pipe in the ball rolling region 36 at the rear surface of the operating segment, thereby the ball 39 interposes between the rear surface of the operating segment and around the pipe at the upper surface of the nozzle base segment. - 特許庁

ジョイント部材３のコ字状部８を両壁パネル１の側片１２間に挿入して、引掛け片１１を引掛け用孔７に引掛け係止してジョイント部材３の両フランジ片９を両壁パネル１の前面端部に圧接してフランジ片９と挟持片６とで壁パネル１を挟持する。例文帳に追加

A U-shaped part 8 of a joint member 3 is inserted between the side pieces 12 of both wall panels 1, and a hook piece 11 is hooked and locked to a hook hole 7 to pressure-bond both flange pieces 9 of the joint member 3 to the front ends of both wall panels 1, thus clamping the wall panels 1 by the flange pieces 9 and holding pieces 6. - 特許庁

伸縮性編糸１１ａ，１１ｂを用いてメリヤス編みされた編地１の編成方向に沿って、編地の外面側にループ状に突出するパイル糸２がメリヤス編みによって編み込まれるパイル編成部分３を間欠に編成してある。例文帳に追加

The biaxially stretchable cloth has constitution that pile knitting parts 3 in which pile yarns 2 protruded in a loop state to the outside side of a knitted fabric are knitted by stockinet in the knitting direction of the knitted fabric 1 knitted by stockinet using stretchable knitting yarns 11a and 11b are intermittently knitted. - 特許庁

この包装用箱は、側面パネル１、１の下辺から延設され、箱体の底面の一部を覆う第一の底面フラップ７、７と、端面パネル２、２の下辺から延設され、箱体の底面の一部を覆う第二の底面フラップ８、８とを有する。例文帳に追加

The packaging box comprises first bottom flaps 7, 7 which are extended from a lower sides of the side panels 1, 1 and cover a part of the bottom surface of the box body, and second bottom flaps 8, 8 which are extended from the lower sides of the end face panels 2, 2 and cover a part of the bottom surface of the box body. - 特許庁

抗菌剤練り込みポリエステルフィラメントを３重量％以上、導電性ポリエステルフィラメントを０．２〜５重量％、異形断面ポリエステルフィラメントを５重量％以上含む編地。例文帳に追加

The knit contains ≥3 wt.% polyester filament containing an antimicrobial agent compounded therewith, 0.2-5 wt.% electroconductive polyester filament and ≥5 wt.% polyester filament having a profiled cross section. - 特許庁

光ピックアップ装置用対物レンズにおいて、ベース面（回折パターンの包絡面）で、環境温度変化による軸上球面収差変化量を補正したとともに、少なくとも１面に設けた回折面で、球面収差を補正することによって、樹脂製レンズの欠点である温度変動に伴う屈折率変化に起因する軸上球面収差の変化を抑えることができる。例文帳に追加

In the object lens for the optical pickup device, variations in the axial spherical aberrations due to refractive index variation accompanying temperature variations, which are a drawback of a lens made of resin, is suppressed by correcting axial spherical aberration due to the variations in the temperature of surroundings with a base surface (envelope of a diffraction pattern), and by correcting the spherical aberration with a diffraction surface disposed on at least one surface. - 特許庁

光ピックアップ装置用対物レンズにおいて、ベース面（回折パターンの包絡面）で、環境温度変化による軸上球面収差変化量を補正したとともに、少なくとも１面に設けた回折面で、球面収差を補正することによって、樹脂製レンズの欠点である温度変動に伴う屈折率変化に起因する軸上球面収差の変化を抑えることができる。例文帳に追加

The objective for an optical pickup device corrects an on-axis spherical aberration variation quantity due to ambient temperature variation by a base surface (included surface with diffraction pattern) and corrects a spherical aberration by a diffracting surface provided on at least one surface to suppress variation in on-axis spherical aberration due to refractive index variation accompanying temperature variation as a defect of a resin-made lens. - 特許庁

一方の超音波トランスデューサアレイの走査面と他方の超音波トランスデューサアレイの走査面との交差位置は、一方の超音波トランスデューサアレイの姿勢変化に伴って変化する。例文帳に追加

The crossing position of the scanning surface of one ultrasonic transducer array and the scanning surface of the other ultrasonic transducer array is changed accompanying the posture change of one ultrasonic transducer array. - 特許庁

一対のパイプを互いの軸心を偏心させて容易に連結したり、断面形状や断面寸法が異なる一対のパイプを互いの軸心を同心又は偏心させて容易に連結できるパイプの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a pipe capable of easily connecting a pair of pipes by decentering their shaft centers and easily connecting a pair of pipes different in cross-section shapes and cross-section dimensions by concentering or decentering their respective shaft centers. - 特許庁

圧電発振器１は、圧電振動片２６をパッケージ２２に収納した圧電振動子２と、パッケージ２２下面外周の３辺上に立設された壁部４と、パッケージ２２の下面に実装された電子部品６とを備えている。例文帳に追加

A piezoelectric oscillator 1 includes: a piezoelectric vibrator 2 accommodating a piezoelectric vibration piece 26 in a package 22; a wall 4 erected on three edges of the underside circumference of the package 22; and an electronic component 6 mounted on the underside of the package 22. - 特許庁

端子本体２１には、連結部２５側へ突出するストッパ片２７（ストッパ手段）を形成し、連結部２５におけるストッパ片２７との対応面を当接面２５Ａとした。例文帳に追加

The terminal body 21 is formed with a stopper piece 27 (stopper means) projected to the connection part 25, and a surface of the connection part 25 corresponding to the stopper piece 27 is formed into an abutment surface 25a. - 特許庁

このゲル・パッド１１１の非接触構成の目的は、ローディング・カラムに沿って表面の変形が起きることを防ぎ、それによって、スタンパ・レジスト表面の変形の弾性による伝播も回避する。例文帳に追加

The gel pad 111 is designed in such a non-contact manner in order to prevent deformation of a surface along a loading column so that deformation of a surface of a stamper resist is prevented from being propagated due to elasticity. - 特許庁

人工芝生１５のパイル面に塗料１３を付与し、その塗料１３の皮膜によってカットパイル１１の全てのパイル片１４の表裏を被覆し、且つ、隣合うカットパイルの一部のパイル片１４とパイル片１４の一部を塗料１３の皮膜によって接合する。例文帳に追加

A paint 13 is given to the pile surface of an artificial lawn 15, the front and rear of all the pile pieces 14 of the cut pile 11 are covered with the film of the paint 13, and a part of a pile piece 14 of a neighboring cut pile is adhered to a part of the pile piece 14 by the film of the paint 13. - 特許庁

この状態で第１側面パネル２７の第２辺３１を可動パネル２４に係合させた後、全体を上下反転させると第１側面パネル２７と第２側面パネル２８とを入れ替えた状態で使用することが可能となる。例文帳に追加

In this state, a second side 31 of the first side face panel 27 is engaged with the movable panel 24, and then the whole panel is vertically inverted to become usable in the changed state of the first side face panel 27 and second side face panel 28. - 特許庁

第１のローラ１０はパターニングされた周面を有しており、このパターン周面は、当該パターン周面を変形可能な基材と接触させることにより第１のローラから基材にパターンを転写する。例文帳に追加

A first roller 10 has a patterned circumferential surface, and this patterned circumferential surface transfers a pattern from the first roller to a deformable substrate by bringing the patterned surface into contact with the substrate. - 特許庁

甲被表面はループ状のパイル地等で形成するとともに、甲被を先片、踵紐片、内腰片及び外腰片に分割して、履物側面の甲被表面ができるだけ平面状態になるように深靴タイプの履物を形成した。例文帳に追加

The instep cover surface is formed of a loop pile cloth, and at the same time, the boots type footwear is formed so that the instep cover surface on the side face of the footwear becomes in a plane state to the utmost by dividing the instep cover into a tip piece, a heel strap piece, an inner body piece, and an outer body piece. - 特許庁

出版のための文章を準備段階において行われる編集会議をまとめる紙面例文帳に追加

a sheet summarizing the editorial conventions to be followed in preparing text for publication  - 日本語WordNet

子宮頸部表面にある扁平上皮細胞の異常成長を表す一般的な用語。例文帳に追加

a general term for the abnormal growth of squamous cells on the surface of the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部の表面に存在する扁平上皮細胞の異常増殖を指す一般的な用語。例文帳に追加

a general term for the abnormal growth of squamous cells on the surface of the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

頻繁に変更する必要はなく、ドキュメントを更新し続ける必要もなく、例文帳に追加

interface, it won't have to change often, you won't have to keep updating  - JM

必要に応じて、説明やスプラッシュ画面など、ほかのプロパティーも変更します。例文帳に追加

If desired, modify the other properties as well, such as Description, and Splash Screen. - NetBeans

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:"プライベート名" の概念は撤廃されたため、今後はドキュメントにしません例文帳に追加

Changed in version 2.4:A "private name" concept is deprecated and no longerdocumented.  - Python

1937年には日華事変（日中戦争）が勃発し、事実上全面戦争に突入した。例文帳に追加

The China Incident (China-Japan war) broke out in 1937, and escalated into an all-out war as a matter of practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素排気調整手段としては、例えば、開口面積が可変とされたパージ弁９を用いる。例文帳に追加

As the hydrogen exhaust adjustment means, for instance, a purge valve 9 with variable opening areas is used. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル変性シラン及び表面処理剤、並びに反射防止フィルター例文帳に追加

PERFLUOROPOLYETHER-MODIFIED SILANE, SURFACE TREATING AGENT AND ANTIREFLECTION FILTER - 特許庁

本発明はまた、イヌＰ−糖タンパク質のフラグメントおよび生物学的に機能的な改変体を含む。例文帳に追加

The present invention also includes fragments and biologically functional variants of the dog P-glycoprotein. - 特許庁

変換によって、エレメントパレット、データ、トークンを含むバイナリ出力が生成される。例文帳に追加

A binary output including the element pallet, the data, and the token is generated by conversion. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル変性ポリシラザン及びそれを用いる表面処理剤例文帳に追加

PERFLUOROPOLYETHER-MODIFIED POLYSILAZANE AND SURFACE TREATMENT AGENT USING THE SAME - 特許庁

超音波変換器２００，２００は、それぞれ対応する膜２ａ，２ｂと面一に接触している。例文帳に追加

The ultrasonic transducers 200, 200 are brought into contact with the corresponding membranes 2a, 2b so as to be flush with them. - 特許庁

したがって、取付け面積をパネル単位の大きさで任意に変更することができる。例文帳に追加

The mounted area can be arbitrarily modified by size of a panel unit. - 特許庁

配線パターンの電圧変換回路１３７と対向する側の面には、レジストが設けられている。例文帳に追加

The face of the wiring pattern in the side facing the voltage conversion circuit 137 has a resist. - 特許庁

エンジンと変速機とから構成されたパワープラントを任意に分割する分割面を設定する。例文帳に追加

A dividing face which arbitrarily divides a power plant which includes the engine and the change gear is set. - 特許庁

画像編集画面上で最適なツールパレットの表示状態を提供すること。例文帳に追加

To provide the optimum display state of a tool pallet on an image editing image. - 特許庁

暗号鍵情報送信部では、参照光パルスの偏光面を90°回転させる。例文帳に追加

In a cryptograph key information transmitting section, the polarization surface of the reference optical pulse is rotated by 90°. - 特許庁

装飾パネル５１〜５５の交換により、前面壁部のデザイン変更や補修を行う。例文帳に追加

By replacing the decorative panels 51 to 55, the front surface wall can be changed or repaired easily. - 特許庁

被検査物２の表面の凹凸パターンのサイズ変動を検査するマクロ検査装置１００である。例文帳に追加

A macro inspection device 100 examines the size variation of a rugged pattern of the surface of an inspection object 2. - 特許庁

表裏の回路パターンの占有面積を均等として反りやねじれ等の変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress deformation such as curving and twisting by making top and reverse circuit patterns equal in occupation area. - 特許庁

バッキングパッドを使用して基板の両面の縁部から膜及び薄片を除去する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING FILM AND FOIL FROM EDGE ON BOTH SIDES OF SUBSTRATE BY USING BACKING PAD - 特許庁

超音波透過部２は、心筋Ｂの表面に沿うように変形可能に構成されている。例文帳に追加

The ultrasound transmission part 2 is constructed so that it can be changed in shape along the surface of the heart muscle B. - 特許庁

レジストパターン３の表面変質層１を第１の薬液処理によって除去する。例文帳に追加

The surface deteriorated layer 1 of the resist patterns 3 is removed by first liquid chemical treatment. - 特許庁

水平偏向コイル２は、コイル保持具５によってセパレータ１の内面に保持される。例文帳に追加

The horizontal deflection yoke coil 2 is held on the inner surface of the separator 1 by coil holders 5. - 特許庁