「へんぱめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波式液面計は、液面へ向けて超音波を送受する複数の超音波変換器４，５，６を配置している。例文帳に追加

A plurality of the ultrasonic converters 4, 5, 6 are disposed in an ultrasonic liquid level meter, and transmit and receive ultrasonic waves to/from the liquid level. - 特許庁

連結片15の一対の折半部15a、15bのうちいずれか一方の折半部15aの外面は、該折半部側の側壁12の外面に重合されている。例文帳に追加

Of a pair of split pieces 15a, 15b comprising the connecting piece 15, the outer face of either of the split pieces 15a is superimposed on the outer face of the side wall 12 of the split piece side. - 特許庁

床面検出部２２５は、平面検出部２２３からの平面パラメータと座標変換部２２４からの座標変換結果を用いて床面を検出し、その平面パラメータを障害物認識部２２６に供給する。例文帳に追加

A floor surface detection part 225 detects the floor surface by using the flat surface parameter from the detection part 223 and the coordinate transformation result from the transformation part 224, and feeds the flat surface parameter to an obstruction recognition part 226. - 特許庁

そのため、レンズホルダ４２の側面にはストッパ片５４が設けられており、ヨークカバー４６の側面には、ストッパ片５４と当接する上部係止片４６ａ及び下部係止片４６ｂが設けられている。例文帳に追加

Stopper pieces 54 are formed on the sides of the lens holder 42 and an upper piece 46a and a lower piece 46b abut on the stopper piece 54 on the side of the yoke cover 46. - 特許庁

解像度変換された各画素をコンパレータ６で多値に階調変換し、階調変換された画素を面積階調変換部８においてその多値レベルに応じたＮ×Ｎ画素の面積階調パターンに置き換える。例文帳に追加

A comparator 6 applies multi-value gradation conversion to each pixel whose resolution is converted and an area gradation conversion section 8 replaces the pixels whose gradation is converted with an area gradation pattern consisting of N×N pixels in response to its multi-value level. - 特許庁

籾殻４及び木質片６を、重量％で籾殻３０％：木質片７０％〜籾殻４０％：木質片６０％の配合範囲でセメントペース８に混ぜ合わせ、この混合体を所定の型枠内に型詰めする。例文帳に追加

Chaff 4 and chips 6 of wood in the proportion of 30-40 wt.% chaff and 70-60 wt.% chips of the wood are mixed with a cement base 8, and the obtained mixture is inserted into a prescribed frame mold. - 特許庁

カテーテル２の先端に配設した超音波変換子３を用いる超音波プローブ１０で、超音波変換子３が超音波照射方向に対して凹面形状を有し、超音波変換子に貫通穴１１を設ける。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 10 using an ultrasonic transducer 3 arranged at the distal end of the catheter 2, the ultrasonic transducer 3 has a shape of a recessed surface with respect to the direction of ultrasonic irradiation, and provided with a through hole 11. - 特許庁

パネルの側端部において、パネル表面１よりパネル側端面２、パネル端部背面３、パネル側端面２に略平行となる保持片４を一連に折り曲げて接続縦凹所５を形成する。例文帳に追加

On the side end section of a panel, on end face 2 on the panel side, a back 3 of the end of the panel and a holding piece 4 approximately in parallel with the end face 2 on the panel side are bent in series from the surface 1 of the panel to form connecting longitudinal recesses 5. - 特許庁

断面が扁平なガラス繊維であって、その断面の扁平比が２．０〜１０であり、充填率が８５％以上、好ましくは９０％以上の断面である高扁平ガラス繊維を用いて不織布を構成する。例文帳に追加

The nonwoven fabric is obtained by using a highly flat glass fiber having a section of 2.0-10 flat proportion and ≥85% preferably ≥90% filling rate. - 特許庁

中底面上の選択された補正対応位置に加工済パット部片を接着させて表面構造を補正し、かつ接着させた加工済パット部片を含む中底面上に内底シート片を被覆接着させて修復する。例文帳に追加

A worked pad member is adhered for reforming on a selected position corresponding to adjustment on the inner sole face to correct the surface structure and to cover and adhere the inner sole sheet on the inner bottom face including the adhered worked pad member. - 特許庁

ａ辺及びｂ辺を有してアスペクト比ａ：ｂである矩形ターゲットにおいて、ａ＜ｂであり、スパッタ面及び冷却面の少なくともスパッタ面に前記ｂ辺に略直交する方向に並んだ研磨傷を有する。例文帳に追加

In a rectangular target having a side (a) and a side (b) with the aspect ratio (a):(b), where (a) is smaller than (b), grinding damages arranged in the direction substantially orthogonal to the side (b) are present in a sputtering surface and at least a sputtering surface of a cooling surface. - 特許庁

この偏光光源は、光の行進路上に反射面（内表面１１ａ）と位相変換装置（四分の一波長板１４）とを適宜配置することにより、不偏光を特定偏光へ効率的に変換してから出射する。例文帳に追加

The polarized light source efficiently converts the unpolarized light to specific polarized light and thereafter emit it by properly arranging the reflecting surface (inside surface 11a) and the phase converter (quarter-wave plate 14) on the traveling path of the light. - 特許庁

液晶パネルとＸプリズムの間に両面に低偏光度偏光板と高偏光度偏光板の２つの素子を両面に貼り合わせた出射偏光板ユニットを形成する構造にする。例文帳に追加

The construction comprises the polarizing plate unit of the outgoing side formed by sticking two elements consisting of a polarizing plate with a low polarization degree and a polarizing plate with a high polarization degree to both sides formed between the liquid crystal panel and the X prism. - 特許庁

導光板２２の下面には凹パターン状の偏向パターン２５が形成されており、偏向パターン２５の光源側を向いた傾斜面である光反射部２５ａと平坦部２８との間に、指向性変換部３０を設ける。例文帳に追加

A deflection pattern 25 of the recess pattern state is formed at the lower face of the lightguide plate 22, and a directivity conversion part 30 is installed between a light-reflecting part 25a which is an inclined face directed to the light source side of the deflection pattern 25 and a flat part 28. - 特許庁

この画面変更手段は、変更指示手段が画面の下側の方向にアンテナが位置する画面方向の変更指示をしたとき、アンテナが電波の送信を停止している間は変更指示を実行する。例文帳に追加

The screen change means executes the change instruction while the antenna stops the transmission of radio waves when the instruction means instructs a change in a screen direction by which the antenna is positioned in a direction downward of the screen. - 特許庁

偏向板は、分配ヘッドを出る噴流が偏向板によりマンドレル上に位置する目的物の表面上で偏向される。例文帳に追加

A jet from the distribution head is deflected by the deflection plate on the surface of the object located in the position above the mandrel. - 特許庁

ユーザ操作によるデータ変更時、編集データ以外に制御データの内容をリアルタイムに端末装置（パソコン）の編集画面に表示する。例文帳に追加

To display the content of control data other than edited data on an editing screen of a terminal device (PC) in real time when data is changed by a user operation. - 特許庁

特性変更用パターン１ｃに変更用部品、例えば抵抗１１を実装することにより、小面積で特性変更が行える。例文帳に追加

A component such as, for example, a resistor 11 is mounted on the pattern 1c so that the characteristic change is performed in a small area. - 特許庁

（１）フィラメント横断面の扁平度：１．３〜３．０ （２）フィラメント横断面中空率：２０〜４０％ （３）熱収縮応力：０．０５〜０．２ｃＮ／ｄｔｅｘ例文帳に追加

(2) percentage of hollowness of the filament: 20-40%; (3) heat shrinkage stress: 0.05-0.2 cN/dtex. - 特許庁

２‥ゴム弾性体（パッド）、３‥フック、Ｓａ‥偏心サイドの接地面（面積）、Ｓｂ‥逆サイドの接地面（面積）。例文帳に追加

In the figure, the rubber elastic body is 2, a hook is 3, the grounding surface (area) of an eccentric side is Sa, and a grounding surface (area) of an opposite side is Sb. - 特許庁

ルーフトリム１０の、ルーフパネルに面する裏面には、裏面から間隔をおいて裏面に沿って延びる吊掛け片２１が取り付けられている。例文帳に追加

A hanging piece 21 extended along a rear face with a distance from the rear face is mounted on the rear face facing to a roof panel of the roof trim 10. - 特許庁

そして、一般部床面側及び変形床面側の各根太５１，５２上に床面材６１を面一に貼設する。例文帳に追加

Floor surface materials 61 are stuck on the floor joists 51 52 of the general part floor surface side and the deformed floor surface side to be flush with each other. - 特許庁

変調器付発光素子９の上面において出力端面１１ａの近傍に変調器駆動用の電極パッド１４が形成されている。例文帳に追加

An electrode pad 14 for driving the modulator is formed in the vicinity of the output end face 11a in the top face of the light emitting device 9 with the modulator. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ２０と測定面の間、および偏光ビームスプリッタ２０と参照面の間に四分の一波長板２１を設ける。例文帳に追加

One-quarter wavelength plates 21 are provided between the polarizing beam splitter 20 and a measuring surface, and between the polarizing beam splitter 20 and a reference surface. - 特許庁

ペーパガイド４を樹脂製の板片で形成し、その板片の片面を排紙面４２として活用する。例文帳に追加

The paper guide 4 is formed of a piece of resin plate having one side being utilized as a sheet discharge plane 42. - 特許庁

液晶パネルは、第１入射面と、第１入射面からの光の第１偏光状態の光を液晶層に送る偏光板とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal panel is provided with a first incidence surface and a polarizing plate sending light in a first polarization state of light from the first incidence surface to a liquid crystal layer. - 特許庁

内ケース下部２の上面周辺部には、マスク１０の下面周辺部と係合するパッキン２１を取り付ける。例文帳に追加

A gasket 21 engaging with a lower-surface peripheral part of the mask 10 is fitted to an upper-surface peripheral part of the inner case lower part 2. - 特許庁

特定のオプションのボラティリティ値を、変更される曲面パラメータ値によって定義される変動率曲面から抽出する。例文帳に追加

A volatility value of the specific option is extracted from a volatility curved surface to be defined by the curved surface parameter value to be changed. - 特許庁

前面パネル１２に、窓穴１３の周縁の１組の対辺に位置させて、背面側に折り返された一対の耳片１５を形成する。例文帳に追加

The front panel 12 is provided with a pair of lug pieces 15 positioned on a pair of opposite sides of the peripheral edge of the window hole 13 and folded to the back side. - 特許庁

小さい表示画面であっても、簡易にドキュメントの目次編集が可能な、タッチパネル操作方式の目次編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for editing a table of contents using a touch panel operation system capable of easily editing a table of contents of a document even on a small display screen. - 特許庁

また、ＬＣＤパネル１０の表面及び裏面には、それぞれ第１の偏光板２０及び第２の偏光板３０がそれぞれ接着されている。例文帳に追加

A 1st polarizer 20 and a 2nd polarizer 30 are bonded to the top and reverse surfaces of the LCD panel 10 respectively. - 特許庁

音波Ａをルーバ５の上面で反射して上方に変換してから、ルーバ５の下面で反射して水平方向に変換する。例文帳に追加

The acoustic waves A are reflected on upper faces of the louvers 5 so that they are changed into an upward direction, and then reflected on lower faces of the louvers 5 so that they are changed into a horizontal direction. - 特許庁

載置面１３は、電極部２１とほぼ等しい平面形状を呈して、接続パッド１１の右辺から左辺側に延びている。例文帳に追加

The placing surface 13 has the form of a flat surface whose area is nearly equal to the one the electrode portion 21, and is extended from the right edge of the connective pad 11 to its left-edge side. - 特許庁

更に、平面射影変換にスケーリング（拡大率）パラメータを導入して、平面射影変換によって解像度が失われることを抑制する。例文帳に追加

Further, a scaling (magnification) parameter is introduced into the homography transformation to suppress the losing of the resolution by the homography transformation. - 特許庁

パワーを有する反射光学面を備える光学系の全ての光学面の偏心量を測定できる偏心測定方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an eccentricity measuring method or the like capable of measuring the eccentricity amount of all the optical surfaces of an optical system equipped with a reflecting optical surface having power. - 特許庁

舌片３０ｂの裏面と、舌片３０ｂが重なる部分の回路基板本体の表面とにシールドパターン３５，３６を形成する。例文帳に追加

Shield patterns 35 and 36 are formed on the backside of the tab 30b and on the surface of a circuit board body where the tab 30b overlaps. - 特許庁

測定環境の湿度状態の変化を、圧電基板１４の表面を伝搬する弾性表面波の振幅変化として抽出する。例文帳に追加

A change of the humidity state of a measuring environment is extracted as an amplitude change of a surface acoustic wave propagating on the surface of a piezoelectric substrate 14. - 特許庁

廻縁取付け具７を壁パネル１の上面２に載置すると共に引掛け片６を起立片３に引掛け、天井パネル８の端部から下方に垂設した垂下片９を壁パネル１の起立片３の背面側に上記引掛け片６を介して重ねる。例文帳に追加

The ceiling cornice fixture 7 is placed on the top face 2 of the wall panel 1, the hook piece 6 is hooked on the raised piece 3, and a hanging piece 9 hung down from the end of the ceiling panel 8 is superposed on the back of the raised piece 3 of the wall panel 1 through the hook piece 6. - 特許庁

周波数変換部材２４は、音波発生素子２１が当接される面又は当接される面の裏面に変換目標周波数の波長と等しいピッチを有し、音波発生素子が出射した音波の周波数を変換目標周波数に変換する凹凸部が形成されている。例文帳に追加

The frequency converting member 24 has an uneven part, which has a pitch equal to the wavelength of conversion target frequency, and converts the frequency of the sonic wave emitted from the sonic wave producing element 21 to the conversion target frequency, formed to its contact surface with the sonic wave producing element 21 or the back of its contact surface. - 特許庁

シリアルデータ伝送方法、シリアルデータ伝送装置、シリアルパラレル変換方法、シリアルパラレル変換装置および画面表示システム例文帳に追加

SERIAL DATA TRANSMISSION METHOD, SERIAL DATA TRANSMISSION APPARATUS, SERIAL PARALLEL CONVERSION METHOD, SERIAL PARALLEL CONVERSION APPARATUS, AND IMAGE DISPLAY SYSTEM - 特許庁

ユーザは、この画面Ａにおいて変更する停止制御パターンにチェックを付すことで停止制御パターンの変更を行うことができる。例文帳に追加

A user can alter the stop control pattern by checking the stop control pattern altered on the screen A. - 特許庁

液晶パネルの周辺領域内に設けられたキャパシタの面積を大きくしても周辺領域の増大を抑制することである。例文帳に追加

To suppress an increase in size of a peripheral area of a liquid crystal panel even when the area of a capacitor provided in the peripheral area is made large. - 特許庁

その後、変換部３で変換された電圧パルスを、解析部４において定量化し、パルス高さ、幅又は面積を求め、検出データとする。例文帳に追加

The voltage pulse converted at the converter unit 3 is then quantified at an analyzing unit 4 so as to obtain pulse height, width or area, which composes detection data. - 特許庁

変換関数設定部３０はハイパーレーブグラフをもとに、臨界等値面を強調するようフィールド値を光学プロパティへ変換する。例文帳に追加

A conversion function setting part 30 converts a field value into an optical property so as to enhance the critical equivalent face on the basis of the hyper-Reeb graph. - 特許庁

また、その画像の形態は、そのプレビュー画面内のパラメータ選択手段を通じてパラメータを変更することにより、変化する。例文帳に追加

Furthermore, a mode of the image is changed, by changing the parameters through parameter selecting means in the preview screen. - 特許庁