「ぺにしりなーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従って、延伸スペーサ１７０はソース／ドレインの一部上において誘電体ライナー１５０とシリサイド領域１９０との間に形成される。例文帳に追加

Thus, the extension spacer 170 is formed between the dielectric liner 150 and the silicide region 190 on a portion of the source/drain. - 特許庁

トナー用外添剤としての少なくとも一つの偏平面を有する偏平状樹脂粒子であり、前記偏平面が０．２〜５μｍの直径を有し、前記偏平状樹脂粒子が１．０重量％以下の２０℃かつ相対湿度８０％雰囲気下における水分吸着量を有することを特徴とするトナー用外添剤により上記課題を解決する。例文帳に追加

The external additive for the toner is a flat resin particle having at least one flat surface as the external additive for the toner, the flat surface has a diameter of 0.2 to 5 μm, and the flat resin particle has a moisture adsorption amount under an atmosphere of 1.0 wt.% or lower, a temperature of 20°C and a relative humidity of 80%. - 特許庁

バナー広告のリンク先のＷｅｂページを閲覧する場合には、携帯電話機１００は、広告サーバ５００からリンク先となるＵＲＬを取得し、リンク先のＷｅｂページデータを取得する。例文帳に追加

At reading the Web page being the link destination of the banner advertisements, the portable telephone 100 obtains URL being the link destination from the advertising server 500, and obtains the Web page data of the link destination. - 特許庁

種々のペニシリウム属菌がマルトース作用性の低い新規グルコースデヒドロゲナーゼを生産することを見出した。例文帳に追加

It is found out that various bacteria of the genus Penicillium produce the new glucose dehydrogenase having a low property of acting on maltose. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはエポキシ化天然ゴムのみからなるゴム成分１００重量部に対して、アスペクト比が５０以上であり、平均粒子径が４０〜１００μｍであるマイカを１０〜５０重量部、ならびにシリカを３０重量部以上含有するインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the inner liners comprises 100 pts.wt. of a rubber component comprising natural rubber and/or an epoxidized natural rubber, 10 to 50 pts.wt. of mica having an aspect ratio of ≥50 and an average particle diameter of 40 to 100 μm, and 30 pts.wt. of silica. - 特許庁

ベルトテンショナー用のリニア駆動装置１０は、開口部３４が形成された前面壁３３を１つの軸端に要するシリンダ管２０を備えている。例文帳に追加

This linear driving device 10 for belt tensioner is provided with a cylinder tube 20 whose one shaft end requires a front surface wall 33 having an opening 34 at it. - 特許庁

β−マンナナーゼ（好ましくはペニシリウム・ マルチカラー由来β−マンナナーゼ）又はβ−マンナナーゼを主成分として含有する酵素剤で緑茶抽出液を処理することを特徴とする混濁あるいは沈殿の生成が抑制された緑茶飲料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the green tea beverage with suppressed turbidity or formation of precipitates is characterized in that the green tea extract liquid is treated with β-mannanase (preferably the β-mannanase derived from Penicillium multicolor) or an enzyme preparation mainly comprising the β-mannanase. - 特許庁

液圧制御バルブ８を、マスターシリンダ及びホイールシリンダに連通されたシリンダ２４内に設けたインナーピストン２２と、インナーピストン２２をマスターシリンダ側へ付勢する第１スプリング２６と、ホイールシリンダ側に設けたポペットバルブ３２と、インナーピストン２２の外周側に設けたアウターピストン２３とから構成する。例文帳に追加

The hydraulic pressure control valve 8 is composed of an inner piston 22 formed in a cylinder 24 communicating with the master cylinder and the wheel cylinder, a first spring 26 for energizing the inner piston 22 toward the master cylinder, a poppet valve 32 formed on the wheel cylinder side, and an outer piston 23 formed on the circumferential side of the inner piston 22. - 特許庁

ヒトゲノムＤＮＡを含む試料において、ペプチジルアルギニン・デイミナーゼ・タイプＩＶ遺伝子上の遺伝子多型を検出することにより、該試料を提供した被験者が慢性関節リウマチを発症する危険度を判定する。例文帳に追加

The method for judging the increased risk for rheumatoid arthritis comprises detecting gene polymorphism in peptidylarginine deiminase type IV gene in a sample containing a human genome DNA. - 特許庁

ドレイン領域１４、ポリシリコンゲート１６、ＳＴＩ領域１８、ポリシリコン・ゲート導体２０、誘電体層２２、コーナー・エッジ酸化膜２４、そしてＭＯＳＦＥＴスペーサ２６を有するＭＯＳＦＥＴ。例文帳に追加

This field effect transistor has a drain region 14, a polysilicon gate 16, an STI region 18, polysilicon gate conductor 20, a dielectric layer 22, a corner edge oxide film 24 and an MOSFET spacer 26. - 特許庁

連結部１２の先端内周面全域に弾性のあるシール部材１４が設けてあり、このシール部材１４と弾性部材１５が圧接し、両者のクリアランスを完全に密閉するので、トナー漏れを防止することができる。例文帳に追加

A sealing member 14 having elasticity is provided on the entire area of the inside peripheral surface of the leading end of the part 12, the member 14 is brought into press-contact with the member 15, so that both clearances are hermetically sealed perfectly and the toner is prevented from leaking. - 特許庁

低抗原性保湿剤は、ゼラチン成分またはコラーゲン成分をコラゲナーゼ酵素を用いて特異的に分解して得られる、分子量が２０，０００以下であり、アミノ酸配列が（Ｇｌｙ−Ｘ−Ｙ）_n のペプチド組成物を５０重量％以上含有する。例文帳に追加

This low antigenic humectant comprises ≥50 wt.% of a peptide composition having ≤20,000 molecular weight and an amino acid sequence of (Gly-X-Y)n obtained by specifically decomposing a gelatin component or a collagen component with a collagenase enzyme. - 特許庁

１６０Ｃと称するハイブリドーマ（ＡＴＣＣ ＨＢ１１９５５）によって分泌されるモノクロナール抗体との特異的な免疫性を有し、ＳＤＳ−ＰＡＧＥ上約１２０ＫＤの分子量を有する、ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド及び該ポリヌクレオチドで形質転換された宿主細胞の培養し、その培地から該ポリペプチドを単離することによる該ポリペプチドの製造。例文帳に追加

A polynucleotide encoding a polypeptide having a specific immunological property to a monoclonal antibody excreted by hybridoma 160C (ATCC HB11955) and a molecular weight of about 120 KD as measured by SDS-PAGE, and a method for producing the polypeptide by culturing a host cell transformed by the polynucleotide and isolating the polypeptide from the culture medium, are provided. - 特許庁

さらに、この水系混合物のｐＨを酸性側に調整して前記無機分散剤を分解除去し、必要に応じて洗浄を行った後、合成樹脂粒子を単離し、乾燥してトナー粒子を得る。例文帳に追加

In addition, pH of the aqueous mixture is adjusted to the acid side, thereby, the inorganic dispersing agent is decomposed and removed, the washing is performed as necessary, thereafter, the synthetic resin particles are isolated and dried and the toner particles are thus obtained. - 特許庁

横ランナー部７の途中に配設された略円柱状の樹脂流量調整駒９は、旋回移動可能であり、固定側キャビティスペーサ１０上に固定ボルト１１で固定されている。例文帳に追加

A resin flow rate controlling die 9 for a resin, which has almost a cylindrical shape and is installed in an intermittent position of the side runner 7, can be moved under slewing, and fixed on a cavity spacer 10 on a fixing side by a fixing bolt 11. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、帯電制御剤及びイエロー着色剤からなる着色樹脂粒子を含有するイエロートナーであって、該イエロー着色剤の、熱水抽出法により抽出した水抽出液のｐＨが６．０〜８．０である、イエロートナー。例文帳に追加

The yellow toner contains colored resin particles composed of at least a binder resin, a charge control agent and a yellow colorant, wherein a pH of an aqueous extract of the yellow colorant extracted by a hot water extraction method is 6.0-8.0. - 特許庁

有効成分として、高分子量ウロキナーゼ型プラスミノーゲンアクティベーター、そのアミノ末端断片、それらの類縁体及び抗ＣＤ８７抗体であってよい、ＣＤ８７に対するリガンドを含むことを特徴とする、抗ＨＩＶ剤。例文帳に追加

The anti-HIV agent characteristically includes, as an active ingredient, a ligand to CD87, which may be high molecular weight urokinase-type plasminogen activator, an amino-terminal fragment thereof, analogues thereof or anti-CD87 antibody. - 特許庁

コラーゲン成分あるいはゼラチン成分を含有する原材料を、コラゲナーゼ酵素を用いて特異的に分解することによって得られる、Ｎ末端アミノ酸をグリシンとした分子量が約２８０のトリペプチドを含む化粧品基材を用いた。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by using a cosmetic base containing a tripeptide which is obtained by specifically decomposing a raw material containing a collagen component or a gelatin component with a collagenase enzyme, contains an N-terminal amino acid converted into glycine and has about 280 molecular weight. - 特許庁

− 成分１）： １．ａ）一部フッ素化しているプレポリマーであって、フリーのNCO基を有し、平均分子量Mnが８００〜１，５００の範囲である（ペル）フルオロポリエーテル（ＰＦＰＥ）ジオールと、イソホロンジイソシアナート（ＩＰＤＩ）の環状トリマーとの反応によって得られるプレポリマーと、 １．ｂ）へキサメチレンジイソシアナートの非環状イソシアナートトリマーとを含む混合物。例文帳に追加

The component (1): a mixture containing (a) a partially fluorinated prepolymer having free NCO groups obtained by reacting a perfluoropolyether(PFPE) diol having an average molecular weight Mn in the range of 800-1,500 with a cyclic trimer of isophorone diisocyanate(IPDI) and (b) a non-cyclic isocyanate trimer of hexamethylene diisocyanate. - 特許庁

サトウキビの搾り殻であるバガスを、微生物を使って発酵・分解させた飼料であって、前記微生物は、繊維分解菌、硝安化成菌、澱粉糖化菌、蛋白分解菌、及びリグニナーゼ生産性ペニシリウム属菌からなる混合菌、またはバチルス属微生物であることを特徴とする。例文帳に追加

The coarse feed comprises feed obtained by fermenting/degrading the bagasse comprising strained lees of sugarcane using microorganisms, wherein the microorganisms comprise mixture composed of fiber bacteria, ammonium nitrate chemical bacteria, starch saccharified bacteria, protein bacteria and ligninase productive Penicillium genus bacillus bacteria, or genus bacillus microorganisms. - 特許庁

より詳しく、本発明はカンチレバー及び、前記カンチレバー表面に固定されるプロテインキナーゼ抑制剤（ＰＫＩ）ペプチドを含むＰＫＡ検出用バイオセンサー及び、対象試料、前記ＰＫＡ検出用バイオセンサー及び定量手段を有するＰＫＡ活性増加と関する疾病の診断用キットに関するものである。例文帳に追加

More specifically, the present invention is a cantilever; the biosensor for PKA detection containing protein kinase inhibitor (PKI) peptide to be fixed to a surface of the cantilever; and the kit comprising a sample to be detected, the biosensor for PKA detection, and a determination means for diagnosing increases in PKA activities and diseases related to them. - 特許庁

前記宿主は、七面鳥のヘルペスウイルス（ＨＶＴ），特にＨＳＶのｇＣ遺伝子と相同なＨＶＴの遺伝子、リボヌクレオチド還元酵素（大サブユニット）遺伝子またはチミジンキナーゼ（ＴＫ）遺伝子に挿入れたＭＤＶ抗原を持つＨＶＴである。例文帳に追加

The above host is turkey herpesvirus (HVT), particularly HVT having the MDV antigen inserted into a HVT gene homologous to HSV gC gene, a ribonucleotide reductase (large subunit) gene or a TK gene. - 特許庁

変速機１０とプロペラシャフト２０との間に介装されたアウターロータ１２及びインナーロータ１６が回転すると、両ロータがコイル１４の磁界を横切ることで渦電流が生じ、両ロータに回転阻止力が作用して制動が行われる。例文帳に追加

When the outer rotor 12 and the inner rotor 18 interposed between the speed change gear 10 and a propeller shaft 20 rotate, an eddy current is generated by both rotors crossing the magnetic fields, and rotation hindering force works on both rotors, thus braking is performed. - 特許庁

各々少なくとも結着樹脂と着色剤とを含むトナー粒子と、前記トナー粒子を分散させた絶縁性担体液と、前記絶縁性担体液中に添加されたメルカプト基またはアルコキシ基から選ばれる少なくとも１種以上の官能基を含む変性シリコーンよりなる分散剤とを含む液体現像剤において、該着色剤として、ｐＨ４以下のカーボンブラックを使う。例文帳に追加

The liquid developer contains toner particles respectively containing at least binder resins, and coloring agents, an insulative carrier liquid dispersed with the toner particles and a dispersant composed of modified silicone including at least one or more functional groups selected from a mercapto-group or an alkoxy group added into the insulative carrier liquid, wherein carbon black of a pH ≤4 is used as the coloring agent. - 特許庁

バインダー樹脂、着色剤に、及び０．１ないし１０重量％のフッ素樹脂粒子を混練して得られたトナー粒子含む現像剤を用い、スペント量が少なく、帯電量分布がシャープで、カブリが少なく、転写性のよい良好な画像を形成する。例文帳に追加

A good image having a sharp distribution of electric charge, little fog and good transferability is formed using the developer containing toner particles obtained by kneading a resin binder, a colorant and 0.1-10 wt.% fluororesin particles while ensuring a small spent amount. - 特許庁

Ｌ−アルギニン遊離活性を有する微生物とアルギニン・ディミナーゼ経路を有する微生物を用いて、Ｌ−アルギニンを構成アミノ酸として含む蛋白質及び／又はペプチド含有物を発酵させることを特徴とするＬ−オルニチン含有飲食品、医薬品、飼料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a L-ornithine-containing food and drink, medicine or fodder, includes fermenting the material containing protein and/or peptide containing L-aruginine as the constituent amino acid, by using the microorganisms having L-arginine-releasing activity and the microorganisms having an arginine-deiminase path. - 特許庁

溶融樹脂の注入口から溶融樹脂を金型内に導くスプールブッシュと、スプールブッシュに導かれた前記溶融樹脂を所望の位置に導くマニホールドと、マニホールドに導かれた前記溶融樹脂を金型キャビティ内に注入するノズルとを有するホットランナーにおいて、注入口からノズルの先端部に至る樹脂流路に、樹脂たまりのスペースを設けた。例文帳に追加

The space for pooling a resin is provided to the resin flow channel reaching the tip part of the nozzle from the injection port. - 特許庁

低分子コラーゲン、特にコラーゲン成分あるいはゼラチン成分を含有する原材料を、コラゲナーゼを用いて特異的に分解することによって得られる、Ｎ末端アミノ酸をグリシンとした分子量が約２８０のトリペプチドと複数の特定の化合物を併有することにより、これらが複合的に作用することで高い皺の形成の抑制効果を発揮する優れた化粧品を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which exhibits a high suppressing effect on forming creases by a complex action caused by combined use of a tripeptide having a molecular weight of about 280 and glycine as the N-terminal amino acid obtained by specifically decomposing a raw material containing a low-molecular collagen, especially a collagen component or a gelatin component with collagenase and a plurality of specific compounds. - 特許庁

肝細胞認識能を有し、粒子形成能を有するタンパク質（たとえば、Ｂ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質）からなる中空ナノ粒子に、肝臓疾患治療用の細胞導入物質（たとえば、癌治療用遺伝子である単純ヘルペスウィルス由来チミジンキナーゼ遺伝子）が包含されてなる薬剤である。例文帳に追加

This medicine is obtained by containing a cell-transducing material (such as a thymidine kinase gene originating from a herpes simplex virus as a cancer therapeutic gene) for hepatic disease treatment in the hollow nanoparticle comprising a protein having hepatocyte recognition ability and particle formation ability (such as a hepatitis B virus surface antigen protein). - 特許庁

前記分析方法は、被検試料と、標識物質で５’末端が標識化されているオリゴヌクレオチドプライマーと、前記オリゴヌクレオチドと同種又は異種の標識物質で５’末端が標識化されているオリゴヌクレオチドプライマーとを用いて、ＤＮＡ断片を増幅する工程、及び前記ＤＮＡ増幅工程で得られた反応生成物を、前記の各標識物質にそれぞれ特異的に結合可能なパートナーを用いて分析する工程を含む。例文帳に追加

This analyzing method comprises a step for amplifying a DNA fragment by using the specimen, an oligonucleotide primer labeled at the 5' terminal with a labeling material and an oligonucleotide primer labeled at the 5' terminal with a labeling material same as or different from the oligonucleotide, and a step for analyzing the reaction product obtained at the DNA-amplifying step by using a partner specifically bondable to each of the labeling materials. - 特許庁

水系媒体中において、少なくとも、第一の樹脂を分散させた第一の樹脂粒子分散液と着色剤粒子を分散させた着色剤粒子分散液を混合し、加熱処理して凝集粒子を形成し、前記凝集粒子が分散した分散液に、非イオン界面活性剤で分散させたワックス分散液を添加し、さらに第二の樹脂を分散させた第二の樹脂粒子分散液を添加混合し、一定の温度、時間、ｐＨ条件にて融着させて得られたトナー母体に無機微粉末を外添処理する構成。例文帳に追加

A wax dispersion dispersed by a nonionic surfactant is added to the dispersion dispersed with the agglomerated particles and further, the second resin particles dispersion dispersed with the second resin is added and mixed thereto and is melted under specified temperature, time, and pH conditions to obtain a toner base, wherein inorganic fine powder is added to the obtained toner base. - 特許庁