「ほさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

釣竿の穂先部をこの先端から所定長さにわたって内側に挟み込み、この穂先部を保護するため、穂先部の竿管方向に沿って延設され、穂先部を外力から保護する柔軟部材２４と、竿管方向に沿って間隔をおいて配置され、それぞれがこの柔軟部材２４を竿管に締付ける複数の固定用止め具１６とを有する穂先保護具１０。例文帳に追加

The tip section protecting tool 10 has a flexible member 24 extended along the rod pipe of the tip section to clamp the tip section of a fishing rod over a prescribed length from the tip end and protect the tip section from the external force and a plurality of fixing stoppers 16 arranged along the rod pipe interposing spaces and fixing the flexible member 24 to the rod pipe. - 特許庁

穂先竿の表面に刻設される螺旋状の条痕の捩じれ方向に工夫を凝らすことによって、巻き付き難くかつ巻き付いても解け易い外ガイド付き穂先竿を提供する。例文帳に追加

To provide a top rod with an outer guide hardly coiled with a line and facilitating the unwinding of the line even if the line coils around by devising the twisted direction of helical streak pattern carved on the surface of the top rod. - 特許庁

穀稈の穂先側を、穂先移送装置と、供給移送装置とにより、後方上部へ移送する穂先移送装置の駆動スターホイルと噛合して、従動回転駆動する供給移送装置の供給スターホイルの歯厚は、駆動スターホイルの歯厚より、厚巾に形成して設ける構成としている。例文帳に追加

This combine harvester is characterized by more enlarging the tooth thickness of the supply transfer device supply star wheel engaged, driven and rotated with the ear tip transfer device driving star wheel for rearward and upward transferring the ear tips of grain straws than the tooth thickness of the driving star wheel. - 特許庁

共有地はコミュニティのすべてのメンバーが使用できるよう確保されている例文帳に追加

common lands are set aside for use by all members of a community  - 日本語WordNet

実頼は補佐の高明に決めてもらおうとしたが高明は平伏して何も言わない。例文帳に追加

Saneyori asked his assistant, Takaakira, to decide, but the latter remained silent with his face toward the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の室町幕府において2代将軍足利義詮や管領の細川頼之を補佐した。例文帳に追加

During the early years of the Muromachi Bakufu, he supported the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA and Yoriyuki HOSOKAWA, the Kanrei (shogunal deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明18年（1486年）に出家して寿官と名乗り、号も文決軒と改めて、子の大宮時元を補佐した。例文帳に追加

In 1486, he became a priest and called himself Jukan, titled Bunketsuken, and assisted Tokimoto OMIYA, his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高兄弟を排除した後、尊氏の嫡子足利義詮の補佐として政務に復帰する。例文帳に追加

After the defeat of the Ko brothers, Tadayoshi returned to politics as an advisor to Takauji's son and heir Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は中風にかかって寝たきりになり、寿桂尼が政治を補佐した。例文帳に追加

He was confined to bed in his later years due to a stroke, and Jukei-ni assisted him with political matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上田喜三郎（後の出口王仁三郎）が活動を補佐するようになって組織的に発展していった。例文帳に追加

Later, Kisaburo UEDA (later Onizaburo DEGUCHI) started to assist the activities, which came to develop organizationally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義良親王を将軍とし、北畠親房・北畠顕家父子に補佐させた。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshinaga was the eponymous general; the father-son duo of Chikafusa and Akiie KITABATAKE were tasked with supporting the outpost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政は、将軍実朝を補佐して執権と呼ばれる地位に就き、政治の実権を握っていった。例文帳に追加

Tokimasa supported shogun Sanetomo, held a post called Shikken (regent) and had real power in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模としては最後の西来庵事件以外は小規模、または蜂起以前に逮捕されている。例文帳に追加

These uprisings were relatively small in scale except for the last Xilaian Incident and conspirators were arrested before the planned uprisings could even take place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査役は、監査役及び監査役会を補佐する適切な人材を、適正な規模で確保しているか。例文帳に追加

Do corporate auditors secure an adequate number of staff members suited to support auditors and the board of auditors?  - 金融庁

鈴木議員は，国会会期中に議会の許可を得て逮捕された戦後15人目の国会議員だ。例文帳に追加

Suzuki is the 15th Diet member since the end of World War II to be arrested with the permission of parliament during a Diet session.  - 浜島書店 Catch a Wave

(4) 登録官は聴聞手続において，審査官に自己を補佐させることができる。例文帳に追加

(4) The Registrar may invite an Examiner to assist him in the hearing. - 特許庁

これにより、ゲート装置Ａのアドレスが定期的に変更され、セキュリティが確保される。例文帳に追加

Thus, the address of the gate apparatus A is periodically revised to ensure the security. - 特許庁

スラリー状混合物によって熱分解器１の原料供給側におけるシール性が確保される。例文帳に追加

Sealability at the raw material feed side of the pyrolysis apparatus 1 is secured by the slurry mixture. - 特許庁

色相が確保され、かつ耐候性に優れるインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording, which ensures a color hue and is excellent in weatherability. - 特許庁

したがって、主電動機に送られる冷却風量が増加し、必要な冷却風量が確保される。例文帳に追加

Thus, a cooling wind amount blown to the main electric wind is increased to secure a necessary cooling wind amount. - 特許庁

色相が確保され、かつ耐候性に優れているインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording which surely has a good hue and is excellent in weatherability. - 特許庁

広い濾過面積及び高い濾過機能が確保されたオイルストレーナを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an oil strainer in which a large filtration area and a high filtration function are assured at a low cost. - 特許庁

デザイン性に優れ、かつ、強度が確保された薄型の折り畳み式携帯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding type thin portable device which is excellent in terms of design and has ensured strength. - 特許庁

そのため、センサ室１７０と吸入口２０１との間には、十分な距離と容積とが確保される。例文帳に追加

Therefore, enough distance and capacity are secured between the sensor chamber 170 and the intake port 201. - 特許庁

自車の前方の照明が極端にかつ急激に暗くなることはなく安全走行が確保される。例文帳に追加

Lighting in front of the own vehicle is prevented from extremely and rapidly getting dim, and the driving safety is ensured. - 特許庁

導電性部材は、機器本体内部の電気回路のグランド回路と導通が確保されている。例文帳に追加

The conduction of the conductive member with the ground circuit of the electric circuit inside the equipment main body is secured. - 特許庁

簡易な構成で、ケーブルの電気的な絶縁が十分に確保されるケーブル用コネクタ、を提供する。例文帳に追加

To provide a cable connector which sufficiently ensures electric insulation of a cable with a simple structure. - 特許庁

部品点数の削減及び製作コストの削減並びに併せて機械的強度を確保させる。例文帳に追加

To reduce the number of components and a manufacturing cost, and to secure mechanical strength, in a liquid crystal display. - 特許庁

グループに属さないデバイスは復号できず、キー等の配信安全性が確保される。例文帳に追加

Devices not belonging to the group cannot be decoded and the distribution security of the keys or the like can be ensured. - 特許庁

量子化スケールが上記しきい値を越えると所望の画質が確保されなくなる。例文帳に追加

If the quantization scale exceeds the threshold, the desired image quality is no longer secured. - 特許庁

フレーム・サイドが強度を確保されて板厚を薄くでき、そして、軽量化が図られる。例文帳に追加

To reduce the thickness and weight of a seatback frame while maintaining the strength at a frame side. - 特許庁

対象方向以外の傾きによらず感度が確保される傾斜センサを提供する。例文帳に追加

To provide a tilt sensor in which sensitivity is secured regardless of tilting except the target direction. - 特許庁

正当性が確保された更新後のデータをNOR型フラッシュメモリに記憶させておくことができるようにする。例文帳に追加

To store verified updated data in a NOR flash memory. - 特許庁

バルブの正常な駆動が確保された内燃機関の消音器を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler for an internal combustion engine securing normal drive of a valve. - 特許庁

巨大磁気抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）が確保されるため、磁気抵抗効果が向上する。例文帳に追加

Since the the giant magnetoresistive change rate (ΔR/R) is assured, the magnetoresistive effect is improved. - 特許庁

セキュリティが十分に確保されしかも低コストで達成される購買金額決済方法の提供。例文帳に追加

To provide a purchase price payment method realizing payment at a low cost with a sufficiently secured security. - 特許庁

電気的な接続の信頼性が確保される半導体装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device whose reliability of electric connection is held and its manufacturing method. - 特許庁

情報の秘密性が確保される通信を行なうことのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of performing communication by which secrecy of information is secured. - 特許庁

その結果、薄膜磁気ヘッド４４では効果的な磁気特性が確保される。例文帳に追加

As a result, the effective magnetic characteristics can be secured in the thin film magnetic head 44. - 特許庁

製造が容易で高い不可逆磁界が確保される希土類系１２３超電導体を提供する。例文帳に追加

To provide a 123 superconductor of rare-earth series which is simple to manufacture and ensures a high irreversible magnetic field. - 特許庁

ハンドピース５０の表面に放熱フィン７２が形成され、大きな表面積が確保される。例文帳に追加

Radiation fins 72 are formed on the surface of a hand piece 50 to ensure large surface area. - 特許庁

グループに属さないデバイスは復号できず、キー配信の安全性が確保される。例文帳に追加

Devices not belonging to the group cannot be decoded and the distribution security of the keys can be ensured. - 特許庁

こういった磁性体に磁束が流通すると、漏れ磁界には十分な強度が確保されることができる。例文帳に追加

When magnetic fluxes pass through in such a magnetic material, sufficient strength can be secured for a leakage magnetic field. - 特許庁

不揮発性RAM３には論理グループデータ記憶領域が複数個確保される。例文帳に追加

A plurality of logical group data storage areas are secured in the nonvolatile RAM 3. - 特許庁

昇降機構によりウィンドガラスを昇降させるとき、円滑な昇降動作が確保されるようにする。例文帳に追加

To secure smooth elevating operation when elevating or lowering a window glass by an elevating mechanism. - 特許庁