「ほーるどあっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

フレキシブル基板へのリードレス部品の実装方法および光ピックアップ装置の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING LEADLESS PARTS TO FLEXIBLE BOARD, AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL PICKUP DEVICE - 特許庁

そして、ユーザ登録が行われると、画像出力受付端末１は、一時保存サーバ２から画像アップロードサーバ３に画像データをアップロードさせ、画像アップロードサーバ３で発行される本ユーザＩＤに関連付けて記憶させる。例文帳に追加

When the user registration is performed, the image output reception terminal 1 allows the temporary storage server 2 to upload the image data to the image uploading server 3 and allows the image uploading server 3 to store it associated with a real user ID issued by the image uploading server 3. - 特許庁

本発明の情報処理装置で動作するバックアップユーティリティプログラム１００は、システム環境を復元するためのバックアップデータを作成するバックアップ機能と、バックアップデータを使ってシステム環境を復元するリストア機能とを備える。例文帳に追加

A backup utility program 100 operating in this information processor has: a backup function producing backup data for restoring system environment; and a restoration function restoring the system environment by use of the backup data. - 特許庁

プレゼンスサーバー２７のプレゼンス情報に変更があったとき、プレゼンスサーバー２７はＳＩＰＧ／Ｗ（移動体通信網側）３１を介して、ＳＩＰＧ／Ｗ（企業側）３０にプレゼンス情報の変更を通知する。例文帳に追加

When the presence information in the presence server 27 is changed, the presence server 27 notifies the SIPG/W (the enterprise side) 30 of the change of the presence information through the SIPG/W (a mobile communication network side) 31. - 特許庁

本発明は、スパッタリングターゲットを保持するためのバッキングプレートであって、銅からなる電極用プレート２Ｃと、ステンレスからなる補強用プレート２Ｓとを接合して積層させた本体部２を有する。例文帳に追加

The backing plate for holding a sputtering target has a main body part 2 which is made by stacking and joining a plate 2C made from copper for an electrode with a reinforcing plate 2S made from stainless steel. - 特許庁

ヘリコプタメインロータブレードの製造装置及び製造方法では、ブレードサブアッセンブリ部品を組立及び圧縮するための圧縮固定具と、上記ブレードサブアッセンブリ上にリーディングエッジシース１２０を広げて取り付けるためのシーススプレッド／挿入装置５０と、を用いる。例文帳に追加

The manufacturing device and method for the main rotor blades of the helicopter use a compaction fixture for assembling and compacting the components of a blade sub-assembly and a sheath spreading/inserting device 50 for spreading and inserting a leading edge sheath 120 onto the blade sub-assembly. - 特許庁

ホログラム形可変絞りを使用するＣＤ−Ｒ／ＤＶＤ用光記録／ピックアップヘッド例文帳に追加

OPTICAL RECORDING/PICKUP HEAD FOR CD-R/DVD USING HOLOGRAM SHAPE VARIABLE DIAPHRAGM - 特許庁

アップリンクセンタ９８からグローバル２Ｄコードを番組の画像に重畳して放送する。例文帳に追加

An up-link center 98 broadcasts a picture of a program on which the global 2D code is superimposed. - 特許庁

アップリンクセンタ９８からグローバル２Ｄコードを番組の画像に重畳して放送する。例文帳に追加

The global 2D code is broadcast from an uplink center 98 while being superimposed on an image of the program. - 特許庁

移動ダイプレート４は、バックアッププレート２の前面に４本のコイルスプリング９を介して接続されている。例文帳に追加

The movable die plate 4 is connected to the front surface of a backup plate 2 through four coil springs 9. - 特許庁

両軸受リールの制動装置は、リール本体に回転自在に装着されたスプール１２を制動する装置であって、スプール制動ユニット４０と、スプール制御ユニット４２とを備えている。例文帳に追加

The braking device of a double-bearing reel brakes a spool rotatably attached to a reel body and is provided with a spool braking unit 40 and a spool control unit 42. - 特許庁

共通のＴＰＣコマンドと別個のＴＰＣコマンドの双方をサポートする通信ネットワークシステムにおけるアップリンク電力制御方法例文帳に追加

UPLINK POWER CONTROL METHOD IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK SYSTEM THAT SUPPORTS BOTH COMMON AND SEPARATE TPC COMMANDS - 特許庁

ホ　加速度計又はジャイロスコープであって、九八一メートル毎秒毎秒を超える直線加速度で使用することができるように設計したもの例文帳に追加

(e) Accelerators or gyroscopes designed to be capable of use with linear acceleration exceeding 981 meters per second squared  - 日本法令外国語訳データベースシステム

繊維を気体中にてプラズマ処理する方法であって、プラズマ処理時の気体の湿度が５０〜１００％であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for the production of a modified fiber comprises the plasma treatment of a fiber in a gas having a humidity of 50-100%. - 特許庁

画像音声編集システムでは、ユーザは、画像データにＢＧＭを添付しようと欲する場合、画像データをサーバ１０１にアップロードする。例文帳に追加

In an image/sound editing system, when a user wants to attach BGM to image data, the user uploads image data to a server 101. - 特許庁

ハードウエアＩＤコードを形成し、ファームウエアＩＤコードを形成し、ファームウエアＩＤコードとハードウエアＩＤコードをチェックし、ファームウエアをアップグレードする電子機器のファームウエアアップグレード制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a firmware upgrade control method of electronic equipment for forming a hardware ID code, and for forming a firmware ID code, for checking the firmware ID code and the hardware ID code, and for upgrading firmware. - 特許庁

３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメート含有粉体製剤の製造方法であって、３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメートと固体担体とを、加熱下で混合する工程を包含する、方法。例文帳に追加

This method for preparing the powder preparation containing the 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate comprises a step for mixing the 3-iodo-2- propynylbutylcarbamate with a solid carrier under heating. - 特許庁

その後、ヘッドフレームにキャップをさらに押圧することによって、キャップがガイド６２ａ、６２ｂにガイドされて摺動方向に導かれる。例文帳に追加

Thereafter, the cap is further pressed against the head frame, whereby the cap is guided by the guides 62a and 62b and led in the sliding direction. - 特許庁

ネットワークを介してＪａｖａアプリケーションを取得するデータ取得方法であって、アプリケーション定義ファイルをダウンロードし、アプリケーション定義ファイルを解析して通信方式情報を得て、この通信方式情報に基づいてＪａｖａアプリケーションのダウンロードの可否を決定する。例文帳に追加

In the data acquisition method for acquiring a Java application through a network, an application definition file is downloaded and analyzed to obtain communication mode information and whether the Java application can be downloaded or not is determined on the basis of the communication mode information. - 特許庁

ＰＣのプラットフォームに依存せず、且つ、小メモリー容量で、簡素なユーザー操作によりＰＣから製品情報をアップロードする。例文帳に追加

To allow product information to be uploaded from a PC by a simple user operation without depending upon the platform of the PC and with a small memory capacity. - 特許庁

パーツフィーダのチップを移載ヘッドの複数本のノズルで同時ピックアップするにあたり、予め同時ピックアップが可能であるかどうかを判断することによりピックアップミスを解消できる電子部品実装方法を提供する。例文帳に追加

To achieve an electronic component mounting method for eliminating pickup mistakes by judging whether it is possible to pick up the chips of a part feeder simultaneously with a plurality of nozzles of a transfer head in advance when picking up the chip of the part feeder simultaneously with the plurality of nozzles of the transfer head. - 特許庁

光ピックアップ用アクチュエータ及びそれによる可動コイルの捲線方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup actuator and a movable coil winding method by the same. - 特許庁

マルチブレードを迅速かつ正確にセットアップすることが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which quickly and exactly sets up multiblades. - 特許庁

新規の腫瘍壊死因子関連リガンド（TRELL）をコードするDNA配列またはそれらのフラグメントであって、1つの実施形態において、TRELLをコードするDNA配列であって、該配列が本質的にヒトＴＲＥＬＬに由来する特定のDNA配列と相同であって、該DNAがポリペプチドをコードし、該ポリペプチドが本質的にヒトＴＲＥＬＬに由来する特定のアミノ酸配列と相同である。例文帳に追加

Provided is a DNA sequence encoding a new tumor necrosis factor-related ligand (TRELL) or their fragments. - 特許庁

センタールーフ１とリアルーフ２を有するオープンカーのオープンウェザーストリップであって、中空メインシール部５０と中空サブシール部６０との間に上部に突出するリップ２００を設けて独立した排水路４０を確保したことを特徴とするオープンウェザーストリップ。例文帳に追加

In the open weather strip of the convertible having the center roof 1 and the rear roof 2, an upwardly projected lip 200 is provided between a hollow main seal part 50 and a hollow sub-seal part 60 to ensure an independent water discharge passage 40. - 特許庁

警報装置５０は、ＵＳＢケーブルのプルアップされた信号線の電位を監視し、プルアップ電位がしきい値より小さくなると、ブザー音などの警報を発する。例文帳に追加

An alarm device 50 monitors the potential of the pulled-up signal line of the USB cable, and issues alarm, such as buzzer sound when a pulled-up potential is less than a threshold. - 特許庁

本発明は、格納された情報を有するスマート・カードであって、スマート・カードの外側に格納されたコンピュータ・プログラム（カード・アプリケーション）を実行するにあたり使用される。例文帳に追加

A background program is executed at a terminal and independent within the terminal and also independent of other card applications. - 特許庁

バックアップとして扱ってください。 非常時には、リモートホストへ ftp や scp でアップロードすることができます。例文帳に追加

In an emergency, you can always just upload the entire contents to the remote host using ftp or scp.  - PEAR

ピックアップローラを複数とし、それらピックアップローラを軸方向に移動可能に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of pickup rollers are disposed axially movably. - 特許庁

カラムアンプ方式のＣ−ＭＯＳイメージセンサにおいて、カラムアンプの特性に温度ばらつきがあっても、確実に縦筋ノイズを除去する。例文帳に追加

To remove vertical streak noise surely regardless of variation in characteristics of a column amplifier even in a column amplifier system C-MOS image sensor. - 特許庁

通信装置の双方が同種のハードウエア構成の場合であっても、リップルを抑えてデータ伝送速度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in a data transmission rate by suppressing a ripple even when both communication apparatuses have the same kind of hardware configuration. - 特許庁

メソッドの遷移型オーバーライドをサポートするモジュール化構造の存在下におけるメソッド・ルックアップの実行方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING METHOD LOOKUP IN EXISTENCE OF MODULARIZED STRUCTURE SUPPORTING TRANSITIONAL OVERRIDE OF METHOD - 特許庁

情報処理装置、画像読取装置、ファイルアップロードシステム及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, IMAGE READING APPARATUS, FILE UPLOAD SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

プルアップ型接触パッドを利用したマイクロマシーニングスイッチの製造法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF MICRO-MACHINING SWITCH USING PULL-UP TYPE CONTACT PAD - 特許庁

他ＵＥ（ユーザー端末）のアップリンク伝送への妨害を回避するために、ＨＡＲＱ（ハイブリッド自動リピート要求）プロセスのアップリンク伝送を改善する方法及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a communication apparatus for improving HARQ (hybrid automatic repeat request) process uplink transmission so as to avoid disturbance to the uplink transmission by another UE (user equipment). - 特許庁

バックアップするデータを他のコンピュータへ転送する際に、ＣＰＵを介在したソフトウェアによる通信プロトコル処理の代わりに、ハードウェアによる自動データ転送回路を利用したバックアップ方式を提供する。例文帳に追加

To provide a backup method that uses a hardware-based automatic data transfer circuit instead of using a software-based communication protocol process with the intervention of a CPU, in transferring backup data to other computers. - 特許庁

ＲＣｗｏｒｓｔコーナーにおけるセットアップエラーと競合するホールドエラーを解消すること。例文帳に追加

To eliminate a hold error competing with a set-up error in an RC worst corner. - 特許庁

前記ハブプレート２３とホールドプレート２４との複数の窓２５，２６内に収容され、ハブプレート２３とホールドプレート２４との間の相対回動を許容する圧縮ばね２７を設ける。例文帳に追加

Compressive springs 27 housed in the windows of the hub plate 23 and the hold plate 24 allow relative rotation between the hub plate 23 and the hold plate 24. - 特許庁

アップリンクされた位置と時刻をプローブ情報に追加し、旅行時間や走行経路の算出精度を向上できるプローブ情報を得る。例文帳に追加

To obtain probe information for improving the calculating precision of a traveling time or a traveling path by adding up-linked location and time to probe information. - 特許庁

これにより、操作方法等についてのポップアップガイドを常時表示させた状態でユーザがアプリケーションでの作業を続行することができる。例文帳に追加

Thereby, a user can continue operation in an application in a state that a pop-up guide for operation methods is always displayed. - 特許庁

可動フランジ４をプーリ本体３側に付勢する圧縮スプリング５をプーリ本体３に内装する。例文帳に追加

A compression spring 5 for energizing the movable flange 4 to the pulley body 3 side is internally mounted on the pulley body 3. - 特許庁

ＥＣＴ−ＥＣＵは、車両の加速度が予め定められた加速度以上であると（Ｓ１０８にてＹＥＳ）、アップシフト線により規定される車速が低くなるようにアップシフト線を補正するステップを含むプログラムを実行する。例文帳に追加

An ECT-ECU runs a program containing a step of correcting the up-shift line so that if a car acceleration is not less than a predetermined one (YES at S108), the car speed regulated by the up-shift line decreases. - 特許庁

また、光学式ピックアップ装置駆動機構４は、光ディスクの記録／再生時に、ディスク半径方向にピックアップベース５を移動する。例文帳に追加

An optical pickup device driving mechanism 4 moves the pickup base 5 in a disk radial direction during recording/reproducing in an optical disk. - 特許庁

そのためエンジン１を停止したモータ走行であっても第１油圧ポンプ２１が駆動され、電動式の第２油圧ポンプは補助的なものとなる。例文帳に追加

Whereby the first hydraulic pump 21 is driven even in motor traveling in a state of stopping an engine 1, and the electrically-operated second hydraulic pump is secondarily used. - 特許庁

光ピックアップ２は、光ピックアップ可動機構により、シャーシ８に対して左右方向にスライド自在に組み込まれる。例文帳に追加

The optical pickup 2 is incorporated so as to be freely slid in the longitudinal direction of the chassis 8 by an optical pickup movable mechanism. - 特許庁