「ほーるどあっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして，セットアップマージンマップを参照して，ホールドエラーリストのホールドエラー値を減らす又はなくす遅延バッファであって，当該セットアップマージン以下の遅延量及び位置の範囲内の遅延バッファを挿入する。例文帳に追加

Then, this method refers to the setup margin map, and inserts a delay buffer within the range of a delay amount and a position equal to or less than the setup margin. - 特許庁

アップリンク制御シグナリングのオーバヘッドを削減するスケジューリング方式を用い、アップリンク上でデータを送信する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting data on uplink using a scheduling scheme which reduces the overhead of uplink control signaling. - 特許庁

そして、取得したデータについてＭＰＥＧ２方式などによる圧縮処理を施す（ステップＳ３）。例文帳に追加

Then the apparatus applies compression processing in compliance with the MPEG 2 system or the like to the acquired data (step S3). - 特許庁

アップロードサーバ６０は、最新のコマーシャルデータやニュースデータの配信データを保存する。例文帳に追加

An upload server 60 preserves distribution data of the newest commercial data and news data. - 特許庁

捕捉オリゴヌクレオチド、プライマー、およびプローブを使用する、核酸ベースのアッセイもまた、開示される。例文帳に追加

Also disclosed are nucleic acid-based assays using the capture oligonucleotides, primers and probes. - 特許庁

ピックアップヘッドに高さセンサを搭載しない場合であってもピックアップヘッドの高さティーチングを行うことができる電子部品実装装置およびピックアップヘッドの高さティーチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric component mounting device capable of teaching the height of a pickup head, even if a height sensor is not mounted on the pickup head, and to provide a method of teaching the height of the pickup head. - 特許庁

ω３脂肪酸不飽和化活性を有するポリペプチドであって特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド、ω３脂肪酸不飽和化活性を有するポリペプチドをコードするポリヌクレオチドであって特定の塩基配列からなるポリヌクレオチド等。例文帳に追加

The polynucleotide encoding the polypeptide having ω3 fatty acid desaturating activity is composed of a specific base sequence. - 特許庁

本発明は、プリントサーバを備えたプリンタであって、前記プリントサーバにスプールされたプリントジョブデータを、ＴＣＰ／ＩＰで規定されるループバックアドレスを指定して印刷処理手段に送信することを特徴とするプリンタである。例文帳に追加

A printer having a printing server designates a loop back address regulated by TCP/IP and transfers print job data spooled in the print server to a print processing means. - 特許庁

書き込み時の記憶ノードの電位の反転性を保証しつつ、記憶ノードのプルアップを高速化する。例文帳に追加

To accelerate a pull-up of a storage node while guaranteeing invertibility of potential of a storage node when writing. - 特許庁

本発明に係るピックアップ移送装置は、光ピックアップを搭載したピックアップベース５と、スレッドモータの回転を直線往復移動に変換してピックアップベース５に伝える往復駆動機構とを具えている。例文帳に追加

This pickup transfer device is equipped with a pickup base 5 on which an optical pickup is mounted, and a reciprocating drive mechanism which converts the rotation of a thread motor into a linear reciprocating movement and transmits the movement to the pickup base 5. - 特許庁

デバイスの着脱があったとき、カーネルのコアドライバｕｓｂｃｏｒｅによりホットプラグスクリプトｈｏｔｐｌｕｇを呼び出す。例文帳に追加

A core driver 'usbcore' of a kernel calls a hot plug script 'hotplug', when a device is attached or detached. - 特許庁

接続機器のデバイスドライバ、ファームウェアなどを最新のものに置き換える、いわゆる、アップデートを行なうためのアップデート方法及び機器並びに記録媒体に関し、機器のデバイスドライバ、ファームウェアを簡単な操作でアップデートできるアップデート方法及び機器並びに記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an updating method capable of updating and firmware by a simple operation the device driver of equipment, and equipment and a recording medium. - 特許庁

地上波ＤＭＢ受信端末機におけるソフトウェアのダウンロードによるアップグレード方法例文帳に追加

METHOD OF UPGRADING SOFTWARE THROUGH DOWNLOAD IN TERRESTRIAL DMB TERMINAL - 特許庁

ハードディスクからバックアップ先の記録媒体にデータをバックアップする場合、バックアップを行ったファイルのうち最大のレコーディングオーダを、最終レコーディングオーダとしてバックアップ先に保存する。例文帳に追加

When backing up data from the hard disk to a recording medium of a backup destination, a maximum recording order in backed up files is stored as the final recording order into the backup destination. - 特許庁

システムプログラムのバージョンアップ方法に関し，現在のバージョンがどの段階のバージョンであっても，１種類のバージョンアップファイルで対応できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow response by one kind of version up file in relation to a version up method of a system program even when the present version is any stage of version. - 特許庁

日本製であるとわかれば、ほとんどの場合「品質が高そう」「安心できる」などイメージがアップする。例文帳に追加

When recognized as Japanese-made, product image usually improves as "seeming to be good quality," "safe," etc.  - 経済産業省

アップグレード情報は、アップグレードにより影響を受ける現在のプログラムオブジェクトのサブセットを特定する。例文帳に追加

The upgrade information may identify a subset of the current program objects that would be impacted by the upgrade. - 特許庁

リカバー回転数ＮＥＲＣＶは、圧縮比εに応じた値に設定することとし、圧縮比εが高いときほど小さな値に設定する。例文帳に追加

The recovery rotational speed NERCV is set to a value according to a compression ratio ε, and set to a smaller value as the compression ratio ε is higher. - 特許庁

入力オーディオ信号の振幅レベルが大きいほど振幅圧縮量が大きく設定される。例文帳に追加

The larger the amplitude level of the input audio signal is, the larger the set amplitude compression quantity is. - 特許庁

ホログラム素子および半導体レーザモジュールおよび光ピックアップ装置例文帳に追加

HOLOGRAM ELEMENT, SEMICONDUCTOR LASER MODULE AND OPTICAL PICKUP DEVICE - 特許庁

アップロード部１０３は、パケット計測データおよび端末パフォーマンス情報を計測管理サーバ２へアップロードする。例文帳に追加

An uploading part 103 uploads the packet measurement data and the terminal performance information to a measurement management server 2. - 特許庁

バックアップ中、オリジナルファイル部分又はレコードと、アップデートファイル部分又はレコードの両方がストアされ、バックアッププログラムは、オリジナルデータを読み込み、一方、他のアプリケーションは更新されたデータを読み込む。例文帳に追加

During the backup, both an original file portion or a record, and an update file portion or a record are stored, the backup program reads original data, and another application reads updated data. - 特許庁

ホストコンピュータがなくても、フラッシュメモリカードのデジタルデータをバックアップできるポータブル型データバックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide portable data backup equipment capable of performing backup of digital data of a flash memory card even without a host computer. - 特許庁

ユーザーに体液サンプル中の検体を測定するキットの使用を指導する方法であって、キットの分析計器を作動するステップを含む。例文帳に追加

The method for tutoring a user on the use of a kit for determining an analyte in the bodily fluid sample, comprises the step of activating the analyzer of the kit. - 特許庁

銅箔ラミネート方式ビルドアップ用絶縁樹脂組成物例文帳に追加

INSULATING RESIN COMPOSITION FOR COPPER FOIL LAMINATED TYPE BUILD-UP - 特許庁

ファームウェアのバージョンアップシステムおよび方法に関し、購入者の不正なダウンロードによるバージョンアップを防止すること。例文帳に追加

To prevent a purchaser from illegally performing version upgrade by downloading firmware in regard to a firmware version upgrade system. - 特許庁

グループ通信の方法及び装置７００であって、複数のグループ通信シグナリングモードがサポートされる。例文帳に追加

The present invention relates to the method and device 700 for group communication, and a plurality of group communication signaling modes are supported. - 特許庁

グロープラグの加熱期間中に該グロープラグの温度を調整または制御するための方法であって、グロープラグにおける温度分布が非定常である間であっても該グロープラグの温度を調整ないしは制御することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of adjusting or controlling a temperature of a glow plug during the heating period of the glow plug which can adjust or control the temperature of the glow plug even for the duration of the time when the temperature distribution of the glow plug is in a non-steady state. - 特許庁

さらなる情報はアップグレードに関する質問を参照してください。例文帳に追加

See the question on upgrading for more information. - Gentoo Linux

本発明はフィードシステム内に応用するピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pickup device applied in a feed system. - 特許庁

専用の治具を用いなくとも容易にオプションボードのアップデートが可能になるアップデート方式を提供する。例文帳に追加

To provide an update method capable of easily updating an option board without using a special tool. - 特許庁

ドップラフィルタ処理部は、パルス圧縮後のデータに対してドップラフィルタ処理を施す。例文帳に追加

The Doppler filter processing part executes Doppler filter processing for the pulse-compressed data. - 特許庁

半導体デバイス、その製造方法および光ピックアップモジュール例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND OPTICAL PICKUP MODULE - 特許庁

ウェブコンテンツの改ざんを防止するために、ファイルのアップロード遮断システム及びファイルのアップロード遮断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file upload shutoff system and a file upload shutoff method to prevent alteration of web contents. - 特許庁

不正なプラグの引き抜きがあった場合は警報部１１１による警報や撮影部１１２によるナンバープレートの撮影などが行われる。例文帳に追加

In the event of occurrence of unauthorized plug pullout, an alarm is issued by an alarm unit 111, or a number plate is photographed by a photographing unit 112. - 特許庁

マルチビュービデオ符号化のための低解像度アップデートモードを提供する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING LOW RESOLUTION UPDATE MODE FOR MULTI-VIEW VIDEO CODING - 特許庁

分散コンピューティング環境下に存在するアプリケーションの起動方法であって、アプリケーション起動機構が、起動要求のあったアプリケーションの動作条件を取得し、アプリケーションを起動させるオペレーティングシステムやハードウェアが動作条件を満足しているかを検査し、動作条件が満足された場合に起動要求のあったアプリケーションを起動させる。例文帳に追加

In the method for initiating an application existent in a distributed computing environment, an application initiation mechanism acquires an operating condition of the application requested for initiation, inspects whether the operating system initiating the application and the hardware satisfy the operating condition, and initiates the application requested for initiation when the operating condition is satisfied. - 特許庁

記録された演奏音符は、演奏記録情報として保存され、楽曲サーバ２０にアップロードされる。例文帳に追加

The recorded performance notes are stored as performance recording information and uploaded to the musical piece server 20. - 特許庁

動画像に含まれるユーザの顔を少ない処理負担で正確にメイクアップできるメイクアップシミュレーションシステム、メイクアップシミュレーション装置、メイクアップシミュレーション方法およびメイクアップシミュレーションプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a makeup simulation system, a makeup simulation device, a makeup simulation method and a makeup simulation program, accurately achieving makeup for the face of a user included in a dynamic image with small processing load. - 特許庁

一実施形態では、本方法は、モックアップデータを作成すべきモックアップオブジェクトの名前をユーザから受け取るステップであって、そのオブジェクトが1つまたは複数のノードを含む、ステップを含むことができる。例文帳に追加

In one embodiment, the method may include step of receiving, from a user, a name of the mockup object for which the mockup data should be created, wherein the object comprises one or more nodes. - 特許庁

アップロード処理部１５は管理コンソール装置２から送られたログをアップロードログＤＢ１３に保存する。例文帳に追加

An upload processing part 15 stores the log transmitted from the management console device 2 in an upload log DB 13. - 特許庁

マルチメディアプレイヤーのリモートコントローラに適用されるナビゲーション動作方法であって、以下のステップを含む。例文帳に追加

A navigational operation method applied to a remote controller of a multi-media player includes the following steps. - 特許庁

投影画像に関するホワイトボード・マークアップの認識およびキャプチャー例文帳に追加

RECOGNITION AND CAPTURE OF WHITEBOARD MARKUP IN RELATION TO PROJECTED IMAGE - 特許庁

高エネルギー効率アドホック・ネットワーク用の適応型スリーピングおよびウェイクアップ・プロトコル例文帳に追加

ADAPTIVE SLEEPING AND WAKE-UP PROTOCOL FOR HIGH ENERGY EFFICIENCY ADHOC NETWORK - 特許庁

これにより、モータ１８の駆動に応じて、ピックアップベース７が、光ピックアップ６の移動方向に対して１０°傾斜した方向に移動する例文帳に追加

Thus, according to the driving of the motor 18, the pickup base 7 is moved in the 10°-inclined direction in the moving direction of the optical pickup 6. - 特許庁