「ほーるどあっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その一方で、ステップアップ数報知装置では、複数のランプの点灯動作などにより、複数のステージに共通の報知態様で、ステップアップ予告演出におけるステップ数が報知される。例文帳に追加

In the meantime, in a step-up number reporting device, the number of steps in the step-up notice performance is reported in a reporting form in common to the plurality of stages by the lighting operation of a plurality of lamps or the like. - 特許庁

ネットワークＮを介して顧客Ｃにメイクアップに関するアドバイスを提供するメイクアップアドバイスの提供方法であって、顧客Ｃの顔画像を顧客から受信し、受信した該顔画像に仮想的にメイクアップを施したシミュレーション顔画像及びそのシミュレーション顔画像と同一のメイクアップを現実に実現するための商品及び／又は方法に関する情報を、該顧客Ｃに送信する。例文帳に追加

This makeup advice providing method, which provides the customer C with advice about makeup via a network N, receives the facial image of the customer C from the customer C and transmits to the customer C a simulation facial image obtained by applying virtual makeup to the received facial image and merchandise, and/or a method for practically realizing the same makeup as that of the simulated facial image. - 特許庁

ワークフローサーバ１０４は、実行すべきアクティビティが、ドキュメントのスキャン処理と、スキャン処理によって生成されるスキャンデータのアップロード処理とを含む場合、ＭＦＰ１０３がアップロード処理に対応して定められたアップロード先にスキャンデータをアップロードするようにアップロード先データを保存する。例文帳に追加

If an activity to be executed includes a scan process of a document and an upload process of scan data generated by the scan process, a workflow server 104 stores upload destination data so that an MFP 103 uploads the scan data to an upload destination that is determined corresponding to the upload process. - 特許庁

移動通信端末機のＰＩＭＳデータを自動的にバックアップ、復元する方法例文帳に追加

METHOD TO AUTOMATICALLY BACK UP AND RESTORE PIMS DATA OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

バックアップリソースを選択する方法は、状態発行ノードがマルチキャストグループ内の他のノードにノードビジーインデックスをブロードキャストし、バックアップリソース選択ノードが受信したノードビジーインデックスに従ってエージェントノードを選択することを含む。例文帳に追加

The method for selecting a backup resource comprises: a step in which a state issuance node broadcasts a node busy index to other nodes in the multicast group; and a step in which a backup resource selection node selects an agent node according to the received node busy index. - 特許庁

その書込み動作を正常に実行後に、バックアップ・リソース・グループと現在のリソース・グループがアトミックで一貫性のある方法でスワップされ、その結果、今度はバックアップ・リソース・グループが新たな現在のリソース・グループとなる。例文帳に追加

After the writing operation is normally carried out, the backup resource group and the present resource group are swapped in an atomic and consistent method, and the backup resource group is turned into a new present resource group as the result. - 特許庁

インターネットサーバーから、おもちゃの作動に必要な新しく多様なプログラム、データ又はコンテンツをダウンロードしておもちゃを何度もアップデートし得る、おもちゃコンテンツのアップデートシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for updating toy contents, which downloads new various programs, data, or contents required for operations of a toy from an Internet server to update the toy many times. - 特許庁

本体プレート又は支持プレートの突出板部が比較的長尺であっても、装置の剛性、強度を確保する。例文帳に追加

To secure rigidity and strength of a device even when a projected plate part of a main body plate or a support plate is comparatively lengthy. - 特許庁

制御対象に飽和特性が存在するために生じるワインドアップ現象を抑制可能なアンチワインドアップコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-windup controller capable of suppressing a windup phenomenon generated because a saturation characteristic is present in a control target. - 特許庁

制御対象に飽和特性が存在するために生じるワインドアップ現象を抑制可能なアンチワインドアップコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-wind up controller capable of suppressing a wind up phenomenon generated due to the existence of a saturated characteristic in a target to be controlled. - 特許庁

帯電器において帯電ロールのクリーニングを行うと、このクリーニング動作に連動して、電位セットアップ、画像濃度セットアップ、および面内の濃度むらを補正するための面内むらセットアップが行われる。例文帳に追加

When a charging roll is cleaned in a charger, potential setting-up, image density setting-up and intra-surface irregularity setting-up for correcting density irregularity in a surface are performed interlocking with the cleaning operation. - 特許庁

常時最新のデータにアップされるようにしておくことが可能であり、アップデートに係る元データはアップデートされた経緯を参照できるとともに、さらに、オンライン上で、複数のアップデートしたデータを同時に使用できる複数のデータベースをオンラインでアップデートし、異なる複数のバージョンを複数同時に処理する方法及びプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a program which can always update new data, can make original data related to updating referred to an updated sequence, furthermore can update a plurality of databases which can simultaneously use a plurality of updated data online, and can simultaneously process a plurality of different versions a plurality of times. - 特許庁

システムアップグレード方法に関し、特に、ＯＴＡプログラムメカニズムを用いた移動端末のプログラムをアップデートすることができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method that update a program of a mobile terminal using, especially, an OTA program mechanism with respect to a system upgrading method. - 特許庁

テールランプ１６は、所定の頻度により情報を送信するものであって、ＥＣＵ１００により判断された危険度に応じて頻度を変更する。例文帳に追加

The tail lamp 16 transmits the information at a predetermined frequency, and the frequency is changed in correspondence with the degree of risk determined by the ECU 100. - 特許庁

ユーザは、アップロードした情報に応じて旅行会社からペイバックのサービスを受けることができる。例文帳に追加

The user can be provided pay-pack service from a tourist agency according to the uploaded information. - 特許庁

ウォームアップによるヒートローラの温度ムラを解消し、ホットオフセットの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of hot offset by eliminating the temperature unevenness in a heat roller due to warming up. - 特許庁

コードを引込むタイプのものであっても小型でかつ容易にイヤホンなどを交換できるコード引込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord retracting device with a small size where an earphone or the like can easily be replaced even in the case of the device of a type extracting a cord. - 特許庁

プリプロセッサ構文によってソースコードが長くかつ複雑であっても、ソースコードを効率良く編集することができるソースコード編集装置およびソースコード編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for source code editing capable of efficiently editing a source code even if the source code is long and complicated due to a preprocessor syntax. - 特許庁

ポリマーを溶媒に溶解したドープを調製するドープ調製ライン１０に、ドープを濃縮する濃縮装置３５とドープ中に微粒子を添加するインラインミキサー４１とを備えたドープ調製方法であって、濃縮装置３５の後にインラインミキサー４１を配置する。例文帳に追加

The method for preparing the dope comprises carrying out the preparation by an apparatus having a concentrating device 35 for concentrating the dope, and an inline mixer 41 for adding fine particles to the dope, installed in a dope-preparing line 10 for preparing the dope obtained by dissolving a polymer in a solvent and regulated so that the inline mixer 41 is arranged after the concentrating device 35. - 特許庁

ポリマーを溶媒に溶解したドープを調製するドープ調製ライン１０に、ドープを濃縮する濃縮装置３５とドープ中に微粒子を添加するインラインミキサー４１とを備えたドープ調製方法であって、濃縮装置３５の後にインラインミキサー４１を配置する。例文帳に追加

A method for preparing the dope comprises a concentrating device 35 for concentrating the dope and an inline mixer 41 for adding fine particles into the dope, in a dope preparing line 10 for preparing the dope obtained by dissolving a polymer in a solvent, wherein the inline mixer 41 is set behind the concentrating device 35. - 特許庁

プログラムのバージョンアップやデータのダウンロードを比較的大きな外部モジュールを使用することなく簡易に行うことのできるアダプタカード装置およびアダプタカード装置へのデータのダウンロード方法を得ること。例文帳に追加

To provide an adaptor card device capable of easily performing upgrade of a program or download of data without using a relatively large external module, and a download method of data to the adaptor card device. - 特許庁

プログラマブル表示器などの情報機器に対してアップロード／ダウンロードされる画面データは、フラッシュメモリ１３に記憶される。例文帳に追加

In this unit 10, picture data to be uploaded/downloaded to the information device like a programmable display device is stored in a flash memory 13. - 特許庁

ＳＣＤＭＡアップストリ—ム又は他のタイプのアップストリ—ムをアップストリ—ムとは異なるクロックレ—トを有するＭＣＮＳダウンストリ—ム又は他のタイプのダウンストリ—ムと同期させる装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SYNCHRONIZING SCDMA UP STREAM OR UP STREAM OF OTHER TYPE WITH MCNS DOWN STREAM HAVING CLOCK RATE DIFFERENT FROM UP STREAM OR DOWN STREAM OF OTHER TYPE - 特許庁

アップロードしたファイルを保存する必要がある場合は、次の 3 とおりの方法があります。例文帳に追加

In cases where you want to retain the uploaded file, you have three choices:  - NetBeans

十分な耐圧強度が確保されたトルクアップレゾネータを製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a torque increase resonator in which sufficient compressive strength is secured. - 特許庁

ＶＧＳタイプターボチャージャにおける排気ガイドアッセンブリの構成部材の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COMPONENT OF EXHAUST GUIDE ASSEMBLY IN VGS-TYPE TURBO CHARGER - 特許庁

ＶＧＳタイプターボチャージャにおける排気ガイドアッセンブリのピン状構成部材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PIN-LIKE COMPONENT OF EXHAUST GUIDE ASSEMBLY IN VGS TYPE TURBOCHARGER - 特許庁

ＶＧＳタイプターボチャージャにおける排気ガイドアッセンブリの構成部材の接合方法例文帳に追加

JOINING METHOD FOR COMPONENT OF EXHAUST GUIDE ASSEMBLY IN VGS TYPE TURBOCHARGER - 特許庁

ＶＧＳタイプターボチャージャの排気ガイドアッセンブリに適用可能な耐熱部材を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEAT RESISTANT MEMBER APPLICABLE FOR EXHAUST GUIDE ASSEMBLY OF VGS TYPE TURBOCHARGER - 特許庁

電動リールのモータ４は、電動リールのリール本体２に装着され、スプール３を糸巻取方向に回転駆動するためのモータであって、モータ本体３１と、キャップ部材３２と、ワンウェイクラッチ３３とを備えている。例文帳に追加

This motor 4 of the electric reel is mounted on a reel body 2 of the electric reel and is used for rotating and driving a spool 3 in the line winding direction and provided with a motor body 31, a cap member 32 and a one-way clutch 33. - 特許庁

バックアップ対象データ書き込み手段１０３は、磁気テープへのデータバックアップ処理の失敗発生時に、データ書き込み先の媒体を磁気テープからバックアップ用メモリモジュールに切り替え、エラー発生時以降バックアップ対象データを当該バックアップ用メモリモジュールに書き込むように制御し、その際にアドレス情報を当該バックアップ用メモリモジュールに書き込む。例文帳に追加

A write means 103 for data of backup switches a target medium for data writing from a magnetic tape to a memory module for backup, when a failure occurs in backup processing to a magnetic tape, controls target data of backup to be written to the memory module, at that time of occurrence of an error and thereafter, writes address information into the memory module. - 特許庁

移動通信端末内データのバックアップシステム及び方法並びにそれに用いられる移動通信端末及びバックアップ装置例文帳に追加

BACKUP SYSTEM AND METHOD FOR DATA INSIDE MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND BACKUP DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

熱反応炉プロセスのようにデータにノイズの多いプロセスであっても、実用上十分な予測精度を得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining practically sufficient prediction accuracy even in a process of much noise in data like a heat reaction furnace process. - 特許庁

圧縮空気製造機（コンプレッサー）によりパイプ、ホースを通って原動機のシリンダー上部に直接圧縮空気を送る。例文帳に追加

Compressed air is sent directly to an upper portion of the cylinder of a motor by a compressed air generator (compressor) through a pipe and a hose. - 特許庁

デジタル放送環境で必要な新しいコーデックをアップグレードして、コンテンツ情報（例えば、ＥＰＧ）にコーデック情報を提供するコーデックアップグレードを実行する装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for upgrading a codec in which codec information is provided to contents information (e.g., EPG) by upgrading a new codec required in a digital broadcasting environment. - 特許庁

平板状のろ布をプリーツ状に折り畳むとともに、当該プリーツ部が長手方向である上下方向へ延びる筒状を成すプリーツ型フィルタであって、前記プリーツ部の先端山部に補強手段が施されている。例文帳に追加

In the pleat-type filter with a pleat part formed by folding a planar filter cloth that has a cylindrical shape extending longitudinally in the vertical direction, the projected tip of the pleat part is reinforced. - 特許庁

気体圧制御弁のスプール１０はリニアモータによって軸方向に移動駆動される。例文帳に追加

The spool 10 of the gas pressure control valve is moved and driven in the axial direction by a linear motor. - 特許庁

制御手段のハングアップ時にサンプルホールドコンデンサの保持電圧をハングアップ直前の値に保持することを可能とする、マルチプレクサ手段を用いた多点出力ホールド装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a multipoint output hold device, using a multiplexer means, which can hold the hold voltage of a sample holding capacitor at the value right before a control means hangs up when the control means hangs up. - 特許庁

スルーホール７を有し、そのスルーホール７に挿通したリード６を鉛フリー半田を用いてディップ半田付けするプリント配線板１であって、スルーホール７の周囲に複数のバイアホール１０を配設した。例文帳に追加

The printed wiring board 1 has a through-hole 7 whereinto a lead wire 6 is so inserted as to be subjected to a dip soldering by using a lead-free solder, and the periphery of which a plurality of via holes 10 are provided. - 特許庁

光ピックアップのフィードフォワード制御時のスレッド駆動電圧の補正方法を工夫して、安定なシーク動作を実現できるようにする。例文帳に追加

To perform a stable seek operation by contriving the correction method of a thread driving voltage during the feed-forward control of an optical pickup. - 特許庁

不特定のユーザが自由にファイルをアップロードすることができかつアップロードされたファイルの秘密性を保持しながら特定のユーザのみがアップロードされたファイルをダウンロードできるようにするとともに、簡略な操作で大容量のファイルを高速かつ確実にアップロードおよびダウンロードすることができるＦＴＰサーバおよびそのファイル転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FTP server, with which an unspecified user can freely upload a file, only a specified user can download the uploaded file, while keeping the secrecy of the uploaded file and the files of large capacity can be surely uploaded and downloaded at high speed with a simple operation and a file transfer method therefor. - 特許庁

高度にドープされた半導体ウェハを製造する方法であって、単一のドープ剤を使用する場合よりも少量のドープ剤で、比抵抗の小さな、転位のない半導体ウェハを製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a highly doped semiconductor wafer whereby the dislocation-free semiconductor wafer with a small specific resistance is manufactured by using smaller amounts of doping agents compared to the amount used when using a single doping agent. - 特許庁

バックアップ管理手段１７は、バックアップグループ情報テーブル１３のバックアップ優先度、監視装置動作チェックテーブル１４及び信号区分割り当てテーブル１５に基づいて異常となった監視装置の割り当て信号区分をバックアップ監視実行テーブル１６にセットする。例文帳に追加

Backup management means 17 set a signal class assigned to a failed monitoring device in a backup monitoring execution table 16 according to backup priority in a backup group information table 13, a monitoring device operation check table 14 and a signal class assignment table 15. - 特許庁

光ファイバライン上の異常を容易に検知できる両方向アッド／ドロップノードを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional add/drop node which can easily detect faults on an optical fiber line. - 特許庁

モジュールアップグレードに伴う設定処理方法及びこれを用いた情報処理システム例文帳に追加

SETTING PROCESSING METHOD INVOLVED IN MODULE UPGRADE AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁