「まんがーる!」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

基地のマンガン量を高めてパーライト面積率を高めることもできる。例文帳に追加

Furthermore, the area ratio of pearlite can be increased by increasing the content of manganese in the matrix. - 特許庁

また、この複合酸化物コート銀粉を過マンガン酸カリウムを用いて製造する方法を提供する。例文帳に追加

Also, a method for manufacturing the compound oxide coated silver powder using potassium permanganate is provided. - 特許庁

漫画画像中に現れる商品画像が表す商品をネットワークを通じて注文する。例文帳に追加

To order a merchandise article shown by a merchandise image appearing in a comic image, through a network. - 特許庁

Ｃｕとの密着性を良好とすることが可能な酸化マンガン膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a manganese oxide film which can be improved in adhesion with Cu. - 特許庁

データ駆動型プロセッサとノイマン型プロセッサが協調動作するためのプログラムを開発する。例文帳に追加

To develop a program for cooperative operation of a data driving type processor and a von Neumann-type computer. - 特許庁

トーン画像のドットが含まれているマンガから線画像を適切に抽出する。例文帳に追加

To adequately extract a line drawing image from a cartoon in which dots of a tone image are contained. - 特許庁

（Ａ）０．１ｍｍ未満が１０重量％以下、（Ｂ）０．１ｍｍ以上〜０．２５ｍｍ未満が３０〜６０重量％、（Ｃ）０．２５ｍｍ以上〜０．５ｍｍ以下が３５〜６０重量％。例文帳に追加

(A) less than 0.1 mm for 10 weight percent, (B) 0.1 mm or more to less than 0.25 mm for 30 to 60 weight percent, and (C) 0.25 mm or more to 0.5 mm or less for 35 to 60 weight percent. - 特許庁

サービスマンがサービス作業後の清掃や作業台の確保に時間を取られて、サービスコスト（レーバーコスト）ＵＰすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a service engineer from taking much time for cleaning and ensuring a working table, after the service engineer finishes service work and increase the service cost (labor cost). - 特許庁

バーチャルヒューマンが指示された行動を実行しセンサ手段１２で環境条件を検出する動作はバーチャルヒューマンが最終位置に到達するまで単位時間毎に繰り返される。例文帳に追加

The operations for making the virtual human execute the instructed behaviors, and for making the sensor means 12 detect the environmental conditions are repeated per unit time until the virtual human reaches the final position. - 特許庁

巨大電気抵抗メモリ機能を有するマンガン酸化物メモリ素子において、Ｅｕ_0.5 Ｃａ_1.5 ＭｎＯ_4 のような２１４型結晶構造をもつマンガン酸化物、もしくはＰｒＣａ_2 Ｍｎ_2 Ｏ_7 のような３２７型結晶構造をもつマンガン酸化物を用いる。例文帳に追加

A manganese oxide memory element having a huge electric resistance memory function uses manganese oxide having a 214 type crystal structure such as Eu_0.5Ca_1.5MnO_4 or a manganese oxide having a 327 type crystal structure such as PrCa_2Mn_2O_7. - 特許庁

ユーザが利用できるユーザモードと、サービスマンが利用できるメンテナンスモードとを有する画像形成装置１００は、サービスマンが利用できる機能のうち一部の機能をユーザが利用できるようにメンテナンスモード時において切替えるＴＫＯＲＵ登録部１５を備える。例文帳に追加

The image forming device 100 having a user mode used by users and a maintenance mode used by maintenance personnel is provided with a TKORU register part 15, which changes over some of the functions capable of being used by the maintenance personnel so as to be used by users in the maintenance mode. - 特許庁

マンガン酸リチウムの粒子に含まれる炭酸リチウム量がマンガン酸リチウムの重量に対して０．０５重量％以下のマンガン酸リチウムを正極活物質に用いて、リチウムイオン二次電池を作製した。例文帳に追加

A lithium ion secondary battery is manufactured by using the lithium manganate of which the particle contains a lithium carbonate amount of ≤0.05 wt% relative to the weight of the lithium manganate, as a positive electrode active material. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置などの真空脱ガス設備における減圧下での脱炭精錬時に、マンガン鉱石を添加してマンガン含有低炭素鋼を溶製するにあたり、マンガン鉱石の添加による溶鋼温度の低下を抑えることができると同時に、マンガン鉱石中のマンガンを高い歩留まりで溶鋼中に回収する。例文帳に追加

To suppress the lowering of the molten steel temperature caused by adding manganese ore and at the same time to recover manganese in the manganese ore into the molten steel with high yield, when smelting the manganese-containing low carbon steel by adding the manganese ore in decarburization refining under reduced pressure using a vacuum degassing facility such as RH vacuum degassing apparatus. - 特許庁

マンガを閲覧したい閲覧者１１は端末１２を使用してサーバー１３を経由して記憶媒体５のマンガ６のカテゴリーにアクセスして自分が閲覧したいマンガ１５をサーバー１３と集計装置１４を経由して端末１２で閲覧する。例文帳に追加

The browser 11 who wants to browse the comics accesses the category of comics 6 in the storage medium 5 using a terminal 12 via a server 13 browses the comics 15 that he wants to browse via the server 13 and a totalization device 14 at the terminal 12. - 特許庁

酸化ガリウム粉末、リン化マンガン粉末および二酸化マンガン粉末の混合物を、流量100〜400sccmのアンモニアガスを流しながら、1353〜1423Kの温度に0.5〜1時間加熱して、直径100〜500ナノメートル、長さ数十マイクロメートルのマンガンがドープされた窒化ガリウムナノワイヤーを製造する。例文帳に追加

The manganese-doped gallium nitride nano-wire having 100-500 nm diameter and several tens micrometer length is manufactured by heating a mixture of gallium oxide powder, manganese phosphide powder and manganese dioxide powder at 1,353-1,423K temperatures for 0.5-1 hr while passing ammonia gas at 100-400 sccm flow rate. - 特許庁

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. - Tatoeba例文

我々は、セールスマンが周囲にいたかどうか確認するために店の後部をじっと見た例文帳に追加

We peered into the back of the shop to see whether a salesman was around  - 日本語WordNet

大気温度でオーステナイトを保有するだけのニッケル、クロミウムまたはマンガンを含む鋼鉄例文帳に追加

steel that has enough nickel and chromium or manganese to retain austenite at atmospheric temperatures  - 日本語WordNet

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.  - Tanaka Corpus

｢深夜食堂｣は安(あ)倍(べ)夜(や)郎(ろう)さんによって描かれている人気漫画シリーズだ。例文帳に追加

"Shinya Shokudo" is a popular manga series written by Abe Yaro.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐熱性及び耐過酸化水素性の特に優れたマンガンペルオキシダーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a manganese peroxidase having especially excellent heat resistance and excellent hydrogen peroxide resistance. - 特許庁

マンガンペルオキシダーゼによるダイオキシン分解方法および分解処理剤例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING DIOXIN WITH MANGANESE PEROXIDASE AND AGENT FOR DECOMPOSITION TREATMENT - 特許庁

混晶状態の酸化マンガンの比表面積は、０．５〜４ｍ２／ｇが好適である。例文帳に追加

It is preferable that the specific surface area of the manganese in mixed crystal state is 0.5-4 m2/g. - 特許庁

アルデヒド類ガス除去剤が少なくともマンガン−ジルコニウム系除去剤を含有し、かつ、前記マンガン−ジルコニウム系除去剤が、マンガン元素（Ｍｎ）とジルコニウム元素（Ｚｒ）をＭｎ／Ｚｒ（モル比）＝０．２〜２．０の範囲で含有し、前記マンガン−ジルコニウム系除去剤のＢＥＴ比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であること。例文帳に追加

The aldehydes gas removing agent contains at least a manganese-zirconium based removing agent, the manganese-zirconium based removing agent contains a manganese element (Mn) and a zirconium element (Zr) in a range of Mn/Zr (molar ratio) of 0.2-2.0, and a BET specific surface area of the manganese-zirconium based removing agent is 100 m^2/g or more. - 特許庁

ガンマ型二酸化マンガンとラムダ型二酸化マンガンを含む正極合剤、負極、およびアルカリ電解液を具備するアルカリ電池において、ラムダ型二酸化マンガンとガンマ型二酸化マンガンの重量比を０．５／１００以上４．５／１００以下、ラムダ型二酸化マンガンの平均粒径を３μｍ以上１０μｍ以下とする。例文帳に追加

In an alkaline battery provided with a cathode mixture containing gamma manganese dioxide and lambda manganese dioxide, an anode, and alkaline electrolyte, a mass ratio of lambda manganese dioxide and gamma manganese dioxide shall be 0.5/100 or more and 4.5/100 or less and an average particle diameter of lambda manganese dioxide shall be 3μm or more and 10μm or less. - 特許庁

ところがホールで待っている利用者は次のエレベーターを待つためこのエレベーターに乗り込まないので双方に不満が残る。例文帳に追加

When a plurality of users get in an elevator from a specified floor, the elevator for remaining passengers is immediately served by the getting-in judgment of an earlier passenger even when a part of users reject the getting-in. - 特許庁

ケイ酸亜鉛マンガン前駆体の製造方法及びそれを用いたＰＤＰパネル例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PRECURSOR OF MANGANESE ZINC SILICATE AND PDP PANEL USING THE SAME - 特許庁

マンガンを含有する原水に、比重が３〜４、粒子径が０．３〜２.０ｍｍのマンガン触媒１５と酸化剤１４とを添加して急速攪拌槽１１等で攪拌し、原水に含まれる溶解性マンガンを酸化させるとともに、マンガン触媒１５の表面に形成された酸化不溶化マンガンを剥離させる。例文帳に追加

A manganese catalyst 15 having a specific gravity of 3-4 and a particle diameter of 0.3-2.0 mm, and an oxidizing agent 14 are added to manganese-containing raw water to agitate them in a rapid agitation tank 11 or the like, which oxidizes soluble manganese contained in the raw water, and strips oxidized insoluble manganese formed on the surface of the manganese catalyst 15. - 特許庁

そして、電子漫画配信サーバは、それら登録されたオリジナル電子漫画データ、マスクデータ、翻訳データを送信する毎にクライアント端末に支払要求情報を送信する。例文帳に追加

The electronic comic book delivery server transmits payment demand information to the client terminal whenever the server transmits the registered original electronic comic book data, the mask data, and the translation data. - 特許庁

水性溶媒中でマンガン塩、亜鉛塩及び硫化剤を混合することを含むマンガンをドープした硫化亜鉛の製造方法であって、硫化剤がチオアミド類および／またはチオ尿素であり、水性溶媒のｐHが８．２以上であることを特徴とする、マンガンドープ硫化亜鉛の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of manganese-doped zinc sulfide comprises mixing a manganese salt, a zinc salt and a sulfurizing agent in an aqueous solvent, where the sulfurizing agent is a thioamide and/or thiourea and the aqueous solvent has a pH of at least 8.2. - 特許庁

マンガン溶液に、炭酸ソーダに対する苛性ソーダのモル比が１以上の混合溶液を添加して炭酸化を行った後、得られた炭酸マンガンを含むスラリーを純水で洗浄し、洗浄の最後に、液中に二酸化炭素ガスを吹き込むことを含む炭酸マンガンの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing manganese carbonate comprises adding a mixed solution having a molar ratio of sodium hydroxide to sodium carbonate of ≥1 to a manganese solution to carbonate the manganese, washing the obtained slurry containing manganese carbonate with pure water and blowing carbon dioxide gas into the liquid at the final stage of washing. - 特許庁

耐熱性素材より成る粒子状の芯材を被装状態下にしたβ型二酸化マンガンとγ型二酸化マンガンの特定割合の混合液を加熱して、混合液中より水分を除去して二酸化マンガンを前記芯材に被着させる二酸化マンガンを主材とする水処理用ろ材および二酸化マンガンを主材とする水処理用ろ材の製造方法。例文帳に追加

A mixed solution of β-manganese dioxide and γ-manganese dioxide contained at a specified ratio is heated under a condition where the mixed solution covers a particulate core material consisting of a heat-resistant material, which removes water from the mixed liquid to clad the manganese dioxides on the core material. - 特許庁

スラグフォーミング抑止剤は、溶銑の予備処理におけるスラグのフォーミングを抑止するスラグフォーミング抑止剤であって、フェロマンガン製造の際の集塵ダストとして回収されるマンガンダストを成形し塊化してなる。例文帳に追加

The agent prevents the slag foaming in the pretreatment of molten iron and is prepared by molding and agglomerating manganese dust recovered as collected dust in the production of ferromanganese. - 特許庁

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。例文帳に追加

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. - Tatoeba例文

１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。例文帳に追加

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. - Tatoeba例文

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。例文帳に追加

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.  - Tanaka Corpus

１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。例文帳に追加

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.  - Tanaka Corpus

マンガの手法としては、その2ページにコマを一つだけ描く事で、そのコマを強く強調する。例文帳に追加

It is a technique for drawing comics to emphasize a frame by drawing one frame which straddles two pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花よりも花の如く』（はなよりもはなのごとく）は、能をテーマとした成田美名子による漫画作品。例文帳に追加

"Hanayorimo Hananogotoku" (More Flower-like Than Flowers) is a manga about Noh (traditional masked dance-drama) by Minako NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『ガンダム展「GUNDAM－来たるべき未来のために－」』京都国際マンガミュージアム(京都)例文帳に追加

"Gundam ten (exhibition) 'GUNDAM - Kitarubeki mirai no tameni (for the upcoming future)-'" Kyoto International Manga Muserum (Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、杉浦日向子の漫画「YASUJI東京」は安治の絵をモチーフとした作品である。例文帳に追加

Moreover, "YASUJI Tokyo", the Hinako SUGIURA's comic was created in the motif of Yasuji's paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入場口に手塚治虫の漫画作品から『火の鳥』のレリーフと『わだつみ像』が設置されている。例文帳に追加

At the entrance, a relief of "HinoTori" (Phoenix) from Osamu TEZUKA's manga products and a "Wadatsumi-zo sculpture" are placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語版，マレー語版の日本の漫画は，書店や，写真にあるようなキオスクで売られています。例文帳に追加

Japanese comic books in Chinese and Malay are sold at bookstores or at kiosks like the one in the photo.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界一有名な猫が，25年間の漫画での名声の後，ついに映画デビューする。例文帳に追加

The world's most famous cat finally makes his film debut after 25 years of comic-strip fame.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，BMCは，リーマンがおとなを持ち上げられるように，引き続き改良に努めていく予定だ。例文帳に追加

But BMC will continue trying to improve RI-MAN so that it will be able to carry an adult.  - 浜島書店 Catch a Wave