「ぼうぎょこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高い紫外線防御効果を維持しつつ、白浮きやかさつき感を軽減することにより、優れた使用感が持続する日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a sunscreen cosmetic sustaining an excellent sense of use by reducing whitening and a feeling of dryness while keeping a high ultraviolet-protecting effect. - 特許庁

オリゴ糖のような安全な低分子物質を添加することによる、感染防御効果の高い育児用調製乳の提供。例文帳に追加

To obtain nursery formulated milk excellent in infection protective effect by addition of a safe low-molecular substance such as oligosaccharide to milk. - 特許庁

皮膚への紫外線防御効果を維持しつつ、滑らかな皮膚感触を発現する取り扱い性に優れた透明な皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent skin cosmetic providing smooth skin touch feeling while keeping ultraviolet-shielding effects on the skin, and having excellent handleability. - 特許庁

悪い習慣や霊的な進歩に対する無関心は、舌からの防御を取り除いてしまう効果があります。例文帳に追加

Evil custom and neglect of our real profit tend much to make us heedless of watching over our lips.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ポリイミド粒子に酸化チタンと同程度の極めて高い紫外線防御効果を有すること、並びに本ポリイミド粒子を化粧料中に配合することにより、使用感触が良好で使用時の不自然な白さがなく、また、紫外線防御効果に優れる化粧料を得られる。例文帳に追加

The invention relates to a polyimide particle having extremely high ultraviolet screening effect comparable to that of titanium oxide, and a cosmetic which has good application feeling, is free from unnatural whiteness in use, exhibits excellent ultraviolet screening effect and is produced by compounding polyimide particles in a cosmetic. - 特許庁

本発明は、安全性や紫外線防御効果に優れる上に、水溶性であることから水系溶媒に溶解することができ、使用時に白残りしない紫外線防御剤、および同様の作用効果を有する外用剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet protective agent having excellent safety and UV protective effect, soluble in an aqueous solvent owing to its water solubility and usable without leaving a white residue and to provide an external preparation composition having similar actions and effects. - 特許庁

照射光による測定試料の光劣化現象を反映し、且つ、ＳＰＦ値の高い測定試料においても、ｉｎ ｖｉｖｏ ＳＰＦ値と高い相関を示す、ｉｎ ｖｉｔｒｏ測定による紫外線防御効果の評価方法、及びこの方法を用いた紫外線防御効果の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an ultraviolet radiation protective effect in vitro measurement reflecting a light deterioration phenomenon of a measuring sample by irradiation light, and showing high correlation with in vivo SPF value even in a measuring sample having a high SPF value, and to provide a device for evaluating an ultraviolet radiation protective effect by using the method. - 特許庁

ＵＶＢのみならずＵＶＡからも有効に防御でき、しかもみずみずしく清涼感のある使用性を有し、なおかつ安定性にも優れ、塗布した際には紫外線防御効果の高い皮膜を形成できる日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide sunburn preventive cosmetics effectively protective from not only UVB but also UVA, having the use performance of juicy and fresh feeling, excellent in stability and capable of forming a membrane which is high in ultraviolet ray-protection effect when coated. - 特許庁

ＳＰＦ（紫外線防御指数）が２０以上の高い紫外線防御効果を有し、スプレー噴霧が可能であり、エタノールを配合することによりさっぱりとした使用感を付与した、分離せず一層で安定な水中油型乳化の日焼け止め化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide a stable oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic having unseparated monolayer, capable of being sprayed, and having high ultraviolet protection effect whose SPF (ultraviolet protection factor) is 20 or more, and also having refreshing feeling of use by blending ethanol. - 特許庁

高い紫外線防御効果を有し、自然で快適な使用感を持ち、かつ、製造工程において複雑な技術コントロールをすることなく製剤化できるような、化粧品配合用の紫外線防御素材、ならびにこれを含有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light-preventing material for blending with a cosmetic, having a high ultraviolet light-protecting effect and a naturally comfortable use feeling, and formulated without performing complex technical control in its production process, and also the cosmetic containing the same. - 特許庁

甲殻類が生来備えている生体防御能を増強させ、甲殻類急性ウイルス血症をはじめとする各種疾病による被害を軽減する効果のある疾病防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disease controlling agent having effects for enhancing biophylaxis ability naturally included in a crustacean, and reducing damage caused by various diseases including crustacean acute viremia. - 特許庁

抗腫瘍効果や放射線防御作用等を発揮させる味噌の効果を十分に得ることができるとともに、係る効果を奏する味噌の有効服用量を容易に摂取することができる栄養食品を提供する。例文帳に追加

To provide nutritional food from which effect of fermented soybean paste exerting antitumor effect, radiological protection effect or the like can be satisfactorily obtained, and an effective dose of the fermented soybean paste exerting the effects described above can be easily taken. - 特許庁

滑々ツルツル感があると共に保湿効果が長時間持続し、紫外線防御作用及び活性酸素消去作用による皮膚の老化抑制効果を有する新規な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cosmetic having smooth and slippery feeling, keeping moisturing effect for a long time, and having a slowing effect of skin ageing by ultraviolet ray protective action and active oxygen eliminating action. - 特許庁

公開鍵証明書無効化リストの差し替え攻撃に対して防御することができ、安全にデジタル著作物を転送する暗号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption device by which a digital literary work can safely be transferred and which can be protected against the exchange attack of a certificate revocation list (CRL). - 特許庁

メラニン生成抑制作用等に優れた美白効果の高い化粧料および紫外線防御、抗加齢作用に優れた化粧料の提供を目的とする。例文帳に追加

To prepare a cosmetic that has excellent melanin formation depressive action and shows high beautiful skin-bleaching effect and a cosmetic that has excellent ultraviolet protection and anti-aging action. - 特許庁

皮膚の保湿、紫外線防御、顔のしわ、にきび、アロマ効果、そばかす、汗疹、ケロイド傷跡、しみ、なまず、アトピー、にきび痕改善、火傷、各種皮膚病などに有効な植物タナカの効果増強方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for enhancing effects of Thanakha plant effective for moisturizing skin, protecting skin from ultraviolet radiation, carrying out aroma therapy, preventing wrinkles and acne on face and ameliorating freckles, sudamina, keloid scars, spots, leucoderma, atopic dermatitis and acne scars, scald, various skin diseases, etc. - 特許庁

光曝露やドライヤー使用による毛髪の酸化損傷を防御し、ハリやコシのあるつややかな髪とする効果に優れ、染色した髪に対しては色落ちを防ぐ効果が非常に高い毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic preventing the hair from oxidative damage by light exposure or the use of a dryer, excellent in the effect of affording lustrous hair with firm texture, and highly effective for preventing dyed hair from color loss. - 特許庁

顔に立体感を与え、たるみを隠しリフトアップした印象を与え、若々しく見せるメイクアップ効果を有しながら、さらに紫外線防御効果にも優れる固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic that has a makeup effect of giving a stereoscopic appearance to a face, providing lifting up feeling by hiding sagging, and making the face look young, and has a high ultraviolet protective effect. - 特許庁

虫類に対する忌避性が強く、防虫効果が長期間持続し、住宅などの網戸に用いて、虫類の侵入を効果的に防御することができる防虫網及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mothproof net and a manufacturing method therefor for strengthening insect evadability, maintaining a mothproof effect over a long period and capable of effectively preventing an entrance of the insects. - 特許庁

紫外線防御効果が高く、使用時の伸びの良さ、べたつきのなさといった使用感触、塗布膜の白さのなさといった化粧効果に優れ、且つ、保存安定性が良好な日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sunscreen cosmetic which exhibits a high ultraviolet protection effect, gives feelings of good spreadability and non-stickiness when applied to the skin, gives cosmetic benefits such as absence of unnatural film whiteness to the skin, and has good storage stability. - 特許庁

樹脂が含浸した強化繊維からなる熱防御複合材の製造方法において、強化繊維に熱硬化性樹脂を含浸させてなる複合シートを複数枚準備し、当該複数枚の複合シートを積層して、ホットプレスなどの加熱・加圧によって一体成形を行うことによって前記熱防御複合材を得る。例文帳に追加

In the manufacturing method of the heat-defensive composite material comprising a resin-impregnated reinforcing fiber, a plurality of composite sheets formed by impregnating the reinforcing fiber with a thermosetting resin are prepared, and the plurality of composite sheets are stacked and subjected to integral molding with heating/pressurization by a hot press and the like to obtain the heat-defensive composite material. - 特許庁

薩軍では二番大隊一番小隊が日奈久、二番大隊五番小隊が松崎西南の亀崎、二番大隊六番小隊が熊本西北の白浜で海岸警備をしていたが、なんら効果的な防御ができなかった。例文帳に追加

The Satsuma army could not effectively prevent the disembarkation even though it deployed the 1st platoon of the 2nd battalion at Hinagu, the 5th platoon of the 2nd battalion at Kamezaki, which was southwest to Matsuzaki, and the 6th platoon of the 2nd battalion at Shirahama, which was northwest to Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液性免疫を介してワクチンの効果を増強すると同時に細胞性免疫を介してウイルス感染を防御する能力を有する微生物及びその用途の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism enhancing the effect of vaccine through humoral immunity and simultaneously preventing virus infection through cell-mediated immunity; and to provide uses thereof. - 特許庁

ロック解除フラグを含むデータをコピーして不正にロックを解除しようとする行為に対する防御機能を有し、優れた盗難防止効果を奏することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a defense function to an act of trying to unauthorizedly release a lock by copying data including a lock release flag to exert excellent antitheft effect. - 特許庁

耐水性Ｏ／Ｗ型乳化組成物及びその耐水性Ｏ／Ｗ型乳化組成物を配合した紫外線防御効果を有する耐水性Ｏ／Ｗ型化粧料例文帳に追加

WATER-RESISTANT O/W EMULSION COMPOSITION AND WATER-RESISTANT O/W COSMETIC HAVING ULTRAVIOLET PREVENTION EFFECT AND CONTAINING WATER-RESISTANT O/W EMULSION COMPOSITION THEREIN - 特許庁

端末に対するパケット攻撃（ＤｏＳ攻撃）を効果的に防御するとともに、正規利用者のパケットへの影響を低減することができる攻撃パケット対策システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attacking packet countermeasure system that can effectively defense a terminal against a packet attack (DoS attack) and reduce influence on packets of a legal user. - 特許庁

粉体及び油剤の分散性及び安定性に優れ、使用感が良好であり、紫外線防御効果を有し、しかも耐水性に優れた水中油型メークアップ化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type makeup cosmetic having excellent dispersibility and stability of a powder and an oil component, providing good sense of use, and having ultraviolet-protecting effects and excellent waterproof properties. - 特許庁

赤潮をつくる微小プランクトンや漁具に付着して漁業の妨げになる甲殻類などの有害プランクトンを、採算良く二次的弊害を伴わないように防御する。例文帳に追加

To control minute plankton causing a red tide or harmful plankton such as a crustacean adhering to fishing implements to obstruct fishery with good payability without generating a secondary injurious effect. - 特許庁

安全で安価かつ簡便な手段で効率的に甲殻類の感染症を予防することができる生体防御能力増強剤、飼料、及びこれらを用いた感染症予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enhancer for a biophylactic ability efficiently carrying out prophylaxis of infectious diseases of crustaceans by a safe, inexpensive and simple means and a feed and to provide a method for prophylaxis of the infectious diseases using the same. - 特許庁

紫外線Ａ波（ＵＶ−Ａ）、紫外線Ｂ波（ＵＶ−Ｂ）の双方に対する紫外線防御効果に優れる酸化チタン被覆粉体、透明性の高い酸化チタン被覆粉体を得、さらにはこれを用いた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain powder coated with titanium oxide, excellent in effect of protection from both ultraviolet ray A (UV-A) and B (UV-B), and/or high in transparency, and also to provide the cosmetic using the same. - 特許庁

d)上記b)工程及びc)工程の測定により得られたデータから、任意の単位面積あたりの塗工量における紫外線防御効果を計算により算出する工程。例文帳に追加

(d) A UV protection effect in a coating amount per any unit area is calculated from the data obtained by the measurement in the steps (b) and (c). - 特許庁

本発明は電波源を探知して飛来する探知式飛翔物からレーダを防衛するためのレーダ防御システムに関し、異なる方向から同時に飛来する複数の探知式飛翔物に対処することを目的とする。例文帳に追加

To cope with a plurality of detection-purpose flying objects which simultaneously come flying from difference directions in a radar defense system for defending radars from detection-purpose flying objects which come flying by detecting a radio wave source. - 特許庁

神経細胞の虚血・再灌流性による遅発性神経細胞死を防御または救済するために効果的な薬剤または方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine or a method which is effective for preventing or relieving delayed nerve cell death caused by ischemia or re-perfusion property of nerve cell. - 特許庁

資材の少ない家庭菜園現場で鳥や動物に対し効果的な防鳥・防獣対策網を簡単に設置でき、しかも作業性を損なわない高さで必要な広さを確保できるような防御網を開発をすること。例文帳に追加

To provide a defensive net capable of simply setting a bird and animal controlling net effective to birds and animals on a private vegetable garden site poor in materials, and ensuring required extent with a height injuring no workability. - 特許庁

（Ａ）紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、疎水化処理剤及びカチオン性界面活性剤で被覆した改質粉体と、（Ｂ）無機または有機の親水性粉末とを配合する。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating the surface of a basic powdery material having a UV ray-protecting effect with a hydrophobic treatment agent and a cationic surfactant and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material. - 特許庁

ＵＶ−Ａ領域に高い紫外線防御効果を維持しつつ、べたつき感、きしみ感を軽減することにより、優れた使用感が持続し、耐水性にも優れる日焼け止め化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a sun-screening cosmetic that maintains an excellent sense of use and excellent water resistance by reducing a feeling of greasiness and a creaky feeling while keeping a high ultraviolet protecting effect in a UV-A region. - 特許庁

このハイブリッド粉体を化粧料に配合することで、使用感、自然な仕上がり、化粧持ち、紫外線防御効果に優れる化粧料を得ることができる。例文帳に追加

Blending this hybrid powder with a cosmetic material can give a cosmetic material excellent in the usability, natural finish, make-up durability and ultraviolet ray- protecting effect. - 特許庁

これを魚類の腹腔内に注射することにより特異的な生体防御能を活性化し、該病原細菌に対する免疫効果を増強することができる。例文帳に追加

When injected into the abdominal cavity of a fish, the vaccine can activate a specific biological defense ability to reinforce immune effects against the pathogenic bacteria. - 特許庁

携帯型分析装置中で交換可能なテストストリップマガジン中に、湿気に対して防御された最大限の数のテストストリップを収容する。例文帳に追加

To contain a maximum number of test strips protected from moisture in a test strip magazine which is exchangeable in an analyzer of mobile type. - 特許庁

紫外線防御効果を充分に有し、皮膚上での伸びとつきが良く、自然な色むらカバー力と閉塞感のない仕上がりを実現する油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily solid cosmetic having a sufficient ultraviolet light protection effect, having good extension and attachment on skin, and realizing natural color unevenness-covering power and a finish without having a sense of stagnation. - 特許庁

透明感のある自然な仕上がり感が得られ、ＵＶＡ・ＵＶＢ両域において優れた紫外線防御効果を有し、経時安定性の良い微粒子酸化亜鉛分散物を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-particle zinc oxide dispersion affording a natural finish feeling with transparency and having excellent ultraviolet protecting effects in both the UVA and the UVB regions and good stability with time. - 特許庁

サーバと端末間で高強度セキュリティを要求される通信に対しての公開鍵暗号を用いた鍵共有において、端末から得られる情報は極力小さくし、かつ、サーバのなりすましを防御する。例文帳に追加

To reduce information obtained from a terminal as far as possible and to make a defense against impersonation of a server in key sharing using public key encryption for communication to which high-strength security is required between the server and the terminal. - 特許庁

着用者が排泄後のおむつまたはパンツの股下部分のずれ落ちを防御し得る効果的な締め付け力を有し、かつ優れたフィット性を示す使い捨ておむつまたは使い捨てパンツを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper or disposable underpants with an effective fastening power which prevents a part under the crotch from slipping off after excretion and shows a superb fitness. - 特許庁

木綿衣料及び化繊衣料の何れに対しても高い褪色抑制効果及び皮膚障害防御機能を付与することができる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition which can impart a high fading- inhibiting effect and a high skin disorder-defending function to both of cotton clothing and chemical fiber clothing. - 特許庁

溶解度の低い油溶性紫外線吸収剤を含有し、使用性及び紫外線防御効果が良好で、なおかつ安定性にも優れた油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion composition which contains an oil-soluble ultraviolet absorber having low solubility, and exhibits good usability and ultraviolet light protection effect and excellent stability. - 特許庁