「ほーるどあっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＢＯＦテープ１に導電性のテープリード２３を形成したＢＯＦパッケージ用テープであって、テープリード２３を絶縁性の保護膜３で覆い、テープリード２３の高さ方向にある保護膜３の部分にメッシュ状の開口部分４を形成した。例文帳に追加

In the BOF package tape where a conductive tape lead 23 is formed in the BOF tape 1, the tape lead 23 is covered with an insulating protection film 3, and a mesh-like opening 4 is formed in a part of the protection film 3 in a height direction of the tape lead 23. - 特許庁

本方法は、圧縮機ブレードの少なくとも一部分上にシリコーンオキシム密封材（１５０）を被着させる段階と、シリコーンオキシム密封材が圧縮機ブレードと圧縮機ディスクとの間に位置するように圧縮機ブレードを圧縮機ディスク（５６）に結合する段階とを含む。例文帳に追加

This method includes depositing a silicone oxime sealant 150 onto at least a portion of a compressor blade, and coupling the compressor blade to a compressor disk 56 such that the silicone oxime sealant is between the compressor blade and the compressor disk. - 特許庁

外側保護カバー１３は、電動モータ２の駆動プーリ５、圧縮機本体６の従動プーリ１０、ベルト１２を外側から覆う。例文帳に追加

An outer protection cover 13 covers a drive pulley 13 of an electric motor 2, a driven pulley 10 of a compressor body 6 and a belt 12 from an outside. - 特許庁

骨髄細胞及びそのプロジェニーの増殖を誘導する方法であって、該細胞をＢｖ８に接触させることを含んでなる方法。例文帳に追加

A method for inducing proliferation of bone-marrow cells and their progeny includes contacting the cells with Bv8. - 特許庁

例えば、様々な異なるエンコード方式やバージョンアップされたエンコード方式によるエンコードデータであっても、簡単かつ低コストでデコードすることを可能とする。例文帳に追加

To enable the decoding operation easily and at a low cost even though for encode data based on, e.g. various and different encode systems or the up-version encode system. - 特許庁

電源遮断時のバックアップ機能を有するケーブルモデム及び同モデムにおける電源遮断時のバックアップ方法例文帳に追加

CABLE MODEM PROVIDED WITH BACKUP FUNCTION AT POWER INTERRUPTION, AND BACKUP METHOD FOR THE MODEM AT POWER INTERRUPTION - 特許庁

特別なアップリンクリソースを大量消費せずアップリンクチャネル推定を効率的に導出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for efficiently deriving uplink channel estimates without consuming too much special uplink resources. - 特許庁

大きな振動や衝撃があっても保護キャップがヒュージブルリンクブロックから外れることがない保護キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cap not coming off from a fusible link block even against a big vibration and shock. - 特許庁

個人情報記録カードを製造するために使用されるカード処理システムにおいて所定のカード保持者情報が印刷されたカード添付フォームに処理済のカードを添付するインサータモジュールであって、各種プリンタに対して汎用性を有する等の改善されたインサータモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an improved inserter module having versatility to various printers in the inserter module for attaching a processed card to a card attaching form printed with prescribed card holder information in a card processing system used for manufacturing an individual information recording card. - 特許庁

ピックアップ情報メモリ装置２０１は、コールピックアップに関連してエンドポイント装置のアドレスと動作状態とピックアップグループを管理している。例文帳に追加

The pickup information memory unit 201 manages an address, an operating state, and a pickup group of an end point unit in relation to a call pickup. - 特許庁

ルックアップテーブル計算回路２５は、液晶容量センサ２３の計測結果に基づいて、オーバードライブルックアップテーブル２６と予測ルックアップテーブル２７とのデータ補正を行う。例文帳に追加

The lookup table computation circuit 25 executes data correction for the overdrive lookup table 26 and the forecast lookup table 27 on the basis of the result of the measurement by the liquid crystal capacity sensor 23. - 特許庁

３個以上の上ガイドプーリ７６と、隣接する２個ずつの上ガイドプーリ７６の間であって、上ガイドプーリ７６より下方に配置した２個以上の下ガイドプーリ７８とにより周回ベルト７０を蛇行状態に案内する。例文帳に追加

A circulating belt 70 is guided in a zigzag state by three or more upper guide pulleys 76 and two or more lower guide pulleys 78 each disposed between every two adjacent upper guide pulleys 67 and below the upper guide pulleys 76. - 特許庁

アプリケーションプログラミングインターフェース（ＡＰＩ）を設計する第１の例示的方法は、コアシナリオに関する複数のコードサンプルを準備するステップであって、その複数のコードサンプルの各コードサンプルは複数のプログラミング言語の各プログラミング言語にそれぞれ対応するステップと、その複数のコードサンプルに応答して、コアシナリオからＡＰＩを導出するステップとを含む。例文帳に追加

A first explicit method for designing an application programming interface (API) includes steps for: preparing a plurality of code samples for a core scenario, each of which corresponds to each programming language of a plurality of programming languages; and deriving the API from the core scenario responding to the plurality of code samples. - 特許庁

縦方向移動モードでは、アップキーやダウンキーの操作で、カーソルは縦方向（上方向または下方向）に移動する（ST8,ST9）。例文帳に追加

In the longitudinal movement mode, the cursor is moved in longitudinal directions (upward or downward) through the operation of the UP key and the DOWN key (ST8, ST9). - 特許庁

縦方向移動モードでは、アップキーやダウンキーの操作で、カーソルは縦方向（上方向または下方向）に移動する（ST9,ST10）。例文帳に追加

The cursor is moved in a longitudinal direction (upper or lower direction) through the operation of the UP key or the DOWN key in the longitudinal direction movement mode (ST9, ST10). - 特許庁

横方向移動モードでは、アップキーやダウンキーの長押し操作でカーソルが横方向（左方向または右方向）に移動する。例文帳に追加

In a lateral movement mode, a cursor is moved in lateral directions (left or right direction) through a long-depression operation of an UP key and a DOWN key. - 特許庁

階層ツリー制御内の状態重大度指標をバブルアップするコンピュータ自動化方法、データ処理システム、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

COMPUTER-AUTOMATED METHOD, DATA PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR BUBBLING UP CONDITION SEVERITY INDICATOR IN HIERARCHICAL TREE CONTROL - 特許庁

サーバ上のデータを、クライアントのキャッシュを利用して容易にバックアップし、また、バックアップしたデータをサーバにアップロードする方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for easily backing up data on a server by using the cache of a client, and for uploading the backed-up data to the server. - 特許庁

一般的に、あるカーネルのマイナーリリースから次のカーネルにアップグレードすることに主立った変更はほとんどありません。例文帳に追加

Generally, upgrading from one minor kernel release to the next won't bring any major differences. - Gentoo Linux

ピックアップ６がモータ８によってターンテーブル３の半径方向に移動される。例文帳に追加

A pickup 6 is moved in the radial direction of the turntable 3 by a motor 8. - 特許庁

また、ビルの異常発生時には異常内容をホームページにアップロードする。例文帳に追加

In addition, the contents of abnormality are uploaded on the homepages in the case of generation of the abnormalities of the building. - 特許庁

そのバージョンアップ関連情報と保有作業機関連情報とに基づいて、実際にダウンロードするバージョンアップ用プログラムである適用プログラムが適用プログラム決定部４６２により決定される。例文帳に追加

An application program being a program for version-up to be actually downloaded is decided by an application program deciding part 462 based on the version-up relevant information and the reserved work unit relevant information. - 特許庁

２波長レーザーダイオードホログラムモジュールおよびそれを用いた光ピックアップ装置例文帳に追加

TWO-WAVELENGTH LASER DIODE HOLOGRAM MODULE AND OPTICAL PICKUP DEVICE USING SAME - 特許庁

情報収集車両は、紹介を受けた情報保存サーバに収集情報をアップロードし（８３０）、当該情報保存サーバのアドレスを情報管理サーバにアップロードする（８３５）。例文帳に追加

The information gathering vehicle uploads (830) the information to the introduced information storage server, and uploads (835) the address of the information storage server to the information management server. - 特許庁

ピックアップホルダ１９は軸２９ａを軸にして揺動し、先端の係合部２７ｄにはアップダウンレバー２７が取り付けられている。例文帳に追加

The pickup holder 19 oscillates about a shaft 29a and an engaging section 27d at its front end is mounted with an up-down lever 27. - 特許庁

スケジュール監視手段２２はバックアップ情報部３１を監視し、スケジュール時刻にバックアップを起動する。例文帳に追加

A schedule monitor means 22 monitors the backup information part 31 and starts backup at a scheduled time. - 特許庁

半導体レーザのモードホップに起因する球面収差の変動を効果的に補正できる光ピックアップ装置及び光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device and an optical system capable of effectively correcting the variation of a spherical aberration generated due to the mode hop of a semiconductor laser. - 特許庁

半導体レーザのモードホップに起因する球面収差の変動を効果的に補正できる光ピックアップ装置及び光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device and an optical system for effectively correcting a variation of spherical aberration caused by the mode hopping of a semiconductor laser. - 特許庁

インストール又はアップデートの開始をユーザに要求することなくコンピュータデバイス上に動的にプリンタドライバをインストール又はアップデートするシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which dynamically install or update a printer driver on a computer device, without making a request of a user to start installation or updating. - 特許庁

ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリン含有組成物の製造方法であって、（ａ）L-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含むアミノ酸配列を有する原料に、コラゲナーゼ活性を有するプロテアーゼを作用させる工程と、（ｂ）前記プロテアーゼ処理後の組成物に、エキソペプチダーゼを作用させて、ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含有する組成物を得る工程と、を含む方法。例文帳に追加

The method for producing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, includes: (a) a step of treating raw materials having amino acid sequence containing L-prolyl-L-hydroxyproline with a protease having a collagenase activity; and (b) a step of obtaining a composition containing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, by affecting the protease-treated composition with exopeptidase. - 特許庁

垂直側プレス機構４０は、圧搾槽１２の縁部２２に沿ってスライド可能であって、圧搾槽１２Ａ，１２Ｂの双方で使用可能となっている。例文帳に追加

The vertical side press mechanism 40 is slidable along the edge part 22 of the compression tank 12, and is usable in both of the compressing tanks 12A, 12B. - 特許庁

ダンパー機構２に用いられるコイルスプリング６は、ドライブプレート４とドリブンプレート５が相対回転する際に回転方向に圧縮されるものであって、複数のコイルから構成されている。例文帳に追加

The coiled spring 6 used for a damper mechanism 2 is compressed in a rotating direction when a drive plate 4 and a driven plate 5 are rotated relative to each other and formed of a plurality of coils. - 特許庁

どのようなプロジェクタであってもユーザの手間を省いて投影画像の補正を行うことができるプロジェクタ台を提供する。例文帳に追加

To provide a projector stand where, even in any projector, the time and effort of a user are eliminated, and the compensation of a projected image can be performed. - 特許庁

ターボ機械のためのファンプラットフォームであって、プラットフォームによって保持される所与の数のブレードにおいて、一次流の空気を可能な限り効率的に圧縮できるようにするプラットフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a platform for a turbomachine capable of compressing primary stream air as effectively as possible in given number of blades carried by the platform. - 特許庁

ＩＣチップに備えられる内部発振器に不具合があっても、ＣＰＵの動作が停止することを回避することが可能なＩＣチップ、ＩＣカード、及びＩＣチップの動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC chip, an IC card, and an operation method of the IC chip that can avoid a stop of a CPU operation even when an internal oscillator provided on the IC chip has a fault. - 特許庁

カードリーダ２２が規定のカードリーダであったときは（ステップＳ３のＹ）、保守モードの信頼レベルを「高」に設定し（ステップＳ４）、カードリーダが規定のカードリーダでなかったときは（ステップＳ３のＮ）、保守モードの信頼レベルを「低」に設定する（ステップＳ５）。例文帳に追加

The reliability level for a maintenance mode is set to "high" (step S4) when the card reader 22 is the genuine card reader (Y in step S3) and the reliability level for the maintenance mode is set to "low" (step S5) when the card reader is not the genuine card reader (N in step S3). - 特許庁

ファイルの自動バックアップシステムおよび自動バックアップ方法ならびにコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC BACKUP SYSTEM AND AUTOMATIC BACKUP METHOD FOR FILE, AND COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM - 特許庁

バックアップ装置４３０は、通信サービス中継装置２００から受信したアップロード要求に基づいてアップロード対象データを識別情報と対応付けて保存する。例文帳に追加

The backup device 430 saves the object data to be transferred by associating with the identification information on the basis of the upload request received from the communication-service-repeating device 200. - 特許庁

大規模な回路でホールドタイムエラーが発生している場合であっても、セットアップタイムエラーを生じさせずにホールドタイムエラーを収束することが比較的容易にできるホールドタイムエラー収束方法、装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a hold time error convergence method and device, and a computer program, allowing comparatively easy convergence of a hold time error without causing a setup time error even when the hold time error occurs in a large-scale circuit. - 特許庁

ステッピングモータ２２により、光ピックアップ２０は外周方向に１ステップずつ移動される。例文帳に追加

The optical pickup 20 is moved in the outer peripheral direction step by step by a stepping motor 22. - 特許庁

又、再生温度は高ければ高い程除湿ローターの除湿能力はアップする。例文帳に追加

The higher a regeneration temperature, the higher a dehumidification temperature of a dehumidification rotor is. - 特許庁

電池で駆動する情報処理装置のユーザデータの自動的なバックアップ処理技術の提供。例文帳に追加

To provide an automatic backup processing technique for the user data of an information processor to be driven by a battery. - 特許庁

オンラインストレージへのアップロード方式を適切に使い分けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a file management device which creatively uses upload methods to an online storage in an appropriate way. - 特許庁

セットアップ用記録媒体は、ＵＳＢポートドライバファイルとＵＳＢポートドライバファイルが収録されたフォルダの指定情報を含むＩＮＦファイルとプリンタドライバファイルとセットアップ用プログラムとを記録する。例文帳に追加

This recording medium for setup records a USB port driver file, INF file containing the designation information of a folder, where the USB port driver file is recorded, printer driver file and program for setup. - 特許庁

バックアップファイルバージョン 1.3 からは、GNU indent は GNU 形式、すなわち GNU Emacs と同様の方法でバックアップファイルを作成する。例文帳に追加

As of version 1.3, GNU indent makes GNU-style backup files, the same way GNU Emacs does.  - JM