「まへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

自動変数解析部４１１は、ソースプログラムに含まれる自動変数を解析した解析情報を抽出する。例文帳に追加

The automatic variable analysis part 411 extracts analysis information in which an automatic variable contained in a source program is analyzed. - 特許庁

仕切板は、周辺バンド２４によって囲まれて、一体形成の停止部３４が、周辺セル中に突き出て、スペーサを囲む。例文帳に追加

The partition plates are surrounded with a peripheral band 24, the integrated stop sections 34 project into the peripheral cells to surround the spacer. - 特許庁

プラスチック容器内面へのバリヤ膜形成装置および内面バリヤ膜被覆プラスチック容器の製造方法例文帳に追加

APPARATUS FOR FORMING BARRIER FILM ON INNER SURFACE OF PLASTIC VESSEL, AND METHOD FOR MANUFACTURING PLASTIC VESSEL WITH BARRIER FILM-COATED INNER SURFACE - 特許庁

簡易な構成で、演算遅延の小さな整数型の可逆アダマール変換を行うアダマール変換処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for Hadamard transformation processing for carrying out integer-type reversible Hadamard transformation, having simple construction and small operation delays. - 特許庁

プラスチック容器内面への膜形成装置および内面膜被覆プラスチック容器の製造方法例文帳に追加

APPARATUS FOR FORMING FILM ON INNER SURFACE OF PLASTIC CONTAINER, AND METHOD FOR MANUFACTURING PLASTIC CONTAINER COATED WITH FILM ON INNER SURFACE THEREOF - 特許庁

各梁１０１の駆動時に光反射面１０６で反射された光は遮光膜３０６の窓３１３よりパッケージ外部へ出力される。例文帳に追加

When the respective beams 101 are driven, the lights reflected against a light reflection surface 106 are outputted from a window 313 of a shield film 306 to the outer part of the package. - 特許庁

プラスチック容器内面へのバリヤ膜形成装置および内面バリヤ膜被覆プラスチック容器の製造方法例文帳に追加

APPARATUS FOR FORMING BARRIER LAYER ON INNER SURFACE OF PLASTIC CONTAINER AND MANUFACTURING METHOD FOR PLASTIC CONTAINER HAVING INNER SURFACE COATED WITH BARRIER LAYER - 特許庁

所定の回転角Ｂまで回転させることで双方の係合が解除され記録ヘッドカートリッジ５０１はヘッドコネクタ５０６から分離される。例文帳に追加

The engagement of the both is released by rotating to a predetermined rotation angle B, and the recording head cartridge 501 is separated from a head connector 506. - 特許庁

枚葉紙上に画線部どおりに接着剤を塗布し、画線部提供層を担体フォイルから枚葉紙へ転写する。例文帳に追加

An adhesive bond is applied as a streak portion on a sheet, and a streak portion providing layer is transferred from a carrier foil to the sheet. - 特許庁

回路基板に実装したときに巻線コイル部品１の天面側への漏れ磁束を小さく抑制する。例文帳に追加

To suppress the leakage of flux to the top face side of a wound coil component 1 small when mounting the wound coil component 1 on a circuit board. - 特許庁

また、前記周波数変換手段は、測定すべき広範囲な周波数をカバーするように複数が並列に備えられている。例文帳に追加

A plurality of the frequency conversion means are provided in parallel so as to cover a wide range of frequencies to be measured. - 特許庁

この情報を検索し、ＥＭで削除されたタスクがある場合には、ＭＭは上位のタスクへの応答を遮断するかまたはこの応答を通知しない。例文帳に追加

This information is retrieved, and when there is a task deleted in EM, MM intercepts a response to the high-order task or does not notify this response. - 特許庁

様々なヘルプ情報を自由に参照できると共に表示しているヘルプ情報と現在のシステムの状態との関係をユーザに知らしめる。例文帳に追加

To freely refer to various help information and to inform a user of a relation between displayed help information and the state of a present system. - 特許庁

また、カード処理位置45からカードＣを搬出すれば、第１のシャッタ部材65がカード搬送路32の内方へ移動する。例文帳に追加

Also, when the card C is carried out of the card processing position 45, the first shutter member 65 moves towards the inside of the card carrier path 32. - 特許庁

また、基板の、ヘッダー領域の案内溝の底及びヘッダー領域の記録面の表面粗さ（Ｒａ）を０．５ｎｍ以下とする。例文帳に追加

In addition, surface roughness (Ra) in the guiding groove bottom of the header area and the recording surface of the same of a substrate is set equal to 0.5 nm or lower. - 特許庁

太陽電池２を使用しているため、外部電源への配線工事が不要で、また、省エネ効果もある。例文帳に追加

Since the solar cell 2 is used, a wiring work to an external power source is not needed, so that an energy-saving effect can also be expected. - 特許庁

採暖部以外の部分の形状を変更可能であり、また採暖部を複数にすることができる形状可変電気カーペットを提供する。例文帳に追加

To provide a shape-variable electric carpet capable of changing the shape of a part other than a heating part and turning the heating part to plural. - 特許庁

摺動面への不均一な接触を低減し、摺動時の局部摩擦の発生を防止するとともに、摩擦による摺動抵抗を小さくする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of local friction in sliding and to lower sliding resistance due to the friction by reducing uneven contact with a sliding surface. - 特許庁

窓枠内に開始点とＸ，Ｙ方向へパターン検出する各点の間引き幅ｎを設定（Ｓ１）。例文帳に追加

A start point and the thinning which (n) of respective points for detecting a pattern in X and Y directions are set up in a window frame (S1). - 特許庁

情報処理装置への被取付物の取付を容易にすると共に被取付物が不用意に脱落してしまうことがないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To simplify the mounting work of an object to be mounted on an information processing apparatus and to prevent the object from being unintentionally dropped. - 特許庁

ターゲットへの高電圧の印加ＯＮ時に、測定開始までの時間の短縮化を実現できる蛍光Ｘ線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent X-ray analyzer, capable of realizing shortening the time up to the start of measurement, when high voltage is applied to a target. - 特許庁

また、多芯光ファイバスタブ１８からの出射光を集光して受光素子１６ｂへ入射させる機能を有している。例文帳に追加

Further, the concave lens includes a function to condense the light emitted from the multiple core optical fiber stub 18 and to input the light to a light receiving element 16b. - 特許庁

暖房運転時サーモオフやスイッチオフした室内機の熱交換器や接続配管への冷媒の溜まりこみを防止する。例文帳に追加

To prevent retention of refrigerant in a heat exchanger and a connection pipe of indoor units of which thermostat or switch is switched off at the time of heating operation. - 特許庁

また、画像管理部１２は、必要に応じて、サムネイル画像１５を読み出し、ビューワアプリケーション１１へ渡す。例文帳に追加

Also, the image management portion 12 reads the thumbnail image 15 as necessary to be transferred to a viewer application 11. - 特許庁

また、変更や改竄された場合にも、スタンプが破壊されるため判別が可能であり、かつデータ変換モジュールも動作することはない。例文帳に追加

Moreover, even when the stamp is revised or falsified, because the stamp is destroyed, the discrimination of revision or falsification is possible and the operation of the data conversion module cannot be conducted. - 特許庁

プラスチック容器内面へのバリヤ膜形成装置および内面バリヤ膜被覆プラスチック容器の製造方法例文帳に追加

DEVICE FOR DEPOSITING BARRIER FILM ON INNER SURFACE OF PLASTIC CONTAINER, AND METHOD FOR MANUFACTURING PLASTIC CONTAINER WITH BARRIER FILM DEPOSITED ON INNER SURFACE THEREOF - 特許庁

袋体（１）を折り合わせ部が中央に来る形で折り畳み複数枚重ね、包袋（２）へ収納して一枚毎の取り出しを可能にした。例文帳に追加

A plurality of bag bodies (1) are folded so that the joined sections come at the centers thereof and stacked on each other, and stored in a packaging bag (2) so as to be taken out one by one. - 特許庁

入力画面再送要求を受信した場合は、入力内容を返送し、ＱＲコード変換依頼があるまで繰り返す。例文帳に追加

In receipt of the input screen retransmission request, the content server returns the input contents and repeats the procedure the until receiving the QR code conversion request. - 特許庁

好ましくは、第２の圧着ヘッド２２のセラミックグリーンシートに当接するための領域は、穴のない平坦面である。例文帳に追加

A region of the second head 22 to be brought into contact with the green ceramic sheet is preferably a flat surface having no hole. - 特許庁

また、画像信号発生装置１１から出力されたインデックス複合化信号は特殊画像信号表示装置１４へも送信される。例文帳に追加

Also, the index compounding signal outputted from the picture signal generating device 11 is transmitted to a specific picture signal display device 14. - 特許庁

配管の中を一方向へ流れる流体に含まれた金属異物を確実に検出するための方法と装置との提供。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting surely a metal foreign matter included in a fluid flowing in one direction in a pipe. - 特許庁

前車とくにトラクタの測定変数および／または前車と作用結合をなすトレ—ラないしセミトレ—ラの測定変数の測定装置例文帳に追加

MEASURING DEVICE FOR MEASURED VARIABLE OF FRONT CAR ESPECIALLY TRACTOR AND/OR MEASURED VARIABLE OF TRAILER OR SEMITRAILER COUPLED ON TO FRONT CAR - 特許庁

進退杆が木口から突出するまでの間においてもロッドの突出を規制し、天井，床への傷つきを防止する。例文帳に追加

To prevent a ceiling and a floor from being damaged by regulating the projection of a rod even while an advance and retreat rod is projected from a butt end. - 特許庁

ＤＶＤ層へのジャンプは、次世代ＤＶＤ層に保持させたコマンド情報（ジャンプコマンド）に基づいて行う。例文帳に追加

The jump to the DVD layer is performed based on command information (a jump command) held in the next generation DVD layer. - 特許庁

取付孔８４に対しインサート金具７０が嵌め込まれ固定された後、インサート金具取付用工具１を上方へ引き上げる。例文帳に追加

After the insert fitting 70 is fitted and fixed into the mounting hole 84, the tool 1 is pulled upward. - 特許庁

また、外箱１の上面上にはテスタヘッド３が配置されており、テスタヘッド３にはプローブカード４が配置されている。例文帳に追加

A tester head 3 is provided on the upper surface of the outside box 1 while the tester head 3 comprises a probe card 4. - 特許庁

このホルダー部５に、人体への押圧接触を行うための押圧ローラー１１を噴出路７に臨ませて円周方向に回動可能に配置する。例文帳に追加

On the holder section 5, a pressing roller 11 which performs a pressing contact to a human body is arranged to turn circumferentially in a manner to face to a jetting path 7. - 特許庁

また、給電点における整合条件を制御し、可変リアクタンス回路の値により変動する給電点のインピーダンスを整合する。例文帳に追加

Also, matching conditions at a feeding point are controlled and the impedance of the feeding point varied by the value of the variable reactance circuit is matched. - 特許庁

“漢字混じり文章／ひらがなのみの文章”の２種類の送信先への表示を容易化した携帯型移動通信端末器を得る。例文帳に追加

To obtain a portable mobile communication terminal for facilitating the display at transmission destinations of two types of sentence, namely "a sentence mixed with kanji and a sentence having only hiragana". - 特許庁

色変換前又は色変換後の画像データから代表色を抽出し、抽出した代表色の色パッチを表示部に表示させる。例文帳に追加

A representative color is extracted from image data before the color conversion and after the color conversion and the color patch of the extracted representative color is displayed at a display part. - 特許庁

送信ビームを形成する際、横方向または縦方向へ異なった周波数の超音波送信ビームを形成する。例文帳に追加

When a transmitted beam is formed, a transmitted ultrasonic beam having a different frequency in the lateral direction or the longitudinal direction is formed. - 特許庁

こゝで砥石を押し出して、前記測定平均値になるまでフィードバック制御でレンズの偏芯を修正する。例文帳に追加

In this place, a grinding wheel is pushed out so as to let the eccentricity of the lens be corrected by means of feed-back control until an average measurement value can be obtained. - 特許庁

また、温度を急激に変化させる場合には、チャンバー１１内の温度を所定の変化率で急激に上昇させる。例文帳に追加

When the temperature is rapidly changed, the temperature within the chamber 11 is rapidly elevated at a predetermined rate of change. - 特許庁

誘導経路に沿ったレーン変更が困難な場合に、ドライバが無理にレーン変更を試みてしまう可能性を低減する例文帳に追加

To reduce a possibility that a driver may try a lane change forcibly even when the lane change along a guide route is difficult. - 特許庁

ワイヤはハウジングに対するワイヤの捩り作用のもとに螺旋ネジ部（１６）によりハウジング内へ引き込まれる。例文帳に追加

The wires are drawn into a housing with a threaded screw part (16) under a twisting action of the wires against the housing. - 特許庁