「まとめると」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、操作ログから検索行動とその結果得られる検索結果ページと、その検索結果から実際に閲覧したページをまとめる。例文帳に追加

Actually browsed pages are put together from retrieval behaviors, retrieval result pages obtained as a result of the retrieval behaviors and the retrieval results from an operation log. - 特許庁

［統合３］でこれらの分析結果を比較・統合して入力オーディオデータ全体のテンポ情報としてまとめる。例文帳に追加

In [integration 3], these analytical results are compared/integrated to be collected as the tempo information of the whole input audio data. - 特許庁

次に［統合２］で、以上の各区間の分析結果を統合して入力オーディオデータ全体のテンポ情報としてまとめる。例文帳に追加

In [integration 2], the analytical results of individual sections are integrated to be collected as the tempo information of the whole input audio data. - 特許庁

リスト作成手段によって作成されたリストから、バインダ文書としてまとめる文書をユーザに選択させる。例文帳に追加

The user is made to select documents to be put together as a binder document from a list created by a list creating means. - 特許庁

自由回答方式による調査の回答を高精度で定量的にまとめることができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus capable of quantitatively collecting answers to an open-ended question survey with high accuracy. - 特許庁

タスクを複数人で分担して処理する場合に、当該タスクについての作業報告書を取りまとめる者の負担を減らすこと。例文帳に追加

To reduce a burden on a person summarizing work reports about a task, when processing of the task is shared among a plurality of persons. - 特許庁

通常シフト操作部分からマニュアルシフトレンジへの移行のガイド部を含めて、マニュアルシフトレンジ部の機構をコンパクトにまとめる。例文帳に追加

To make compact a mechanism of a manual shift range portion, including a guide portion as a transition from a normal shift operating portion to a manual shift range. - 特許庁

シチロール梱包装置は、空きになったシチロールを、まとめるのには、針棒とヒモを使って、ゴミ回収することによって大変便利である。例文帳に追加

The packing apparatus for styrene products is very convenient in collecting the refuse by collecting the empty styrene using needles and strings. - 特許庁

以上、グローバル・インバランスが発生し、拡大し続けた状況を説明してきたが、これをまとめると以下のとおりである（第1-1-2-17図）。例文帳に追加

The above has been an explanation of the global imbalance which occurred and the situation surrounding it increasing and the following is a summary of above (Figure 1-1-2-17). - 経済産業省

１．我々は、「断固として早期にこのラウンドをまとめる」とのＧ８及び小泉総理の指示の下、交渉に臨んできました。例文帳に追加

1. We have come to Geneva to negotiate with instructions from Prime Minister Koizumi to conclude the round as soon as possible with a strong resolve.  - 経済産業省

それぞれ一つの確かな意味を表す構成要素をまとめることによりできている派生物または複合語例文帳に追加

forming derivative or compound words by putting together constituents each of which expresses a single definite meaning  - 日本語WordNet

何か別のものの周りを回る薄く平たい柔軟性のある材料のストライプあるいは輪、通常それを一緒にまとめるあるいは装飾としての例文帳に追加

a thin flat strip or loop of flexible material that goes around or over something else, typically to hold it together or as a decoration  - 日本語WordNet

特殊な集信装置や多重化装置を介して,何人ものユーザを一つの回線にまとめる方式が今や常識になっている例文帳に追加

It has become usual to employ ways of concentrating several users onto one circuit using special data concentrators or multiplexers  - コンピューター用語辞典

そのため、以下では主として後に紹介する現存最古の写本「諸本・第1類」の半井本系統に即して物語の内容についてまとめる。例文帳に追加

Therefore, the contents of the tale mentioned here are mainly based on the Nakaraibon line, being the oldest existent manuscript 'Variant texts; Class 1,' which will be introduced later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、大量の門弟をまとめるために、現在では伝統芸能において一般に見られる組織形態：家元制度が確立した。例文帳に追加

The formation of the head-master system commonly seen in a current traditional performing arts, developed in order to organize massive numbers of disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八代・貞慶は、「三議一統」後に加えられた記述をし、武家礼法を「小笠原礼書七冊」としてまとめる。例文帳に追加

The 18th generation of the family, Sadayoshi, wrote about changes since the 'Sangiitto', compiling them into the 'Seven Volumes of Ogasawara Etiqutte', which covered samurai etiquette.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小筆の穂先は特に繊細なため、陸（墨を磨る部分）で穂先をまとめるために強くこすりつけることは極力避ける。例文帳に追加

Since the top of a small brush is especially delicate, it is better to avoid brushing it against the riku (a part of the ink slab used to grind an ink stick) in order to set the top as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆鎮圧に新政府軍の支援を受けた北関東の諸藩は藩論を恭順にまとめることになる。例文帳に追加

Later, the domains in the northern Kanto region, which had received the support of the new government in suppressing the uprisings, united in allegiance to the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治主導というお話だったのですけれども、この考えをまとめるに当たって、大臣は企業以外の投資家からは、ヒアリングはされているのですか。例文帳に追加

You mentioned your political leadership. When summing up your opinion, did you hold hearings with investors in addition to relevant companies?  - 金融庁

我々はFSBに対し，この作業を基に実効的な破たん処理の枠組みの特性を2011年までにまとめるよう求めた。例文帳に追加

We called on the FSB to build on this work and develop attributes of effective resolution regimes by 2011.  - 財務省

所定枚数に集積したシート状製品をさらに複数段積み重ねてまとめる作業とを自動化して、作業能率の一層の向上を図る。例文帳に追加

To improve working efficiency by automatizing work for further stacking sheet-like products stacked by a given number into plural tiers and putting them together. - 特許庁

分析対象となる文書から名詞句を抽出し、抽出した名詞句に対応した主題毎に文書をまとめる（Ｓ１３）。例文帳に追加

Noun phrases are extracted from a document to be analyzed, and the document is arranged per a subject corresponding to the extracted noun phrase (S13). - 特許庁

開口５１〜５４は、アルバムに、複数のアルバムを、２穴式綴じ具などによって綴じ込み、一つのファイルにまとめるための２穴を形成する。例文帳に追加

The openings 51 to 54 form two holes for assembling a plurality of albums in one file by binding with a two-hole type binder or the like. - 特許庁

ルート集約手段４４０は、同一のケーブル仕様、始点情報、経由情報、終点情報を有するルートを１つにまとめる。例文帳に追加

A route integration means 440 unifies routes having the same cable specification, start point information, transfer information, and end point information into one. - 特許庁

解析結果統合部２１は，複数の映像解析部１８により得られた各部分映像の解析結果を統合し，一つの解析結果にまとめる。例文帳に追加

An analysis result integrating section 21 integrates the analysis result of respective partial images obtained from the plurality of video image analyzing sections 18 to generate one analysis result. - 特許庁

画像出力装置は、認証された認証カードに関連付けられたジョブを１つのジョブとしてまとめる（バインドする）（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The image output device combines (binds) jobs associated with the authenticated cards into one job (S107). - 特許庁

複数の差出人が情報記憶装置に所有する情報を情報処理装置に集め、受取人毎に情報をまとめる。例文帳に追加

Information owned in information storage devices by a plurality of senders is collected in an information processor and the information is collected for each recipient. - 特許庁

複数の論理ページを１つの物理ページにまとめる場合、論理ページごとに付加情報を合成する（ステップ１９０７）。例文帳に追加

When a plurality of logic pages are to be combined in one physical page, the additional information is synthesized for every logic page (S1907). - 特許庁

写真プリントシステムにおいて、１つのオーダーの画像を極力１つの記録媒体にまとめる操作を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform operation bringing images of one order into one recording medium to the utmost, in a photographic print system. - 特許庁

複数のメディアに分割して記録されたファイルを簡単に１つのシーンにまとめることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to simply collect files dividedly recorded in a plurality of media to one scene. - 特許庁

力率改善用のＩＧＢＴ７はダイオードブリッジ３の２次側に設けられているので、すべての制御電源を一つにまとめることができる。例文帳に追加

The IGBT 7 for improving the power factor is mounted on the secondary side of the diode bridge 3, thereby unifying all control power supplies into one. - 特許庁

第二に、拗音を入力する場合、従来子音に付ける必要のあった「ｙ」と母音の２つを１つのキーにまとめる。例文帳に追加

In the case of inputting a contracted sound in the 2nd place, 'y' required to be attached to a consonant in a conventional method and a vowel are collected as one key. - 特許庁

種類別に生産された端子付き電線をサブアッシー毎にまとめる工程を自動的に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a wire set aligning apparatus for a process in which wires each with a terminal manufactured by each kind can be automatically assembled into each sub-assembly. - 特許庁

複数のトランザクションファイルを１個のファイルにまとめることなく順編成のマスタファイルを更新する。例文帳に追加

To update a sequential configuration master file without putting a plurality of transaction files together into a single file. - 特許庁

複数種類の原稿を入力する場合、電子化文書を原稿方向の連続性に基づいて章分割した階層構造としてまとめる。例文帳に追加

To organize a computerized document as a hierarchical structure in which the document is divided into chapters based on the continuity in the direction of manuscripts, when inputting two or more kinds of the manuscripts. - 特許庁

障害を電子メールで通知する際にいくつかのトラップをまとめる事により送信する電子メールの数を減らし通信トラフィックを削減する。例文帳に追加

To reduce communication traffic by decreasing the number of electronic mails to be transmitted by putting several traps together when a fault is e-mailed. - 特許庁

断片化は、寸断して保存されたファイルの一部を見つけてまとめるのに余分な時間を要するため、システムの性能を落とす例文帳に追加

fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file  - 日本語WordNet

焼いて半分に切った海苔を巻き簾に手前を揃えて置き、すし飯を適量とって一旦軽くまとめる。例文帳に追加

Place a half sheet of roasted laver on a makisu (sushi mat) so that the near side of the laver is aligned and put an appropriate amount of sushi rice on it properly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大火で門弟達は散り散りとなり、しばらくの暇ができた蘭山は、自身の研究をまとめる著作の執筆をして過ごした。例文帳に追加

Due to that great fire, his students were scattered, and Ranzan, having some time to spare, spent his time writing literary works on his study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司（ぐうじ、みやづかさ）とは神職や巫女をまとめる神社の長（おさ）である神職の職階（職名・職称）である。例文帳に追加

Guji (or Miyazukasa) is a job grade for chief Shinto priests, who manage all other Shinto priests and miko (shrine maidens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実業家の山本為三郎は1893年に大阪で生まれ、後にホテル経営（後のリーガロイヤルホテル）をまとめる一方、芸術家の支援も行った。例文帳に追加

Born in Osaka in 1893, the businessman Tamesaburo YAMAMOTO operated hotels (later Rihga Royal Hotels), and supported artists as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メッセージに関する表示及び操作を行なう複数のパネルを状態の遷移無く切り替え可能なユーザ・インターフェイスとしてまとめる。例文帳に追加

A plurality of panels for performing display and operation about a message are united as a switchable user interface without state change. - 特許庁

連続番組をまとめる編集の際に、オープニングおよびエンディングの記録を必要最小限とできる。例文帳に追加

To reduce the recording of an opening and an ending to the necessary minimum for editing and arranging serial programs. - 特許庁

検索により検知、分類された画像データをまとめることで、画像データの有効利用が容易になる。例文帳に追加

The image data which are detected by the retrieval and classified are put together to facilitate effective use of the image data. - 特許庁

このグループに含まれていない検出点のうち所定の再グルーピング条件を満たす検出点を物体ごとにまとめる。例文帳に追加

The detection point satisfying a prescribed regrouping condition among the detection points not included in the group are unified in each the object. - 特許庁