「ほれいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保冷車又は保冷庫及びその保冷方法、保冷システム例文帳に追加

COLD INSULATION VEHICLE OR COLD INSULATION BOX, AND ITS COLD INSULATION METHOD AND COLD INSULATION SYSTEM - 特許庁

蓄熱式保冷車又は保冷庫及び蓄熱材供給システム例文帳に追加

HEAT ACCUMULATING TYPE COLD INSULATION CAR OR COLD INSULATION STORAGE AND HEAT ACCUMULATING MATERIAL SUPPLY SYSTEM - 特許庁

オープンショーケース用保冷シャッター例文帳に追加

COLD INSULATION SHUTTER FOR OPEN SHOWCASE - 特許庁

断熱パネル、および保冷車のボディ例文帳に追加

HEAT INSULATION PANEL, AND BODY OF COLD INSULATION VEHICLE - 特許庁

保冷シャッター間隙部のシール方法例文帳に追加

METHOD OF SEALING GAP PART OF COLD INSULATION SHUTTER - 特許庁

保冷車又は保温車の庫内区画ユニット例文帳に追加

INSIDE PARTITIONING UNIT FOR COLD INSULATION VEHICLE OR HOT INSULATION VEHICLE - 特許庁

保冷車両の冷気流出防止構造例文帳に追加

COLD AIR OUTFLOW PREVENTION STRUCTURE OF INSULATED VEHICLE - 特許庁

保冷車用自走式自動洗浄・殺菌・消毒システム例文帳に追加

SELF-TRAVELING AUTOMATIC WASHING/STERILIZATION/ DISINFECTION/SYSTEM FOR VEHICLE FOR COOLING - 特許庁

熱交換パネルの構成を簡素化して薄肉化可能とし、しかも製造費を低減できる冷却パネルを保冷車の保冷庫に装備することにより、保冷車の保冷空間を確保し、かつ低コストとする。例文帳に追加

To reduce cost, by securing an insulated space of an insulated van, by equipping an insulated storage of the insulated van with a cooling panel capable of reducing manufacturing cost, by simplifying and thinning a constitution of a heat exchange panel. - 特許庁

王寺-亀ノ瀬東口間と亀ノ瀬西口間が運行再開、両仮停車場間は徒歩連絡となる。例文帳に追加

Service was resumed betwee Oji and Kamenose-higashiguchi/Kamenose-nishiguchi, and passengers were required to walk between two temporary stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空断熱材を具備した鉄道車両の車体または鉄道保冷車両の車体例文帳に追加

BODY OF RAILWAY VEHICLE PROVIDED WITH VACUUM HEAT INSULATION MATERIAL OR BODY OF RAILWAY COLD INSULATION VEHICLE - 特許庁

保冷車の庫１０の壁構造は、断熱材を内外表面材６０，８０で挟持している。例文帳に追加

The wall structure of the cold insulation cabinet 10 comprises a heat insulator interposed between an inner surface material 60 and an outer surface material 80. - 特許庁

保冷車の冷凍庫内を簡便に滅菌消毒することができる滅菌消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization and disinfection method easily sterilizing and disinfecting the inside of the freezer of a refrigerator truck. - 特許庁

手動で操作される保冷膜を有する保冷シャッタ装置を隣接して配置する場合の両者間の間隙を閉止する封止膜を保冷膜と同時に移動させると共にその封止膜を隣接する保冷シャッタ装置の保冷膜と重合連結させてなり、操作性，取扱性の向上と装置の低コスト化を図る手動連設型保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manually connectively-installed insulation shutter device wherein an insulation film and a sealing film for closing a gap between the insulation shutter devices in the situation, that the devices with manually operated insulation films are installed adjacent to each other, are simultaneously moved, and the sealing film is superposed on the insulation film of the adjacent insulation shutter device to improve the operability and handling characteristics as well as reducing the cost. - 特許庁

その後、ダンボール箱１０内のブロッコリー３０ーは、コンテナ、倉庫または保冷車にて保冷されながら保管または輸送され、出荷される。例文帳に追加

Then the broccolis 30 in the corrugated boxes 10 are preserved or transported and shipped while being subjected to cold storage in a container, warehouse or cold insulation box. - 特許庁

大型保冷庫のハウジングを短時間で安価にシームレスで形成した保冷車を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an insulated van having a large-sized cold reserving storage whose seamless housing can be formed in a short time at low cost. - 特許庁

汎用性確保や構成簡素化等を実現可能にしつつ、保冷車の保冷庫内における保冷効率の改善を図る上で非常に有効となる、保冷カーテンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation curtain unit which ensures the realization of its versatility and simplification of its construction and so forth, while being extremely effective in designing to improve the cold insulation efficiency within a cooling box of an insulated truck. - 特許庁

閉店後に食品を保冷する際に、シャッタ収納部３から保冷シャッタを引き出すには、ガイドレール４を回動して前記シャッタ収納部３とケース本体１のハンドレール８との間に支持させ、前記ガイドレール４に沿って前記保冷シャッタを引き出す。例文帳に追加

When foods are kept cool after a store was closed, guide rails 4 are turned to be held between a shutter storage 3 and a hand rail 8 of the case proper 1, and a keep-cool shutter is drawn out from the shutter storage 3 along the guide rails 4. - 特許庁

本発明は保冷荷物管理方法に関し、保冷装置に故障が発生した時に代替車を探して荷物を乗せ替えて配送できるようにした保冷荷物管理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cold package management method of seeking for an alternative vehicle, transshipping and delivering packages when a refrigeration device has failure. - 特許庁

内部に荷物室７を形成する保冷用箱体１を装備した保冷車において、保冷用箱体１の下部に手洗い装置９を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

This insulated van provided with a box body 1 for cold insulation forming a cargo room 7 in its interior is characterized by that a hand washing device 9 is installed in a lower part of the box body 1 for cold insulation. - 特許庁

保冷庫本体２１内の内面は、空気流が吹き付けられる被吹付領域Ａの中央側からその周囲へ向かって、前記内面の高さが漸次低くなるように傾斜する傾斜面４９を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The internal surface of the refrigerator body 21 has a slanted surface 49 which is slanted in such a manner that the level of the internal surface gradually descends from a center side of a blown area A where the air flow is blown towards the periphery of it. - 特許庁

円形の中心部に穴をあけた保冷剤で傾斜をつけることによりボトルに密着させ持ち運びを容易としたことを特徴とする。例文帳に追加

This cold insulant is brought into close contact with the bottle, by providing an inclination in the cold insulant with a hole in the central part of a circular shape, so as to be easily carried. - 特許庁

保冷車・冷凍車・活魚運搬車などからこぼれる塩分を含んだ水や海水を走行中路上に撒き散らさず、回収する装置である。例文帳に追加

To provide a device to recover water or sea water containing salt spilled from an insulated vehicle, a refrigerator vehicle or a live fish carrying vehicle without sprinkling it while running. - 特許庁

荷室を開放させたときに、荷室内の冷気が荷室外へ流出するのを抑制できる保冷車両の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a refrigerated vehicle capable of suppressing outflow of cold air in a cargo compartment when the cargo compartment is opened. - 特許庁

保冷カーテン間の隙間や保冷カーテンとショーケース側板との間の隙間を完全に塞ぎ、冷気の漏洩防止を図り、特に、ショーケースの下方における封止性の完全化を図り、かつ操作性、保冷性、コンパクト化と低コスト化が図れる保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation shutter device perfectly closing a gap between cold insulation curtains or a gap between the cold insulation curtain and a showcase side plate to prevent leakage of cold air, especially making sealability in a lower part of a showcase perfect, having excellent operability and an excellent cold insulation property, made to be compact, and reduced in a cost. - 特許庁

冷凍保冷を必要としない一般荷物を運搬する際に、その積載能力を一般運搬車両並に向上し得るようにした冷凍保冷車を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerated truck that can ensure as high a carrying capacity as general transportation vehicles when transporting unfrozen or unrefrigerated general cargo. - 特許庁

食品陳列用のショーケースの保冷シャッタ装置であって、単一及び連装型のショーケースにおいて、その開口部の閉止がほぼ完全に行われ、保冷性に優れ、結露防止ができ構造簡単で操作性，取扱性がよく、静粛で電力が大幅に節減できるショ−ケスの保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retaining shutter device for a showcase having a superior cold retaining property by almost completely closing an opening part, improving operability and the handling property by preventing dew condensation and simplifying the structure, being quiet and greatly reducing the power consumption in a single or continuous type showcase, or the cold retaining shutter device for the foods display showcase. - 特許庁

保冷膜２と巻軸３を収納する上部ケース６の後面及び下面には封止膜用装置９が設けられ、これから引き出された封止膜８は一方側の保冷シャッタ装置の保冷膜２と一緒に移動する。例文帳に追加

The insulation shutter device is provided with devices for sealing films 9 at the back side and the bottom surface of a top case 6 where the insulation film 2 and a roller shaft 3 are stored, and the sealing film 8 drawn out from the devices for sealing films 9 moves together with the insulation film 2 of one of the insulation shutter device. - 特許庁

スーパー等の大型店に設置される食品冷蔵オープンショーケースの消費電力の省エネのため、ロール式保冷シャッター引き出し装着時の隣接、若しくは、端部間隙部からの冷気漏れ対策を課題としている。例文帳に追加

To provide a countermeasure for leaking cold air from an adjacent or end gap at the time of attaching a roll type heat insulation shutter drawer in order to save electricity consumption of food refrigerating open showcase installed to a large store such as a supermarket. - 特許庁

保冷庫用蓄冷器に用いられるスペーサ１１を、一対の板材１３，１４をそれぞれ別体に形成し且つこれらを傾斜状態に対向配置するとともに、その頂部側においてこれら両者を嵌合連結して構成する。例文帳に追加

The spacer 11 for use in the cold accumulator of a cold insulation box is constructed by disposing a pair of independent plate members 13 and 14 oppositely while inclining and coupling them through fitting on the top side. - 特許庁

鉄道車両の車体および鉄道保冷車両の車体において、真空断熱材の適用範囲を任意の場所に可能な限り広く取り、車内空間の断熱性および車内空間を確保した車体を提供する。例文帳に追加

To provide a body obtaining an application range of a vacuum heat insulation material at an optional place as widely as possible and ensuring heat insulation property of an indoor space and the indoor space in a body for a railway vehicle and a body for a railway cold insulation vehicle. - 特許庁

輸送段階での輸送食品（荷物）の衛生を維持し得るように、荷扱いを行う運転手等を清潔に保つための設備を備えた保冷車を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulated van provided with an installation for cleanly maintaining a driver or the like handling cargo so as to maintain sanitation of transported food (cargo) in a transportation stage. - 特許庁

保冷車のボディ１０は、シール部５３０Ｃを凹溝５２０に収容した真空断熱材５０とスラブ材７１を連接し、表面材６０，８０で挟持して構成する壁部材で構成される。例文帳に追加

This body 10 of an insulated van is constituted of a wall member constituted by being sandwiched by surface materials 60 and 80 by continuously connecting a slab material 71 and a vacuum heat insulating material 50 for housing a seal part 530C in a recessed groove 520. - 特許庁

保冷剤を円形にし傾斜をつけ、中心部に穴を開けてドーナツ型にしてペットボトルの蓋部分にかぶせることにより、より密着した状態でペットボトルを長時間冷やせる。例文帳に追加

To provide a cold insulant capable of cooling a PET bottle for a long time under a close contact condition. - 特許庁

このパネル板３を保冷車などの荷箱に使用すれば、庫内温度の上昇を抑えることができ、庫内を冷やすために使用される消費電力を大幅に削減することができる。例文帳に追加

If the paneling 3 is used for a cargo box of a refrigerator truck or the like, temperature rise in a refrigerator can be restricted and electrical power consumption for cooling the refrigerator can be significantly cut off. - 特許庁

本発明は真空断熱材の取り扱いを容易とすると共に、真空断熱材の真空状態の長期間維持、および断熱効率のよい断熱パネルと保冷車のボデイを提供するものである。例文帳に追加

To provide a heat insulation panel and a body of a cold insulation vehicle wherein treatment of a vacuum heat insulation member is facilitated, and a vacuum state of the vacuum beat insulation member is kept unchanged for a long time, and further it has excellent heat insulation efficiency. - 特許庁

全ての積荷を均等に冷却することが可能で且つドアの開閉により荷台内部の冷気が逃げても迅速に低温状態に復帰して適切な低温管理を維持し得るようにした冷凍保冷車を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration insulated van capable of uniformly cooling all cargoes and returning to a low temperature condition quickly even if cold air inside a load-carrying platform escapes due to opening and closing of a door to maintain proper temperature management. - 特許庁

掃除・清掃が困難な保冷車のダクト内や空調用ダクト内においての細菌やかびの繁殖を防止するとともに、その効果が持続できる抗菌性・防かび性の内装材の提供をその目的とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial and antifungal interior material which can prevent propagation of bacteria and molds in the duct of a refrigerator truck or the duct of an air conditioner where cleaning is difficult and maintain effect of the same. - 特許庁

保冷不要物品と要冷蔵物品の集配を台車で行う場合に、作業が楽になると共に効率のよい集配作業が可能な配送用箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery box which enables easy work, and efficient collection and delivery work, when performing collection and delivery, by means of undercarriages, of refrigeration-required commodities and non-cold-storage-required commodities. - 特許庁

荷役用台車１のベース３上の荷収納空間を取り囲むように当該荷収納空間に隣接するパネルの内側に取り付けられる、収納物の保冷、保温、防塵などのための折り畳み可能な内装カバー９の耐用寿命を永くする。例文帳に追加

To prolong a useful life of an interior cover 9 foldable for cold thermal insulation, warm-keeping and dust prevention of a stored article mounted to the inner side of a panel adjacent to a baggage storage space so as to surround the baggage storage space on a base 3 of the truck 1 for cargo work. - 特許庁

また、開店時、食品を陳列する際には、該保冷シャッタを前記シャッタ収納部３に巻き取った後に、該シャッタ収納部３に回動可能に支持されている前記ガイドレール４を回動させて前記シャッタ収納部３に沿って保持させる。例文帳に追加

Whereas, when foods are exhibited when the store is opened, the guide rails 4 rotatably supported by the shutter storage 3 are turned after the keep-cool shutter is wound into the shutter storage 3 and let held along the shutter storage 3. - 特許庁

各定尺ショーケース毎の間口上部定間隔に配置されたロール式保冷膜４Ａ、４Ｂの引き出し装着される際の間隙部Ｍの上部位置に、間隙部Ｍより広巾のシール膜５を巻き込んだロール６を取り付けて引き下ろし、保冷膜４Ａ、４Ｂの両端部表面に面接触させてシールを可能としている。例文帳に追加

A roll 6 entangling a seal membrane 5 wider than a gap M is attached and pulled down at the top position of the gap M of roll type heat insulation membranes 4A, 4B arranged at a constant interval at the top of every showcase of constant length, and is brought into face contact with the surfaces on both ends of the heat insulation membranes 4A, 4B. - 特許庁

従来、特装車として架装されていた液体専用車を、新車、及び、既製のバンボデー車又は保冷車の荷台上に搭載可能な液体用伸縮コンテナーを提供して往復路液貨積載利用可能な経済的効果を図り、かつ、ＣＯ２等の排出量を削減して地球環境問題対策に貢献することを目的とする。例文帳に追加

To improve an economical effect capable of using round trip road liquid cargo loading by providing a telescopic container for liquid which can be mounted on a cargo carrying platform of a new or existing van body or cold reserving car in place of a conventional liquid dedicated car equipped as a specially equipped car, and to contribute to a global environmental problem countermeasure by reducing discharge of CO2 etc. - 特許庁