「まとめると」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの処理クラスの関係を図にまとめると、以下のようになります:例文帳に追加

The relationships among these processing classes are summarized in the following diagram: - Python

外国教育機関設立のための現行の規制をまとめること。例文帳に追加

mapping of existing regulations for the establishment of foreign providers - 経済産業省

以下に、調査の結果を纏める例文帳に追加

The summary of the results is as follows.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。例文帳に追加

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. - Tatoeba例文

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。例文帳に追加

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.  - Tanaka Corpus

(レンダラのコンストラクタ に渡す) hidden 要素をまとめるかどうか。例文帳に追加

Whether to collect hidden elements (passed to the Renderer's constructor)  - PEAR

これらの機能を一つの半導体デバイス（ＬＳＩ）にまとめる。例文帳に追加

These functions are collectively arranged in a single semiconductor device (LSI). - 特許庁

校正表記憶部１１０は、特性誤差を校正テーブルにまとめる。例文帳に追加

A calibration list storage section 110 lists up characteristic errors in a form of a calibration table. - 特許庁

類義語辞書２３は、単語を類義語に変換して１つの意味にまとめる。例文帳に追加

A synonym dictionary 23 converts the word to a synonym and summarizes it to one meaning. - 特許庁

すぐさま姿をけし、一行を取りまとめるのはシルバーにまかせた。例文帳に追加

He whipped out of sight in a moment, leaving Silver to arrange the party,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は夏までに概要をまとめるように上司に言われている。例文帳に追加

I am being told by my superior to summarize it into an outline by summer.  - Weblio Email例文集

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize that it took so much time to gather the data.  - Weblio Email例文集

（この縁談を）まとめるか破談にするかどちらかに早くかたづけたい例文帳に追加

The matter must be brought to a crisis.  - 斎藤和英大辞典

談判があまり長引くから早くいずれかにまとめるようにしたいものだ例文帳に追加

The negotiations have been protracted too long. I wish to bring the matter to a crisis.  - 斎藤和英大辞典

出版の経年的なデータを、初刷本のデータにまとめる。例文帳に追加

Information on publications over time is summarized using information from the first printings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンエアのブローガンのホースや電線コードを１本にまとめる。例文帳に追加

To put together with hoses and electric wire cords of a blow gun of ion air to one piece. - 特許庁

プログラムツリー内でカテゴリ別にノードをまとめる方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COLLECTING NODES BY CATEGORY IN PROGRAM TREE - 特許庁

ウェンディは、考えをまとめるために部屋から出て行ってしまいました。例文帳に追加

and she ran out of the room to try to think.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。例文帳に追加

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. - Tatoeba例文

ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。例文帳に追加

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.  - Tanaka Corpus

家・派ごとの差違が大きく、芸の特徴を総体的に流儀としてまとめることはむずかしい。例文帳に追加

As differences between the families and schools are large, it is hard to generalize the features of this school as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時96文を銭通しに通してまとめると100文として通用（短陌）した。例文帳に追加

In those days, a collection of 96 mon of Kanei-tsuho tied together by a string known as zeni-toshi was equivalent to 100 mon (tanhaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーバードライブ処理用のＲＡＭと倍速駆動処理用のＲＡＭとを１つにまとめること。例文帳に追加

To put a RAM for overdrive processing and a RAM for double-speed driving processing together into one RAM. - 特許庁

そのため、「場所」という概念を導入して、オブジェクトを広いくくりでまとめることとする。例文帳に追加

Therefore, a concept called "place" is introduced to arrange the object in a wide bundle. - 特許庁

マルチリーダー マルチリーダーを使用すると、複数のソースをひとつにまとめることができます。例文帳に追加

Multi readers Using a multi reader, you can make several sources appear as one.  - PEAR

WTOにおける電子商取引に関する検討の経緯をまとめると以下のとおりである。例文帳に追加

The background of WTO discussions on electronic commerce is as follows. - 経済産業省

このような肌合いがちがう弟子たちをうまくまとめることができたところに紅葉の人徳がある。例文帳に追加

It was Koyo's personal magnetism that enabled him to gather together those disciples with different character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「ツクヨミ」の上代特殊仮名遣を表記ごとにまとめると、以下のようになっている。例文帳に追加

Additionally, the following is a list of how 'Tsukuyomi' was spelled in the "Jodai" special kana orthography (the special kana orthography of the era of Nara or earlier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、五行思想に基づき文字数を5文字にまとめるということも行われた。例文帳に追加

Moreover, based on the Five Phases theory, the number of characters was fixed at 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100を限度として，複数の意匠を意匠登録に係る1の複数出願にまとめることができる。例文帳に追加

2 or more designs, subject to a maximum of 100 designs, may be combined in 1 multiple application for registration of designs.  - 特許庁

その結果、適宜個所にまとめる事が出来、歩行の阻害要素を取り除く事が可能となる。例文帳に追加

This enables the gathering of the belt at a proper location thereby removing the factors for hindering the walking. - 特許庁

これらの諸点に触れつつ、今年のメッセージを簡潔にまとめると、次のとおりである。例文帳に追加

The message of this year's White Paper can be briefly summed up as follows. - 経済産業省

私たちが予期していたより早くその協定をまとめることができると思います例文帳に追加

I think we can firm up the agreement earlier than we expected. - Eゲイト英和辞典

これらの結果をまとめると、まず我が国の「国内残存率」は1995 年から2005 年にかけて大きく減少した。例文帳に追加

To summarize these results, Japan’s “domestic survival rate” greatly declined from 1995 to 2005. - 経済産業省

このリストのどこかに、『これを文書にまとめるのに 1人』というのがあってもいいんじゃないか?例文帳に追加

Where does data written to /dev/null go?  - FreeBSD

いろんな店の店員や、家庭でよく作る人たちの意見を大まかにまとめると、以下のようになる。例文帳に追加

The following is a rough summary of opinions heard from clerks of different takoyaki restaurants and from people who often make takoyaki at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就に安芸・備後の国人領主たちを取りまとめる権限を与えた。例文帳に追加

He therefore gave Motonari authority to lead the kokujin lords in the Provinces of Aki and Bingo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水流と風雨及び太陽を複合的にしエネルギーを全部１つの装置にまとめる。例文帳に追加

The power generating apparatus combines a water flow, wind and rain, and the sun, and incorporates all energies into one apparatus. - 特許庁

複数のデータファイルをステープル印刷して一つの印刷文書にまとめること。例文帳に追加

To unify a plurality of data files to one print document by staple printing the files. - 特許庁

チェック要素まとめ部は、チェックされた要素毎に該要素より下の階層をまとめる。例文帳に追加

A check element collecting part collects hierarchies below the elements for every checked element. - 特許庁

モータを動力源とするデュアルクラッチの操作装置をコンパクトにまとめる。例文帳に追加

To compactly form an operation device of a dual clutch of using a motor as a power source. - 特許庁

車両に用いられる気体圧サーボシリンダに関連する要素をコンパクトにまとめることである。例文帳に追加

To compactly integrate an element related to a gas-pressure servo cylinder used for a vehicle. - 特許庁

評価軸（気に入っている理由）をまとめると、「持ち運びやすい」が最も多い。例文帳に追加

When summing up the evaluation axis (reasons why they like the items), both males and females mentioned "easy to carry" the most.  - 経済産業省

以上をまとめると日本側の交渉の基本姿勢は、以下の二点に集約される。例文帳に追加

Japan's basic attitude towards negotiations was based on a combination of these two points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形模様ではないが、袖先には小袖と羽織をまとめるため、さらしを縫い付けている者もいた。例文帳に追加

It is not Yamagata patterns; however, some people had white cloths stitched up on their sleeves to combine short sleeved kimono and haori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス