「へんぱめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

地糸(11 〜13,111〜114)からなる基布の編成と同時にパイル編糸(14,115)を編み込んでパイルループ(15,116)を形成する面ファスナーの編込み面ファスナーである。例文帳に追加

The woven hook and loop fastener of a hook and loop fastener is obtained by forming the pile loops (15 and 116) weaving pile yarns (14 and 115) simultaneously with weaving base fabric consisting of base yarns (11 to 13, and 111 to 114). - 特許庁

光電変換部１０２が形成された方の表面がパッケージ１０３の凹曲面状のチップ保持面１０３ａに当接し、光電変換部１０２が形成されていない方の表面が受光面となっている。例文帳に追加

A surface on which the photoelectric converting portions 102 are formed is brought into contact with the chip holding face 103a in the shape of the concave curved surface of the package 103, while the other surface on which the photoelectric converting portions 102 are not formed is constituted to be a photo-detecting face. - 特許庁

パネルは、第一平面及び前記第一平面に位置し且つ順次に連接する第一辺、第二辺、第三辺、第四辺を有する四角形である第一エリアを有する。例文帳に追加

The panel has a first plane and a quadrangular first area located at the first plane and having a first side, a second side, a third side and a fourth side connected in order. - 特許庁

パネルは、第一平面及び前記第一平面に位置し且つ順次に連接する第一辺、第二辺、第三辺、第四辺を有する四角形である第一エリアを有する。例文帳に追加

The panel has a first area as a rectangular form, having a first plane and a first side, a second side, a third side and a fourth side which are located in the first plane and are connected to one another. - 特許庁

光学機能面を回転させて光束の光学機能面通過位置を変化させることで変倍を行い、かつ、コンパクトで収差を良好に保ったまま変倍比が大きくした変倍光学系。例文帳に追加

To provide a variable magnification optical system which varies magnification by changing an optical functional surface passing position of a luminous flux by rotating an optical functional surface, and is compact and increased in a magnification with aberration kept favorable. - 特許庁

周辺にアンテナが取り付けられた表示手段と、アンテナから電波を送信する無線制御手段と、表示手段に表示される画面方向の変更指示をする変更指示手段と、画面変更手段とを持つ。例文帳に追加

The computer includes a display means of which the periphery is equipped with an antenna; a radio control means for transmitting radio waves from the antenna; a change instruction means for instructing a change in a screen direction to be displayed on the display means; and a screen change means. - 特許庁

偏波面コントローラ１２２は、光入力端子１０１から入力された信号光を、光クロックパルスと直交する偏光面の直線偏光に偏波する。例文帳に追加

A polarization plane controller 122 polarizes signal light input from a light input terminal 101 into linear polarized light having a plane of polarization crossing the light clock pulse. - 特許庁

壁パネル（ＰＣ板１）の上部内面側に荷重支持片４と連結片５を有するファスナー３を設け、躯体（ブラケット２３）に設けたダボピン２４に荷重支持片を係合させることにより、壁パネルの荷重を支持しつつ上方への変位を許容し面外方向の変位は拘束する。例文帳に追加

A fastener 3 having a load support piece 4 and a connecting piece 5 is provided on the upper inner surface side of the wall panel (the PC plate 1), and the load support piece is engaged with a dowel pin 24 provided at the skeleton (a bracket 23) to allow upward displacement while supporting the load of the wall panel but to restrict displacement in an out-of-plane direction. - 特許庁

ストッパレバーとストッパの一方と他方に、該ストッパレバーと中間ストライカとの衝突初期には線接触し、該ストッパレバーの弾性変形により円筒面による面接触に変化する凹凸の円筒面の一部からなる係止面を設けた。例文帳に追加

Fitting surfaces comprising a part of recessed and protruded cylindrical surfaces which come into line contact with each other at an earlier time of collision between the stopper lever and the middle striker and come into surface contact with each other by cylindrical surfaces due to elastic deformation of the stopper lever are respectively provided at the stopper lever and the stopper. - 特許庁

光電変換パネルと当接する第１の面は該光電変換パネル表面の凹凸に沿った形状とし、シンチレータパネルと当接する第２の面は該シンチレータパネル表面の凹凸に沿った形状とした中間層を設けた放射線画像検出装置とする。例文帳に追加

The radiological image detection device is provided with an intermediate layer which keeps a first surface to be in contact with the photoelectric conversion panel shaped along protrusions and recessions in the surface of the radiological image detection device, and its second surface to be in contact with the scintillator panel shaped along protrusions and recessions in the surface of the scintillator panel. - 特許庁

反射板変更手段１５を用いて、可変電波反射板１４の反射面１４ａの形状および位置の少なくとも一方を変更することによって、反射後の質問信号の伝播方向を変更することができる。例文帳に追加

Using a reflecting plate revising means 15 to revise at least either of the shape and the position of a reflecting face 14a of the variable radio wave reflecting plate 14 can revise a propagation direction of the interrogation signal after the reflection. - 特許庁

画像データの編集を紙面上でなく、操作パネル上で行い、編集方法の拡大、編集時の視認性・操作性の向上、編集作業失敗防止、無駄紙低減を可能とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of editing image data not on a paper sheet but on an operation panel, thereby extending an editing method, improving visibility and operability during editing, preventing editing work from failing and reducing useless paper sheets. - 特許庁

雌ハウジング１０の外面には、撓み変形可能な弾性支持片１３が片持ち状に設けられ、この弾性支持片１３をパネルＰ側に当接させることで雌ハウジング１０がパネルＰに対し弾性的に変位可能な状態で支持される。例文帳に追加

An deflection-deformable elastic support piece 13 which is cantileveredly provided on an outer surface of a female housing 10. - 特許庁

その変動パターンがリーチはずれの変動パターンである場合、そのリーチはずれの変動表示を終了させる図柄停止コマンド３５の受信に基づいて、演出制御部３１に設けられているコメントテーブルから、そのリーチはずれの変動パターンに対するコメントを選択する。例文帳に追加

When the changing pattern is a changing pattern for ready-to-win failure, a comment for the changing pattern for ready-to-win failure is selected from a comment table in the game effect control section 31 according to the receipt of a symbol stop command 35 for ending the changing display for ready-to-win failure. - 特許庁

その変動パターンがリーチはずれの変動パターンである場合、そのリーチはずれの変動表示を終了させる図柄停止コマンド３５の受信に基づいて、演出制御部３１に設けられているコメントテーブルから、そのリーチはずれの変動パターンに対するコメントを選択する。例文帳に追加

When the variable pattern is the variable pattern of ready-to-win losing, on the basis of the reception of a pattern stop command 35 for ending the variable display of the ready-to-win losing, a comment to the variable pattern of the ready-to-win losing is selected from a comment table provided in the performance control part 31. - 特許庁

超音波変換器表面の超音波出力分布を縦方向に超音波出力が大きい矩形状の分布にした超音波変換器３、４を用いて超音波流量計１を構成する。例文帳に追加

This ultrasonic flowmeter 1 is formed by using the ultrasonic converters 3 and 4 with ultrasonic output distribution being rectangular distribution on surfaces of the converters wherein ultrasonic output is large in longitudinal directions. - 特許庁

この縦フレームは、前面扉１に平行な第１の機器取付辺１５と、これよりも前面扉側に位置し、かつ外側端が側面パネル当接辺１２に接続される連結金具取付辺１３を備える。例文帳に追加

This frame is provided with first equipment attaching sides 15 which are arranged in parallel with the front doors 1 of the cabinet and connecting fitting attaching sides 13 which are positioned on the sides of the doors 1 than the sides 15 and the outer ends of which are connected to side panel contacting sides 12. - 特許庁

平編み、タック編み、パイル編み、ゴム編み又は両面編みからなる丸編地において、長繊維フィラメントからなる該編地の内面の適宜箇所を起毛ブラシにより選択的に起毛するようにした丸編地を構成するものである。例文帳に追加

In the circular knitted fabric comprising plain stitch, tuck stitch, pile stitch, rib stitch or interlock stitch, the circular knitted fabric is made by selectively napping a proper part in the inside of the circular knitted fabric composed of a filament by a napping brush. - 特許庁

その後、インク吐出面４ａと搬送面との間にあって搬送面に沿ったインク受容位置にパージシート２１を変位させる。例文帳に追加

Next, a purging sheet 21 is displaced to an ink accepting position being between the ink discharge surface 4a and the carrying surface, along the carrying surface. - 特許庁

このため、凹ビード１８の底面１８Ａからルーフパネル１２の上面１２Ｃに渡って、凹部は形成されず、面剛性が急変しない。例文帳に追加

This prevents the formation of a recessed portion, and a sudden change in surface rigidity, from the bottom surface 18A of the recessed beads 18 over the upper surface 12C of the roof panel 12. - 特許庁

また、液晶パネル１０の背面には、背面側の偏光板１６の周囲に全周にわたって両面テープ４１が貼り付けられている。例文帳に追加

A double-sided tape 41 is stuck to all of the periphery of the backside polarizing plate 16 on the rear surface of the liquid crystal panel 10. - 特許庁

振動抑制片３０は、グローブボックスの閉鎖時にインストルメントパネルの側面に弾接する弾接面３６を有する。例文帳に追加

The vibration suppression piece 30 includes an elastic contact surface 36 which elastically contacts with the side surface of the instrument panel when the glove box is closed. - 特許庁

手かけ孔の部分は前面パネルの側面部と可動片の外面が一致しているので手かけ孔が目立たない。例文帳に追加

Since the side face part of the front face panel matches with an outer face of the movable piece in a portion of the hand hole, the hand hole does not stand out. - 特許庁

天井パネル本体３の面板部１の下面と縁側片２の外側面とに繊維４を植設する。例文帳に追加

Fibers 4 are implanted in the undersurface of the face plate part 1 and the outer side surfaces of the edge side pieces 2 of the ceiling panel main body 3. - 特許庁

凸版の印面によって用紙１の紙面２が押圧され、用紙１の紙面２を塑性変形させる。例文帳に追加

A paper face 2 of a blank paper 1 is pushed by a seal face of a relief printing plate to plastically deform the paper face 2 of the paper 1. - 特許庁

周期が変化するパターンは、偽造防止セキュリティ装置を提供するために、ドキュメントの表面及び裏面上で位置整合する。例文帳に追加

The pattern of which the cycle varies is registered on the front surface and the rear surface of a document in order to provide a forgery preventing security device. - 特許庁

導光板３２の下面に偏向パターン３７を形成し、導光板３２の上面（光出射面３５）にプリズムアレイ３８を形成する。例文帳に追加

A deflection pattern 37 is formed on a lower face of a light guide plate 32, and a prism array 38 is formed on an upper face (light emitting face 35) thereof. - 特許庁

また、全系の変倍時に少なくとも負群Ｇ１のパワーを変化させることにより、全系のペッツバールを変化させることが可能となり、各変倍位置での像面の変動を抑えることが可能となる。例文帳に追加

By changing the power at least of the negative group G1 when varying power of an entire system, Petzval of the entire system can be changed, and fluctuation of an image surface at each variable power position can be suppressed. - 特許庁

本発明は、引っ張り応力に対する偏波面保持ファイバ内を伝播する光の位相変化の違いを利用し、位相変調子１０、送光用偏波面保持ファイバ２３、コイル状偏波面保持ファイバ光学素子３０に適切な偏波面保持ファイバを使用することにより、高精度な測定が可能な光センサを実現する。例文帳に追加

The optical sensor allowing high-precision measurement is achieved by utilizing a difference in the phase change of light propagating through a polarization maintaining fiber with respect to tensile stress and using an appropriate polarization maintaining fiber for a phase modulator 10, a light transmitting polarization maintaining fiber 23, and a coil-shaped polarization maintaining fiber optical element 30. - 特許庁

凹部１２内にデコレーションパネル２０を装着する際に、係止片５１２が係止突起５１３にパネルケース１０の表面側から裏面側に向かって圧接し、係止片５１２が弾性変形を生じてパネルケース１０の裏面側に向かって係止突起５１３を通過する。例文帳に追加

When a decoration panel 20 is mounted in a recessed part 12, a locking stripe 512 pressure-contacts with a locking projection 513 from the front surface side of a panel case 10 toward the rear surface side, and the locking stripe 512 elastically deforms and passes the locking projection 513 toward the rear surface side of the panel case 10. - 特許庁

シャーリング材１の第１の辺の面押しを行なうためのパンチ１０１およびダイ１５１と、第２の辺の面押しを行なうためのパンチ１０２およびダイ１５２と、第３の辺の面押しを行なうためのパンチ１０３およびダイ１５３とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a punch 101 and a die 151 for performing a face pressing to a first side of a shearing material 1, a punch 102 and a die 152 for performing the face pressing to a second side, and a punch 103 and a die 153 for performing the face pressing to a third side. - 特許庁

超音波トランスジューサ１０は、圧電素子１２１，１２２を同時に動作させ、音響整合層１１の放射面Ｓの変形形態を変化させることにより、放射面Ｓから放射される超音波ビームの指向特性を変化させ、超音波ビームを放射面Ｓに水平な方向に一様に拡散させる。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 10 simultaneously operates the piezoelectric elements 121 and 122, and varies the deformation form of a radiation surface S of the acoustic matching layer 11, thus varies the directivity characteristic of an ultrasonic beam radiated from the radiation surface S, and uniformly diffuses the ultrasonic beam in the direction parallel to the radiation surface S. - 特許庁

セメント、木片および平均粒径０．５〜５．０ｍｍ、ＳｉＯ_2 含有率３２〜４０％、強熱減量９〜１６重量％であるバーミキュライトからなる木片セメント板であって、前記バーミキュライトの含有量が得られた木片セメント板の０．５〜１０重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

This cemented chip board consists of cement, wood chips and vermiculite having a 0.5-5.0 mm average particle size, a 32-40% SiO2 content and a 9-16 wt.% ignition loss, wherein the vermiculite content in the resulting cemented chip board is 0.5-10 wt.% on the basis of the weight of the board. - 特許庁

変換対象のパケットを異なる形式のパケットに変換するパケット変換において、通信に先立つＰＭＴＵ検出を不要としながら再フラグメントを行っても、網での伝送遅延を小さくする。例文帳に追加

To make transmission delay on a network even when refragmenting is carried out while the need for PMTU detection prior to communication is eliminated during packet conversion for converting a packet to be converted into a packet in a different form. - 特許庁

有機膜パターン加工処理では、有機膜パターンの表面に形成された変質層又は堆積層を除去する除去処理と、有機膜パターンを溶解させ変形させる溶解変形処理（ステップＳ３）と、をこの順に行う。例文帳に追加

In the organic film pattern working step, a removing step of removing a decomposed layer or deposited layer formed on the surface of the organic film pattern, and a melting and deforming step (step S3) of melting and deforming the organic film pattern are performed in this order. - 特許庁

セパレータ片１２８は、ほぼＬ字状であり、横に隣接するセパレータ１２７の挟持片１３１，１３２にセパレータ片１２８の横に延びる横板１３３の上下の両面が挟持されて取付けられる。例文帳に追加

The separator part 128 forms generally L shape, and upper and lower surfaces of the horizontal plate 133 of the separators 128 are assembled holding between the holding flaps 131, 132 of the separators 127 provided laterally adjacent. - 特許庁

この経路において、音波が内側から外側へと伝播するにつれ、その伝播経路の断面積が複雑に変化する。例文帳に追加

The cross section of the transmitting route is complicatedly changed while sound waves are being transmitted from the inside to the outside in the route. - 特許庁

核７のパッド５側の端部は凸球面状で、その重心７ｆはパッド５上で自立するようにパッド５側に偏在する。例文帳に追加

The core 7 has a convex spherical end at the side of the pad 5 and its center of gravity is shifted to the pad 5 so as to independently stand on the pad 5. - 特許庁

コンクリートパネルと金属パネルとの複合パネルにおいて生じる熱膨張差による面内相対変形を簡便な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of in-plane relative deformation due to a thermal expansion difference in a concrete-metal composite panel in a simple structure. - 特許庁

伝搬面の伝搬状態を測定する際に、温度測定を不要としつつ、伝搬状態を変化させる要因を分析する。例文帳に追加

To eliminate a temperature measurement and analyze a factor for changing a propagation condition when the propagation condition of a propagation face is measured. - 特許庁

デスクトップパネルは、矩形板状のパネル本体５１と、パネル本体５１の下面から垂れ下がっている薄肉の垂下片６５とを有している。例文帳に追加

The desktop panel has a rectangular plate-shaped panel body 51 and the thin walled hanging piece 65 hanging from the lower face of the panel body 51. - 特許庁

パッド本体１５の前部に、パッド本体１５の表面と連続するように可変パッド１７を延設する。例文帳に追加

The variable pad 17 is extended to be continuous to a surface of a pad body 15 in a front part of the pad body 15. - 特許庁

超音波探触子の表面温度に応じて、超音波振動子を駆動する条件自動的に変化する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnosis equipment automatically changing a condition for driving an ultrasonic vibrator according to the surface temperature of an ultrasonic probe. - 特許庁

パネルに当たる風力でパネルの位置が変位せず、適時パネル表面をクリーニングする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of cleaning the panel surface timely while preventing the position of a panel from being displaced by the power of wind hitting the panel. - 特許庁

センサ（３）の接触面に、モニタを含む超音波検査装置に接続されて、超音波を送受信する付加的な超音波変換器（１２）を組み込む。例文帳に追加

The additional ultrasonic converter (12) connected with the ultrasonograph including a monitor for sending and receiving ultrasonic waves is fixed in the contact surface of the sensor (3). - 特許庁