「ほーるどあっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ５０へ画像データファイルをファイルアップロードする情報処理装置１０である。例文帳に追加

An information processing apparatus 10 performs a file upload of an image data file to a server 50. - 特許庁

ロールエッジの課題であった感度低下を防ぎ、大振幅駆動を実現するスピーカ装置ならびに同装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker device which prevents sensitivity deterioration being a problem of a roll edge and realizes large amplitude driving, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

上記課題を解決するために、標的タンパク質に相互作用するペプチドアプタマーを含むペプチドアプタマーライブラリーの作製方法であって、統計学的なクラスター解析およびブロックシャッフリング法を利用する工程を含む、前記ペプチドアプタマーライブラリーの作製方法が提供される。例文帳に追加

The method for preparing a peptide aptamer library containing peptide aptamers interacting with target proteins includes a step of using a statistic cluster analysis and a block shuffling method. - 特許庁

次に、ディスクシステムは、たとえば、テープまたはＤＬＴライブラリなどの利用可能なバックアップ装置を発見した後、バックアップ装置にＥ−コピーコマンドに指示された情報のバックアップを形成する。例文帳に追加

Then the disk system forms a backup of information indicated by the E-copy command in an available backup device after finding the available backup device like a tape or a DLT library. - 特許庁

光ピックアップの移動方向の違いによるフィードモータへの負荷の違いを減らし、光ピックアップの移動がスムーズに行われるような光ピックアップ移動機構用のラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rack for an optical pickup transfer mechanism by which a difference of loads to a feed motor by a difference of transfer directions of the optical pickup is reduced and the transfer of the optical pickup is smoothly performed. - 特許庁

カード型カメラは、本体１０とディスプレイカード８０の面同士が向い合って重なっている。例文帳に追加

In this card-type camera, the surfaces of a body 10 and a display card 80 face each other for overlapping. - 特許庁

シート付けタイプのカップホルダーであっても、シートクッションのパッドの厚みを正規の寸法に確保して座り心地を良好に保つ。例文帳に追加

To favorably retain a seat feeling while securing the thickness of the pad of a seat cushion to a regular size even a type of cup holder attached to a seat. - 特許庁

アップリンクパケット伝送におけるソフトハンドオーバー端末のためのスケジューリング方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SCHEDULING FOR SOFT HANDOVER TERMINAL IN UPLINK PACKET TRANSMISSION - 特許庁

受動光ネットワークシステムにおいてアップリンクバーストデータを提供する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING UPLINK BURST DATA IN PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM - 特許庁

その情報が葬祭管理サーバ１に送られ、自動的に専用ホームページにアップされる。例文帳に追加

The information is transmitted to the funeral management server 1 and automatically up on an exclusive homepage. - 特許庁

２層ネットワーク環境におけるスイッチングデバイスのデータアップグレード方法例文帳に追加

DATA UPGRADE METHOD FOR SWITCHING DEVICE UNDER DOUBLE LAYER NETWORK ENVIRONMENT - 特許庁

移動端末機ＬＣＤのロックアップ（Ｌｏｃｋ−ｕｐ）防止装置及びその方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PREVENTING LOCK-UP OF LCD IN MOBILE TERMINAL - 特許庁

デジタル露光ヘッド５０を用いて、印画紙３８にセットアップ用画像４０およびセットアップ情報を示すバーコード６０を形成する。例文帳に追加

An image 40 for setup and bar codes 60 indicating setup information are formed on photographic paper 38 by using a digital exposure head 50. - 特許庁

複数のカードを使用してゲームを構成するカードゲームをコンピュータ機器で実行するためのプログラムであって、リードした前記カードの識別情報を使用して、前記ゲームのプレイヤーのためのカード登録を制限する。例文帳に追加

A program is intended for executing a card game formed by using a plurality of cards on a computer, and the registration of cards for a player is limited by using identification information on the above read cards. - 特許庁

動物体アップフレーム検出方法及びプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体及び動物体アップショット検出方法及び動物体アップフレームあるいはショット検出方法及びプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

MOVING OBJECT CLOSE-UP FRAME DETECTION METHOD AND PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM, MOVING OBJECT CLOSE-UP SHOT DETECTION METHOD, MOVING OBJECT CLOSE-UP FRAME OR SHOT DETECTION METHOD AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM - 特許庁

ＷＷＷブラウザ機能を持つファクシミリ装置が、ＷＷＷからダウンロードしたデータから、アップロードに関する情報を受け取り、この受け取ったアップロードに関する情報に応じて、インターネットではなく、公衆電話回線を介して、データのアップロードを行う情報処理装置である。例文帳に追加

A facsimile terminal having a WWW browser function receives, from data downloaded from WWW, information regarding the upload, and uploads the data not via the Internet but via a public telephone line according to the received information regarding the upload. - 特許庁

ラインパワードコーデックおよびラインパワードコーデックをパワーアップするための装置およびラインパワードコーデックを含むラインパワードデータアクセスアレンジメントをパワーアップする方法例文帳に追加

LINE POWERED CODEC, DEVICE FOR INCREASING POWER OF LINE POWERED CODEC AND METHOD FOR INCREASING POWER OF LINE POWERED DATA ACCESS ARRANGEMENT INCLUDING LINE POWERED CODEC - 特許庁

印刷装置（１）１０７ａは、ホストコンピュータ１００からのバージョンアップ用データによってバージョンアップを行うと共にそのバージョンアップ用データを不図示のハードディスク装置（ＨＤＤ）に保存しておく。例文帳に追加

A printer (1) 107a executes version-up operation by version-up data obtained from a host computer 100 and stores the version-up data in a hard disk device(HDD). - 特許庁

微量のサンプルであっても全自動でハイスループットにpKaを測定することのできるpKa測定装置及び測定方法を提供する例文帳に追加

To provide a pKa measuring instrument capable of fully automatically measuring pKa even with respect to a very small amount of a sample with high throughput, and a measuring method using it. - 特許庁

本発明によると、ＢＬ情報はピクチャレベル、スライスレベル、ＭＢレベルなどの複数の階層的レベルでのインバーストーンマッピングのための個別のルックアップテーブル（ＬＵＴ）を用いてビット深度アップサンプリングされる。例文帳に追加

BL information is bit-depth upsampled using separate look-up tables (LUT) for inverse tone mapping on a plurality of hierarchy levels, such as picture level, slice level or MB level. - 特許庁

プレス加工時にワークを押圧する力が強くても、ロータリーカムが回動することのないプレス加工方法、及びプレス機を提供すること。例文帳に追加

To provide a press-working method and a press by which the rotation of a rotary cam is prevented even when force for pressing a workpiece is strong in press-working. - 特許庁

アップデート用データを格納した着脱可能な外部記憶装置による機器のアップデートを行う場合に、アップデートの実施の有無やどの機器に対してアップデートを実施したかなどの情報を、サービスマンが管理できるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor and an image formation apparatus in which when the update of a device is performed through a detachable external storage storing data for an update, a serviceman can manage information on whether the update has been performed and to which device the update has been performed, or the like. - 特許庁

ログインの後、アップロードプログラムによって利用者端末３_1 がＣＤカード４に書き込まれたプロファイルデータを自動的に読み出し、情報提供サーバにアップロードする。例文帳に追加

After logging-in, the user terminal 3_1 automatically reads the profile data written in the CD card by the upload program, and uploads the read data to the information providing server. - 特許庁

コンテンツをアップロードする場合、ユーザがサーバ３０にコンテンツファイル、付加情報を送信する。例文帳に追加

The user transmits a contents file and additional information to a server 30 in uploading contents. - 特許庁

オンラインストレージ３００と通信可能に構成されたＮＡＳ２００は、オンラインストレージ３００へアップロードすべきファイルの属性及び／又はオンラインストレージ３００との間の通信路の状況に基づいて、当該ファイルに適用するアップロード方式として、同期アップロード又は非同期アップロードの何れかを選択するアップロード方式選択部２１２を有する。例文帳に追加

A NAS 200 configured to communicate with an online storage 300 includes an upload method selecting unit 212 for selecting any one of synchronous upload or non-synchronous upload as an upload method to be applied to a file, on the basis of an attribute of the file to be uploaded to the online storage 300 and/or a state of a communication channel between the NAS 200 and the online storage 300. - 特許庁

本制御装置は、スロットル弁開度が設定開度以上（ステップ１０２）であってターボチャージャによる過給圧が設定圧以下（ステップ１０３）である時には、自動変速機のシフトアップを禁止する（ステップ１０４）。例文帳に追加

The control device prohibits the shift-up of an automatic transmission (Step 104) when a throttle valve opening is a set value or more (Step 102) and supercharging pressure by a turbocharger is a set value or less (Step 103). - 特許庁

画像圧縮に要する処理時間が短い画像圧縮方法、この画像圧縮方法を実現するための画像圧縮装置、およびコンピュータをこのような画像圧縮装置として動作させる画像圧縮プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image compression method in which the processing time required for image compression is shortened, an image compression apparatus for realizing the image compression method, and an image compression program for operating a computer as such an image compression apparatus. - 特許庁

アップデート作業中に異常が発生した場合に、自動的に異常が発生したアップデート作業の開始直前の状態に戻すことができるとともに、異常が発生したアップデート作業を再開できるプログラムのアップデート処理支援法方法およびこのアップデート処理支援方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program update support method that automatically restores a pre-update state when a failure occurs during update and that resumes the failed update operation, and a program for making a computer execute the update support method. - 特許庁

レイヤジャンプ時における、光学ピックアップのアクチュエータの感度ばらつきを補正する。例文帳に追加

To adjust the sensitivity dispersion of an actuator of an optical pickup at the time of layer jumping. - 特許庁

プランジャ１４とスクリューロッド１７をスプリング２１によって相反する方向に押圧する。例文帳に追加

The plunger 14 and the screw rod 17 are pressed in mutually opposed directions by a spring 21. - 特許庁

スクロールの圧縮容量を確保しつつ従動スクロールのラップ強度を高める。例文帳に追加

To increase the lap strength of a driven scroll while ensuring the compression capacity of the scroll. - 特許庁

次に、押圧部材６を矢印Ｆ４で示す方向へ移動させ、半導体チップ１ｅをピックアップする。例文帳に追加

Next, a pressing member 6 is moved in the direction shown by arrow F4 and a semiconductor chip 1e is picked up. - 特許庁

データのバックアップが容易にできる移動体通信端末、バックアップ装置及びそれを用いたバックアップ方法またはバックアップシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile communication device, a backup device and a backup method or a backup system using these devices which can easily carry out data backup. - 特許庁

配線板製造用絶縁層転写シート及びビルドアッププリント配線板及びその製造方法例文帳に追加

INSULATION LAYER TRANSFER SHEET IN MANUFACTURING WIRING BOARD, BUILT-UP PRINTED WIRING BOARD, AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

グルーピング情報記憶部６８内の各ウォームアップ予定情報のいずれかを選択すると、選択されたウォームアップ予定情報によって示される各日毎のウォームアップ起動時刻が現在の日時に一致したときにウォームアップ回路６１が起動される。例文帳に追加

One of pieces of warm-up schedule information in a grouping information storage part 68 is selected and then when warm-up start time of each day indicated by the selected warm-up schedule information matches the present time, a warm-up circuit 61 is actuated. - 特許庁

NetBeans Visual Web Pack 5.5 Technology Preview からのアップグレード方法については、 『インストールガイド』に説明があります。例文帳に追加

Instructions for upgrading from NetBeans Visual Web Pack 5.5 Technology Preview are in the Installation Guide.  - NetBeans

ＦＴＰを用いたバージョンアップ用ファイルの自動判別装置及び自動判別方法例文帳に追加

AUTOMATIC DISCRIMINATION DEVICE AND AUTOMATIC DISCRIMINATION METHOD FOR VERSION UPGRADE FILE USING FTP - 特許庁

新規のメークアップ効果、例えばメークアップが施されたヒトの動きや、光の入射角及び観る角度に応じて現れたり消えたりする有色モチーフを付与することのできるメークアップ用製品を提供する。例文帳に追加

To provide a makeup preparation having a new makeup effect, for example, capable of furnishing with such a color motif that is appeared and disappeared according to a motion of a person to which the makeup is applied and a change of an incidental angle of light and an angle at which the light is watched. - 特許庁

データはネットワーク上のサーバに保管され、クライアントからアップロードされる。例文帳に追加

The data are stored in a server on a network, and up-loaded from a client. - 特許庁

そして、ＣＤＤＢ１５２に格納した識別情報を楽曲配信サーバ装置３にアップロードする。例文帳に追加

The discrimination information stored in the CDDB 152 is up-loaded in a musical piece distribution server device 3. - 特許庁

車載器に挿入されたセットアップカードからのセットアップ情報の読み出しが許可されている場合（Ｓ２０５：Ｙｅｓ）、この車載器にてセットアップが実行され（Ｓ２２０）、以後、セットアップカードからのセットアップ情報の読み出しが禁止される（Ｓ２２５）。例文帳に追加

When reading setup information from a setup card inserted into an on-board unit is permitted (S205:Yes), the setup operation is executed by this on-board unit (S220), and thereafter reading the setup information from the setup card is inhibited (S225). - 特許庁

２・３プルダウン処理が施されたＭＰＥＧ２画像圧縮情報を効率よくＭＰＥＧ４画像圧縮情報に変換する。例文帳に追加

To efficiently convert an MPEG2 image compression information to which 2:3 pull down processing is performed into an MPEG4 image compression information. - 特許庁

また、テキストファイルのアップロード方法に関する簡単なチュートリアルもあります。例文帳に追加

Also included is a mini-tutorial on how to upload a text file.  - NetBeans

装置から遠隔地にあるネットワーク所在地にコンテンツをアップロードするための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR UPLOADING CONTENT FROM DEVICE TO REMOTE NETWORK LOCATION - 特許庁

ルックアップテーブルのための効率的な自動テストデータ発生方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method and system for automatic test data generation for lookup tables. - 特許庁